Я доверял тебе перевод на испанский

! Я доверял тебе.

Confiaba en ti.

Я доверял тебе.

¡ Confié en ti!

- Я доверял тебе, Алекс.

- Yo confiaba en ti, Alex.

Я доверял тебе.

Confiaba en ti.

Я доверял тебе.

Yo confiaba en ti.

Я доверял тебе.

Confié en ti.

- Я доверял тебе, Алек.

Confié en ti. ¿ Confiar?

Я доверял тебе.

- Confié en ti.

И, поскольку, я доверял тебе, я не задавался очевидными вопросами.

Y porque te creí, dejé de preguntarme lo obvio.

Я доверял тебе! Потому что ты обязался нам помочь.

Confié en usted porque se suponía que nos ayudaba.

Лютер, я доверял тебе.

Confié en usted.

- Я доверял тебе!

¡ Yo confié en ti!

Если бы я доверял тебе, меня бы здесь не было

Si confiara en Usted, yo no estaría aquí.

Я доверял тебе, Эрв, это правда.

Confié en ti, Erv, de verdad que lo hice.

Я доверял тебе, я любил тебя, я думал, что ты хороший человек.

Confié en ti, te amé Pensé que eras una buena persona

Я доверял тебе.

Confi � en ti.

Я доверял тебе.

Yo confié en ti.

- Слушай, пап, я доверял тебе.

- Mira, papá, yo confié en ti.

Я доверял тебе!

Confié en usted.

Я доверял тебе.

Confíe en ti.

Ты должна была доверять мне как я доверял тебе

Deberías haber confiado en mí como confié en ti.

- Я доверял тебе, а ты меня подставил? - Чейз Александр? Что?

Una opción de vestuario interesante.

Моя дорогая Маргарет, я никогда не доверял ни тебе, ни какой-либо другой женщине.. ... ничего из того, что хотел бы сохранить в тайне.

Mi querida Margaret, nunca confiaría a ti ni a ninguna otra mujer, nada de que quiera mantener en secreto.

Я никогда тебе не доверял, МакКенна.

Nunca confié en ti, Mackenna.

Я полагался на тебя, так как доверял тебе.

Te lo confié a ti porque te creía.

Ты думал, что я не доверял тебе... но только из-за того что я восхищался тобой, и любил тебя... я держал некоторые вещи в секрете от тебя...

Tú lo interpretabas como falta de confianza. Pero lo hice porque te admiro y te aprecio. Por eso lo mantuve en secreto.

И подумать только, что я доверял ее тебе. Что доверял отвозить ее домой, когда я был пьян!

Y pensar que te la confié, que la llevabas a casa cuando yo estaba borracho.

Я тебе доверял!

¡ Confiaba en ti!

Идиот, я тебе доверял!

¡ Idiota, confié en ti!

Я тебе доверял!

¡ Yo confiaba en ti!

Я тебе доверял.

Yo confié en ti.

Я полностью тебе доверял.

Confiaba en ti.

Я давал тебе шанс, доверял тебе, а ты меня подводил. С меня хватит!

Te di una y otra oportunidad, me has defraudado una y otra vez.

А я чувствую себя идиотом, потому, что доверял тебе.

Y me sentí un imbécil por confiar en ti.

Не то, чтобы я не доверял тебе во всём, но не в этом.

No en lo que se refiere a mi, no tanto como quisiera.

А ведь я тебе доверял.

¡ Y pensar que yo confiaba en Ud.!

Кармен, извини меня за то, что я не доверял тебе.

Carmen, quero disculparme por no haber confiado en ti.

Я тебе доверял, когда никто не доверял.

Yo confié en ti. Cuando nadie más lo habría hecho.

Это никуда не годится. Я тебе доверял, а ты...

YAEL, no esta bien, es algo mal en la habilidad.

Я тебе доверял, а ты изменила мне с другим?

yo me siento aca en la casa y confio en ti, y tu de pronto vienes con otro?

- И я так тебе доверял, как брату.

Y esa puerta tuya la que rechina ya no rechina más. Cuando pienso que confié en ti como si fueras un hermano. ¿ Un hermano?

Почему на зеленой и зеленой Божьей земле я доверял бы тебе?

¿ Por qué razón podría confiar en ti?

Я будто тебе доверял.

Es como si confiase en ti

Даа, что-ж, прости меня тоже за то, что я тебе не доверял.

Sí, Bueno, yo también siento no haber confiado en ti.

Я тебе доверял.

Confié en ti.

Я годами не доверял тебе, а теперь по некой причине, ты не веришь мне.

Hace unos años no confié en ti, y ahora, por alguna razón no puedes confiar en mí.

Я тебе доверял!

¡ Confié en ti!

Я тебе доверял. Взял тебя под свою опеку, относился к тебе, как к сыну!

Confié en ti te protegí, te traté como a mi propio hijo.

Я полностью доверял тебе.

Yo confiaba en ti plenamente.

Я доверяю тебе. И хочу, чтобы ты доверял мне.

Confío en ti y quiero que confíes en mí.

Это только на 72 часа, мистер Джордж. Я доверял тебе. Я поверил тебе.

Sólo un segundo.