Я действительно ценю это перевод на испанский

Я только хочу чтобы ты знал, я действительно ценю это.

Sólo quiero que sepas que realmente aprecio esto.

Джоуи, спасибо, что делаешь это, я действительно ценю это.

Joey, te agradezco que hicieras esto.

Ну, я действительно ценю это.

Bueno, te lo agradezco.

- Я действительно ценю это.

Lo agradezco mucho.

Ну, я действительно ценю это... мы действительно ценим это.

Te lo agradecemos mucho.

Но вы, ребята, помогли мне найти мою судьбу, и, знаете, я действительно ценю это.

Me has ayudado a encontrar mi destino. Te lo agradezco mucho.

Я действительно ценю это.

Realmente se lo agradezco.

Я действительно ценю это.

Realmente lo agradezco.

Я просто хочу, чтобы ты знал Я действительно ценю это.

Quería que supieras que te lo agradezco de verdad.

Я знаю, что с опозданием, но я действительно ценю это.

Sé que es tarde, pero realmente lo apreciaría.

Недостаточно заботиться о твоей собаке для тебя взамен, но я действительно ценю это.

No lo suficiente para ocuparme de tu perro a cambio, pero lo aprecio de verdad.

Я действительно ценю это.

De verdad se lo agradezco.

Я действительно ценю это.

- De verdad lo aprecio.

И я действительно ценю это, и...

Asi que yo definitivamente aprecio eso y, uh...

Я действительно ценю это.

Realmente te lo agradezco.

Я действительно ценю это, Лукас

Realmente aprecio esto, Lucas.

Я действительно ценю это.

De verdad que lo agradezco.

Я действительно ценю это.

Bueno, te lo agradezco bastante.

Я действительно ценю это, Глен.

Aprecio esto, Glenn.

Я действительно ценю это.

Realmente agradezco esto.

Я действительно ценю это предложение, сэр, но у меня прекрасная работа в Пять-0.

Realmente aprecio la oferta, señor, pero estamos haciendo un gran trabajo en Cinco-0.

Я действительно ценю это, но мне просто не нужна машина.

De verdad agradezco esto... pero no necesito un coche.

Я действительно ценю это, но мне нравятся мои друзья, мои учителя.

De verdad, te lo agradezco. Pero me gustan mis amigos, mis profesores.

Я действительно ценю это.

Te lo agradezco mucho.

Я действительно ценю это.

De verdad que te lo agradezco.

Вау, спасибо. Я действительно ценю это.

Wow, gracias, realmente aprecio eso.

- Спасибо, Боб, я действительно ценю это.

Gracias, Bob.

Я действительно ценю это.

Te lo agradezco de verdad.

Я действительно ценю это, и, Сара, о том, что вы сказали о поисках моего пути назад, я только за - собрания, консультации, да что угодно.

Yo... Te lo agradezco, y, Sara, lo que dijiste de que recuperase mi vida... Lo haré...

Спасибо за помощь, ребят. Я действительно ценю это.

Gracias por ayudar, realmente lo aprecio.

Энди, это так потрясающе и я действительно ценю это, но я не могу принять это.

Andy, eso es tan increíble, realmente lo aprecio pero no puedo tomarlo.

- Я действительно ценю это. - Да, конечно.

- Realmente lo agradezco.

Знаешь, я действительно ценю это, чувак.

Sabes, lo aprecio de verdad, amigo.

Я имею в виду, огромное спасибо. Я действительно ценю это.

Es decir, muchísimas gracias.

Я действительно ценю это, чувак.

Realmente lo aprecio, tío.

Спасибо, ребят. Я действительно ценю, что вы пришли, но я... Я действительно думаю, что то, что мне нужно сейчас, это...

Gracias, les agradezco que hayan venido pero lo que necesito es...

Пап, спасибо, я действительно это ценю.

Gracias, papá. Te lo agradezco.

Послушай, Джорджина, я ценю то, что ты хочешь начать все с чистого листа, но я думаю, это действительно слишком.

- Mira, Georgina, Yo aprecio que quieras empezar de cero, Pero esto es demasiado.

Я действительно это ценю.

Te lo agradezco, en serio.

Я действительно очень ценю это

Realmente lo aprecio mucho.

И ты был действительно хорошим съемщиком. И я это ценю.

Y has sido un buen inquilino y aprecio eso.

Что ж, я ценю твою заботу. Но я действительно не думаю, что это хоть как-то тебя касается.

Bueno, te lo agradezco... pero de verdad no creo que sea algo que te importe.

Ок, Меган, Я знаю, что здесь происходит И я действительно не ценю это.

Megan, sé lo que está pasando aquí, y no me gusta nada que- -

Я действительно это ценю.

Realmente lo aprecio.

Я действительно ценю это, Джейк.

De verdad te lo agradezco, Jake.

Я действительно ценю это.

Muchísimas gracias.

Я это действительно ценю.

Realmente lo aprecio.

Вы действительно правы, и я это ценю.

Sus palabras son genuinas y apreciadas.

Слушайте, я действительно ценю вашу тяжелую работу, но у меня очень важные обязательства. Встреча в центре города, через несколько минут, так что, я обещаю быть очень осторожным, и мы можем рассмотреть это как предупреждение, и я просто уеду.

Mire, aprecio mucho su duro trabajo, pero tengo un compromiso muy importante en el centro en unos minutos, así que prometo que tendré mucho cuidado, y podremos tratar esto como una advertencia, y me iré.

О, Митч. Я это действительно ценю.

Mitch, de verdad te agradezco esto.

Слушай, я действительно ценю, что ты беспокоишься за меня, но мне надо идти. Ты уверен, что шеф Вик одобряет это?

Mira, agradezco la preocupación, de verdad, pero tengo que irme. ¿ Estás seguro de que la jefa Vick esta de acuerdo con esto?