Я вернусь через минутку перевод на испанский

Простите, я вернусь через минутку.

Disculpe. Volveré en un momento.

Я вернусь через минутку, дорогой.

Vuelvo en un minuto, amor.

Не волнуйся, я вернусь через минутку.

No re preocupes, volverá en un minuto.

Я вернусь через минутку.

Voy a darte un minuto.

Я вернусь через минутку, ок?

Regresaré en un segundo, ¿ de acuerdo?

Я вернусь через минутку.

En seguida regreso.

Я вернусь через минутку.

Volveré en un segundo.

- Я вернусь через минутку.

- Te lo encuentro en un segundo.

Я вернусь через минутку.

Será solo un minuto.

Всем оставаться на своих местах, я вернусь через минутку.

Todos quedense en sus asientos. Regresare en un minuto.

Я вернусь через минутку, чтобы укутать тебя.

Regreso enseguida para arroparte.

— Я вернусь через минутку.

- Acabaré dentro de un momento.

Малыш, я вернусь через минутку.

Vuelvo en un segundo, tesoro.

- Я вернусь через минутку, хм.

- Vuelvo en un minuto.

Я вернусь через минутку.

Volveré en un minuto.

Я вернусь к вам через минутку.

Estaré con usted en un momento.

Через минутку я к вам вернусь.

Deme un minuto, vuelvo enseguida.

Я к тебе вернусь через минутку.

Un minuto. Pero Jackie!

- Я все наметаю и вернусь через минутку.

Le daré una puntada rápido y regresaré en un momento.

Но я вернусь к тебе через минутку.

Pero en seguida vuelvo contigo.