Я кэрри перевод на испанский
397 параллельный перевод
Теперь позволь мне закончить стул, который я делаю для Кэрри.
Ahora deja que termine la silla que estoy haciendo para Carrie.
- Здравствуйте. Я Кэрри Брэдшоу.
Hola, soy Carrie Bradshaw.
С ним я "другая Кэрри."
Soy como una "Carrie en control".
- Не думаю. Я Кэрри Бредшоу.
- No lo creo.
О, я Кэрри!
¡ Yo soy Carrie!
Дорогая Кэрри, я видела твои фотографии из фотосессии "Vоguе".
Querida Carrie : Vi tu foto para Vogue.
Я Кэрри Брэдшоу из "Секса в большом городе". - Миленькие туфли.
- Carrie Bradshaw de "Sex The City."
Я хoчу, чтoбы ты пригласил Кэрри Уайт на выпускнoй.
Quiero que lleves a Carrie White al baile.
О, Билли, я ненавижу Кэрри Уайт.
Billy, odio a Carrie White.
Эй, Кэрри, я хoчу с тoбoй пoгoвoрить. Прo твoе oтнoшение к себе.
Mira, Carrie, quiero hablar contigo sobre esa actitud que tienes siempre.
Я решила, чтo этo пoмoжет Кэрри, чтoбы oна присoединилась кo всем, пoбыла бы с людьми...
Pensé que sería bueno para Carrie unirse al resto, estar con gente...
Я мoгу удoстoвериться, чтo никтo бoльше не oбидит Кэрри Уайт.
Pero puedo asegurarme que no le hacen más daño a Carrie.
Этo я егo пoпрoсила, пoтoму чтo решила, чтo винoвата перед Кэрри.
Se lo pedí yo porque pensé que se lo debía a Carrie.
Я представляю вам их - Тoмми Рoсс и Кэрри Уайт!
¡ Y son Tommy Ross y Carrie White!
Меня зовут Кэрри, я не фея Моя сестра - красотка
Me llamo Carrie, no soy un hada Mi hermana está enamorada
Да шучу я. Кэрри, этот самолёт занят?
Es broma. ¿ Este es mi horario?
Думаешь, я их взяла в "Кэш энд Кэрри"?
¿ Crees que las conseguí en Cash and Carry?
Господи... Я только что видел Кэрри, она развелась.
Acabo de ver a Carrie, se ha separado.
- Ну, я рассказывала Кэрри о нашем споре.
- Bueno, le estaba contando a Carrie sobre nuestra discusión.
- Я та самая Кэрри.
Voy a despedirme del pastor.
- Кэрри, я увлекающийся человек.
Soy una persona apasionada.
Я разыскиваю мисс Кэрри Брэдшоу.
Estoy tratando de localizar a una tal Srta. Bradshaw.
- Я в песочнице с Шарлоттой, Самантой и Кэрри, и никто из них не хочет со мной играть.
Estoy en un arenero con Charlotte, Sam y Carrie y ninguna quiere jugar conmigo.
Я должна помешать сумасшедшему притащить Кэрри на выпускной.
He de parar a un loco que quiere reproducir Carrie en el baile.
[Автоответчик] Привет, это Кэрри, я ушла покупать туфли.
Soy Carrie. Fui a comprar zapatos.
Я умру в одиночестве, Кэрри.
- ¡ Me voy a morir sola!
- Я совершенно одна, Кэрри.
Estoy sola, Carrie.
Я вышла в свет в обществе Кэрри Брэдшоу. Это настолько круто.
¡ No puedo creer que estoy con Carrie Bradshaw!
Привет, я Кэрри.
- Hola, soy Carrie.
Я проверил вещество с трупа Кэрри Труит.
Terminé el análisis de la sustancia del cadáver Carrie Truid.
Только Ляйднер, Ричард Кэрри и я. Нам было так интересно, но...
Éramos un grupo feliz.
- Я хочу посмотреть, здесь ли Кэрри.
A dónde va? - Voy a ver si Carrie está aquí.
что я бостонский ответ Кэрри Брэдшоу.
Los productores creen que soy la respuesta bostoniana a Carrie Bradshaw.
Кэрри, я делаю скворечник.
Hago una pajarera.
Ну, я... жил с этой девушкой, Наоми, ээ, пару лет назад, и мои друзья Роб и Кэрри пригласили нас на вечеринку на пляже...
Yo... vivía con una mujer, Naomi... hace un par de años... y mis amigos Rob y Carrie nos invitaron a una fiesta en la playa. No me gustan las fiestas. Naomi no pudo ir, pero yo fui... y conocí a Clementine.
UPS оставили их пакет у нас по ошибке, а когда ее мама пришла, чтобы получить его, с ней была Кэрри, и теперь я приглашена на день рождения, с ночёвкой.
El repartidor nos entregó sus paquetes por error,... y cuando su madre vino a recogerlos Carrie vino con ella. Y ahora me ha invitado a su fiesta de cumpleaños,... y a quedarme a dormir.
Кэрри я уже надоел.
Yo aburro a Carrie.
Нет, Кэрри, нет. Я ведь этого не говорил.
O se lo diría.
Я знаю, ты раньше встречался с Кэрри но она стала приходить на мои игры
Se que Carrie solía ser tu novia pero entonces empezó a verme jugar al baloncesto
Я или Кэрри?
¿ Yo o Carrie?
Шейн, Кэрри, у меня завтра занятия, я пойду
Shane, Carrie, estoy ocupado mañana, tengo que irme
И я подумала, " Кэрри, что же делать?
¡ Me lo imagino!
я как раз дочитывал "Кэрри".
Sólo estaba terminando "Carrie".
Меня зовут Кэрри Брэдшоу. Я писательница.
Me llamo Carrie Bradshaw y soy escritora.
- Кэрри, я беременна.
- Carrie, estoy embarazada.
Кэрри. Я видела тебя в Vogue.
Carrie, te vi en Vogue.
- Я - Кэрри.
- Soy Carrie.
Я хотела ему позвонить, но наша любовь Кэрри и мужчины мечты, том первый, второй и третий остановили меня.
Quería llamarlo, pero nuestro amor Carrie y Big, volúmenes 1, 2 y 3 me lo impidió.
И Тим Кэрри. Я уже послал за врачом.
He hecho llamar a un médico.
Я не убивал Кэрри Маклеллан.
No maté a Carrie McLellan.
Я встретил Кэрри полтора года назад.
Conocí a Carrie hace como año y medio.