Это и есть план перевод на испанский

Ага, это и есть план.

Buen plan.

Так это и есть план?

¿ Conque éste es el plan?

Нет, это... Да, как раз это и есть план.

No, que-que si, ese es el plan.

Что? Это и есть план? Бежать действительно быстро - было планом?

¿ Andar rápido era el plan?

Тогда это и есть план.

Es un buen plan.

- Это и есть план.

- este es el plan.

Может, это и есть план.

Tal vez ese es su plan.

Да, это и есть план. Давайте сделаем это.

Sí, ese es el plan.

Это и есть план.

Este es el plan.

- Это и есть план?

- ¿ Ese es un plan?

Это и есть план сегодняшнего окончательного наступления.

Ésta es la estrategia de hoy para la ofensiva final anti-FOS.

Если верить слухам, то это и есть их план.

Eso dijeron y tememos que persistan en ello.

Только у одного человека есть конструктивный план, и это Доктор.

La única persona que parece ser capaz de para hacer algo constructivo es el médico.

- Ладно, пусть это будет план "А". - Это значит, что есть ещё и план "Б"?

- Eso significa que hay un Plan B.

И я предложил Атлантик Сити. Это и есть новый план.

Y yo propuse Atlantic City que es el nuevo plan.

Это и есть большой план?

- ¿ Ése es el gran plan?

Это и есть твой план, да?

Maravilloso. ¿ Y ése es tu plan?

Это и есть ваш план?

?

Полагаю, у вас есть план, чтобы оправдать это смелое и загадочное утверждение?

Supongo que tendréis un plan para apoyar esa... audaz aunque críptica afirmación.

- Это и есть наш план.

- Ese es el plan.

Это и есть твой план?

¿ Este es tu plan?

Это и есть твой план?

Conque así lo harías.

Скад, это и есть твой план?

Santo Dios ¿ Ese es tú plan?

Так это и есть твой план?

- ¿ Y ese es tu plan?

Ты что, не понимаешь, что это и есть их план?

¿ No ves que es parte del plan?

То есть ваш план не в том, чтобы пробить дыру в ангаре а в том, чтобы сидеть здесь и ждать, когда произойдет это катастрофическое извержение.

Entonces tu plan no es hacer un hoyo en el hangar sino esperar aquí sentados a que la erupción cataclísmica tenga lugar.

Я иммею ввиду, мм, ты делаешь колбаски, ты ведь не изза этого пришла в ЦРУ, и Кейси в действительности не настоящий продавец, и все правительственные секреты, которые заперты у меня в голове м, это, я уверен, что это не преимущество для нацианальной безопасности, поэтому я надеюсь, Я имею ввиду, я надеюсь что ты мне расскажешь если есть какой-то план?

Quiero decir, hacer salchichas Francfort no es... exactamente la razón por la que te uniste a la CIA... y Casey no es un vendedor de dispositivos, y el conjunto... de secretos que hay guardados en mi cerebro... eso es, estoy seguro, no es realmente un favor a la seguridad nacional... así que estoy esperando, quiero decir, estoy... esperando a que me digas que hay un plan.

Рэнди мы хотим чтобы ты присоединился к нам, у нас есть план чтобы всё это исчезло раз и на всегда!

- No. - Randy, queremos que se una a nosotros. Tenemos un plan para acabar con esto de una vez por todas.

Ягами Лайт? И убийства будут продолжаться... так? Это и есть твой план?

Yagami Light... querría decir que Yagami-Light no es Kira...

- Может, это и есть его план.

A lo mejor este es su plan.

Это и есть твой план?

¿ Ése es tu plan?

Так это и есть твой великий план, а?

Así que éste es tu gran plan, ¿ no?

Это и есть ваш план? Уничтожить весь чертов город?

Así que este es su plan, van a volar el maldito pueblo entero.

И у меня есть план как получить это

- Y tengo la forma de conseguirlo.

Нет, это и есть мой план.

Ése es el plan...

Мой план - это загнать себя в студию, взять напрокат "Берлин Александе Платц" и есть замороженную индейку Энни.

Y mi plan es recluirme en mi estudio alquilar "Berlin Alexanderplatz" y comer un pavo orgánico congelado.

Он думает о девочке, и, возможно, у него есть план, или это так и останется только у него в голове.

Es decir, hay--hay una chica en la que él sigue pensando y no sé si en lo que él está pensando es en un plan o si sólo es algo que va a estar en su cabeza

Это просто был парень, который бродил по горам, набивал холодильник наркотиками и хотел поделиться одним из них со мной, надеясь убедить меня улететь вместе с ними с этой планеты. К этому я был совершенно не готов, поскольку не был уверен, что у них есть чёткий план. Посмотри!

refrigerador lleno de drogas y él tenía uno que quería compartir conmigo. esperando, yo pienso, para conseguir que me uniera a ellos para dejar el planeta. para lo cual no estaba listo porque no estaba totalmente seguro que tuvieran un buen plan. ahora,

Нет. Это и есть большой план?

-... enfrentémonos con la realidad.

Это и есть твой гениальный план?

Espera un minuto. ¿ Ése es tu brillante plan?

Искать в Гугле "пропавшую ступню" - это и есть твой план?

Poner en Google "Pie desaparecido". ¿ Ese era tu plan?

Это и есть твой гениальный план?

¿ Esa es tu gran idea?

И у него есть план как добиться этой цели.

Incluso tiene un plan para lograr su sueño

- Ну, использовать твою ДНК, это всего лишь план Е, есть вариант влюбиться и забеременеть, клонирование, забрать одного из детей моей сестры или забросить к черту эту работу и отправиться в кругосветное плавание.

Bueno, usar tu ADN sólo sería mi plan "e", detrás de enamorarme y procrear, clonar, tomar uno de los hijos de mi hermana o despegarme de todo y navegar alrededor del mundo.

Это и есть большой план Адриана?

¿ Este es el maldito gran plan de Adriano?

И у меня есть план. Я знаю, как это сделать.

Y tengo un plan para lograr eso.

- Послушай, Кэйс, наверное это не заметно, но я очень много обо всём этом думал, и у меня есть план.

- Escucha, Case, sé que no lo parece, pero he pensado mucho en esto, y tengo un plan.

- Это и есть план Сойера.

Vamos.

У меня есть план, и это только первая часть.

Tengo un plan y este deseo es la primera parte.

У Стива Таннера есть план, и поверь мне, Я знаю это по своему личному опыту, его планы иногда бывают сомнительными.

Steve tanner tiene una agenda, y créeme, sé por experiencia personal, que sus agendas pueden ser a veces cuestionables.

Это и есть твой великий план?

Entonces, este es tu gran plan, ¿ eh?