Я вернусь поздно перевод на испанский

Я вернусь поздно.

Llegaré tarde.

- Агостино, я вернусь поздно.

- No podré dormir. - Ah, Don Pietro.

Дома рассердятся, если я вернусь поздно.

Mi familia se disgusta si llego tarde.

Конечно.Только, Рути, я вернусь поздно.

Claro. Pero Ruthie, hoy voy a llegar un poco tarde.

Я вернусь поздно.

No vendré hasta tarde.

- Я вернусь поздно.

- Volveré más tarde.

Я вернусь поздно.

Se me hace tarde.

Руби, скажи миссис Пипкин, что я вернусь поздно.

Ruby, ¿ le dirás Mrs. Pipkin que volveremos tarde?

Я вернусь поздно

Volveré tarde.

Я вернусь поздно.

Volveré tarde.

Я вернусь поздно - ужинайте без меня

Llegaré tarde, así que no me esperen.

Я вернусь поздно, поэтому попрошу тебя...

Cariño, voy a llegar tarde.

Я вернусь поздно, так что обычные дела.

Volveré tarde. Así que, la rutina habitual, una siesta para Penny...

Я вернусь поздно, поужинаю с Оскаром.

Esta noche vendré tarde, cenaré con Oscar.

Скажи Дебби, что я вернусь поздно. Я говорил, что сделаю журнал квартиросъёмщиков...

Escucha, dile a Debbie que vuelvo tarde.

Я вернусь поздно.

Esta noche cantaré tarde.

Мерлин должен был сказать вам, что сегодня я вернусь поздно.

Merlin debía informarte que no volvería hasta más tarde.

Я вернусь поздно, позакрывайте двери.

Puede que tarde en regresar, Cerrad las puertas.

У меня завтра встреча с Бичем, обсудим стратегию. Я вернусь поздно.

Beech y yo tendremos una sesión de estrategia mañana por la noche, así que no llegaré a casa hasta tarde.

Я вернусь поздно.

Voy a llegar tarde.

Я вернусь поздно.

No regresaré hasta tarde.

Жди, что я вернусь поздно.

Esperan regresar tarde.

Ладно, я вернусь поздно.

Bueno, me voy, que llego tarde.

Я вернусь поздно.

Pasaré por ahí más tarde.

- У меня встреча со Сторнебринком и я вернусь поздно.

- Tengo una cita con Stornebrink y llego tarde.

Я вернусь очень поздно. - Иди спать.

Volveré muy tarde.

Мне ничто не поможет, если я вернусь слишком поздно.

No si cuando llego a Judea, ya es demasiado tarde.

Я вернусь очень поздно в этом году.

Volveré muy tarde este año. Muy tarde.

Я вернусь домой поздно.

Yo iré más tarde...

Слушай. Завтра вечером мне надо на Роуд Айланд, и вернусь я поздно.

Tengo que ir a Rhode Island esta noche, y volveré tarde.

Я вернусь не поздно.

No volveré muy tarde.

Я вернусь не поздно, Луиза.

No volveré tarde, Louise.

Я вернусь поздно.

Sí...

Я вернусь поздно.

- Volveré tarde esta noche.

- Я вернусь не поздно.

- Voy a una fiesta.

Я вернусь сегодня, поздно ночью.

Volveré esta noche. Tarde.

Боюсь, я вернусь слишком поздно для ужина.

Me temo que llegaré tarde para cenar.

- Я сегодня пойду на вечеринку, поэтому вернусь поздно.

Sólo quería avisar que voy a una fiesta esta noche, así que - no te preocupes si llego tarde. - ¿ Dónde estás?

С прослушивания я вернусь очень поздно, так что я почти всё приготовил к ужину с Хэнком и Карен на ужин будет суп с курицей и морепродуктами я уже всё загрузил в скороварку от тебя требуется всего лишь поставить вариться рис...

Voy a regresar tarde de su audición Así que todo tiene que estar preparado para nuestra cena con Hank y Karen Vamos a cenar Gumbo.

Ну, рано или поздно, я вернусь к ней обратно.

Bueno, tarde o temprano, volveré con Adrian.

Я вернусь поздно. Ты можеш посмотреть TiVo Ass Rangers 4 дляф меня? Спасибо, милая.

Y tocarán tu puerta principal...

- Я поздно вернусь.

- Me mantendré ocupado.

Я сегодня поздно вернусь.

Volveré a casa esta noche.

Я сегодня поздно вернусь..

Esta noche llegaré tarde.

Увидимся сегодня ночью. Я тоже вернусь поздно домой.

Nos vemos esta noche Llegaré a casa tarde, también.

Спустя несколько недель, после того, как я поел у "Маллигана", я обнаружил в усах кусочки мяса, и я не чистил их, потому что отныне это напоминает мне, что рано или поздно я туда вернусь.

Cuando termine de comer en Mulligan por semanas me quedarán restos de carne en mi bigote y me niego a limpiarlo porque de tanto en tanto cae un trocito de carne en mi boca.

Ты же знал, что я вернусь, рано или поздно.

Sabías que yo iba a regresar tarde o temprano.

- Да, я вернусь очень поздно.

Vendré por la noche.

Потом она спросила, когда я вернусь, и я сказала, что буду не поздно.

Luego preguntó cuándo volvería a casa, y le dije que no volvería demasiado tarde.

- Я позвоню, если вернусь не слишком поздно.

Te llamaré si regreso antes de que sea demasiado tarde.

Наверное я сегодня вернусь домой поздно.

Quizá tarde un poco en llegar a casa.