Я всегда с тобой перевод на испанский

Если что, заходи вечером. Знай, я всегда с тобой.

Si quieres salir una noche, cuenta conmigo.

Я ни на минуту не забывал о тебе, мысленно я всегда с тобой.

Por aquí y por allá, fumando y pensando en ti.

Раньше мы часто были вдвоем, а теперь я всегда с тобой, вот и бесится.

Antes de que llegases íbamos mucho juntos. Ahora, como voy siempre contigo, está colgado.

Я всегда с тобой согласна.

Sabes que estoy de acuerdo con todo lo que digas.

Я всегда с тобой.

Siempre cerca de ti...

Помни, я всегда готов тебе помочь. Я всегда с тобой.

Si te sucede algo, estoy aquí para ayudarte, para comprenderte, como siempre.

Я буду с тобой всегда!

¡ Estaré contigo... para siempre! "

И я поехал с тобой, всегда с тобой рядом.

Y yo regresé contigo. Porque yo voy donde tu vayas.

- Я всегда буду с тобой, вместе мы...

Sí que podría. Sí te reconocería.

- Ну, я же всегда говорил, что мы с тобой в одной лодке. А сейчас - больше, чем когда-либо.

- Es como siempre dije... estamos en el mismo bote, más ahora que nunca.

Я всегда обращался с тобой, как если бы ты была моей... моей собственной дочерью.

Siempre te he tratado como si fueras mi... mi propia hija.

Мне кажется, я говорю с тобой, как всегда.. Но вдруг реальность становится очевидной.

Creo que estoy hablando contigo, como siempre... pero, de golpe, la realidad se hace evidente.

Я буду ходить с тобой в кино всегда, когда ты меня позовёшь.

Iré contigo al cine todas las veces que quieras llevarme.

Я всегда здесь, с тобой.

Por fin estamos juntos.

Я всегда стремился быть с тобой, стремился сказать тебе о своих чувствах. Но в этой ситуации, я не собираюсь оправдываться.

No tengo por qué darte ninguna explicación.

- Я буду с тобой всегда.

Estaré siempre contigo.

С тобой я всегда бы волновалась потому, что вокруг много таких, как Дайана.

Contigo siempre estaría preocupada, porque hay muchas Dianes.

Я всегда хотела быть с тобой, дорогая. Всегда.

Bueno, yo siempre quise estar contigo, mamá

Так всегда бывает, когда я с тобой.

Siempre disfruto tu compañía.

Я не знаю, говорила ли ты серьезно или смеялась надо мной... но я все равно люблю тебя и хочу быть всегда с тобой.

No se si me hablas en serio o me tomas el pelo. Te quiero mucho, Maddalena. Quiero estar siempre a tu lado.

И я бы хотел быть с тобой всегда. И не попадаться больше под лошадей.

Me gustaría que te quedaras conmigo para que no me arrollen más caballos.

Я всегда буду с тобой рядом!

¡ Estaré siempre a tu lado!

я не всегда была добра с тобой.

Sí, aquí está.

Я всегда хочу поговорить с тобой, но у нас никогда нет времени.

Yo siempre he querido hablarte, pero nunca tuvimos oportunidad.

Возможно, это ни с чем не связано но, просто, на всякий случай когда уходишь, говори мне, куда идёшь и оставляй номер телефона, по которому тебя можно найти. Чтобы я всегда мог связаться с тобой.

Probablemente no tenga que ver... pero como precaución, cuando salgas, dime dónde vas... o deja un teléfono donde pueda encontrarte.

Я всегда буду с тобой.

Siempre estaré contigo.

Я хочу спать с тобой всегда.

Quiero dormir contigo

Я всегда был честен с тобой. Я имею в виду, что это?

Siempre te he sido leal. ¿ Qué es esto?

Если ты смотришь своим сердцем, то я всегда буду с тобой.

Si se mira con el corazón, yo siempre estaré contigo.

Я всегда могу танцевать с тобой.

¡ Contigo puedo bailar siempre!

Почему в постели с тобой я всегда оказываюсь позже других?

Por qué siempre soy el último en meterme a la cama contigo?

Я всегда хочу быть с тобой.

Y quiero estar contigo para siempre.

Я всегда обращался с тобой как положено.

¡ Siempre te he tratado bien!

И если ты скажешь, то я буду с тобой так же безжалостна,... как ты была всегда со мной!

Y si se lo dices, te lo advierto,

Я хочу всегда быть с тобой.

Me gustaría estar siempre contigo.

Несмотря на разницу между нами, я всегда думал, что мы с тобой единственные, кто по-настоящему переживает за Каскару!

Creía que erais los que os preocupabais más por Cascara. ¡ Se lo pido de rodillas!

Кстати... Я всегда притворялся, что у меня с тобой был оргазм.

Por cierto, fingí todos los orgasmos.

Я всегда буду с тобой!

Siempre estaré contigo, Bud.

Я всегда говорю, что если тебе не нравится быть одной, то другим людям с тобой не понравится.

Bueno, si usted no disfruta con su propia compañía... usted no es buena compañía, entonces, para nadie más.

А потом, именно здесь я говорила с тобой и была всегда той, какой ты хотел, чтобы я была.

Quiero decir que aquí es donde podía hablar contigo. Y podía ser todo lo que querías que fuera.

Я всегда буду с тобой.

- Siempre estaré contigo.

Как всегда я согласна с тобой.

Estoy de acuerdo.

- Я всегда был с тобой честен.

Siempre fui franco y sincero contigo.

Но я всегда, всегда... буду рядом с тобой, когда ты вернёшься.

Pero siempre, siempre estaré a tu lado si te pasa algo.

Хорошо. Я всегда буду рядом с тобой, и... не беспокойся, хорошо?

Siempre estaré allí por tí, así que... no te preocupes, ¿ vale?

А что, думаешь я всегда ем только с тобой?

¿ Crees que sólo como contigo?

Что бы со мной ни случилось, я всегда буду с тобой.

No importa lo que me ocurra, siempre estaré contigo.

Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой.

Pase lo que pase, siempre estaré contigo.

И я всегда буду с тобой.

Y estaré siempre contigo.

Я искренне не понимаю, что с тобой сейчас происходит, что значит вся эта духовность, но я всегда тебя поддерживала.

No voy a fingir que entiendo lo que estás experimentando lo que es para ti esta cosa espiritual. Nunca lo he entendido. Pero siempre te he apoyado, siempre.

Но я всегда буду рядом с тобой.

Pero yo siempre... estaré a tu lado.