Что тут непонятного перевод на испанский

А что тут непонятного?

- ¿ que es lo que no has entendido?

Что тут непонятного? Все так и было.

Esta pequeña disputa le ofrecía un pretexto ideal.

Столько, сколько хочу - что тут непонятного?

"Tanto como quiero" significa tanto como quiero.

Что тут непонятного?

¿ Qué es lo que no entiendes?

Что тут непонятного?

- ¿ No entiendo qué?

А что тут непонятного?

¿ Qué es lo que no entiendes?

Я должна была спасти Второго Спасителя, чтобы он мог родится от моей плоти. Что тут непонятного?

Tenía que salvar al segundo Salvador para que pudiera nacer de mi cuerpo. ¿ Por qué no tiene eso sentido?

Что тут непонятного? Наберись терпения, дорогой!

¿ Qué más quieres?

Что тут непонятного?

Que es lo que no entiendes?

Что тут непонятного?

Vale, es mi novia.

Что тут непонятного?

¿ Qué parte no entiendes?

Что тут непонятного?

- ¿ Qué? ¿ Qué hay que entender?

Что тут непонятного?

¡ ¿ Que no hay que entender? !

Что тут непонятного?

¿ No es obvio?

- Да что тут непонятного?

- ¿ Cómo puedes no entender?

Что тут непонятного?

Atrapante, ¿ verdad?

А что тут непонятного?

¿ Qué es lo que no entiende?

А что тут непонятного?

¿ Y qué no ha entendido?

- Да я бы свихнулся просто. Что тут непонятного?

Bueno, ¿ qué es lo que no entiendes?

Что тут непонятного?

Bueno, no lo entenderías, ¿ verdad?

Испанские тапас и шоколад "Аленка" - - что тут непонятного?

Cervezas y Swiss miss con chocolate caliente... ¿ Qué es tan difícil de entender?

Что тут непонятного?

¿ Es tan difícil de entender?

Я же говорю : эвакуация людей, что тут непонятного?

Como ya he dicho, la evacuación de la población.

– Что тут непонятного?

- ¿ Y eso por qué?

что тут непонятного?

Dime que parte no entiendes.

Что тут непонятного?

¿ Por qué no puedes comprenderlo?

Что тут непонятного?

¿ No entiendes de verdad?

Что тут непонятного?

¿ Por qué no lo entiendes?

Что тут непонятного?

¿ Qué es lo que no se entiende?

- А что тут непонятного? Просто надо быть осторожной.

¿ Qué tanto hay que saber con tal de que se tenga cuidado?

- А мне не понять, что тут непонятного.

Yo no entiendo que no lo entiendas.

Да, а что тут непонятного?

Sí, ¿ por qué es tan difícil entenderlo?

Я же сказал : "тьма кромешная", ну что тут непонятного?

¿ Qué parte de totalmente negro no entendiste?

Что тут непонятного?

¿ Qué hay que entender?

Что ж тут непонятного?

Hablo de dinero, abuelito.

И что тут непонятного?

- Hola.

А что тут непонятного?

¿ Qué no entiendes?

Что тут непонятного?

¿ Qué no entiendes?

Какого черта? Что тут такого охренительно сложного и непонятного?

¿ Qué es, ¿ Qué diablos no te entiendo?

- Что тут непонятного?

¿ A qué te suena?

Всё уже давно понятно, что же тут непонятного.

Todas largo curso. ¿ Qué hay que entender?

Что тут непонятного?

no entendiste?

Тут частная территория, что непонятного?

¿ Cuál parte de "privada" no entienden?