Я любила перевод на испанский

Я любила своего босса.

Me gustaba mi jefa.

За эти годы я многое узнала о себе, но самое важное, что я любила писать о себе и своих глупых проблемах.

Hay ciertas cosas he aprendido sobre mí con los años, la cosa más importante era que me encantaba escribir sobre mí y sobre todos mis estúpidos problemas.

- Я любила наркоторговца Одноглазого Дэнни.

- Me encantaba el traficante de drogas Danny Un ojo?

Я любила наркоторговца Одноглазого Дэнни.

Me encantaba Danny Un Ojo, el camello.

Это слишком поздно для Майкла Вестена, которого я любила...

¿ Es demasiado tarde para el Michael Westen del que me enamoré?

Если ты этого хочешь, то человек, которого я любила - пропал.

Si eso es lo que quieres, el hombre al que quería ha desaparecido.

Если это то чего ты хочешь, то человек которого я любила умер.

Si esto es lo que quieres, el hombre al que amo ha muerto.

Человек которого я любила умер.

El hombre al que amo ha muerto.

Я любила Финна, и... он любил меня и всех вас, ребята.

Quería a Finn y... él me quería, y os quería a todos, chicos.

Раньше я любила сюда приезжать, но теперь это место напоминает лишь обо всем, что я потеряла.

Sabes, me solía encantar volver aquí, pero ahora esto solo me recuerda todo lo que he perdido.

Я любила Джереми.

Yo quería a Jeremy.

Так же, как я любила моего отца, и мою мать, и Тали.

Como quería a mi padre, y a mi madre y a Tali.

Я любила эту маленькую девочку.

Amaba a esa chiquilla.

И я любила Арчибальда.

También amaba a Archibald.

И я любила его, и ты убила его!

Y yo le quería, ¡ y lo mataste!

Я любила мою дочь.

Quería a mi hija.

Но я любила его.

Pero le quería.

Я любила её.

La quería.

И я... женщина, которая любила его.

Y quien soy... es una mujer que solía amarlo.

Все те годы тому назад, я любила Уильяма и мы вместе создали Беды.

Hace años, yo amaba a William, y juntos hemos creado los problemas.

Потому что я любила его.

Porque lo amaba.

Я любила моих девочек...

Quise a mis chicas...

У нее нее было лицо как у чертового гиппопотама, но я любила ее как остальных.

Tenía la cara de un maldito hipopótamo, pero la quise por igual.

Миллер, я любила тебя очень сильно, но я просто не чувствую этого больше.

Miller, te he querido mucho, pero ya no siento lo mismo.

Я любила тебя, Венди.

Te quería, Wendy.

Когда я была маленькой девочкой, я любила сладости.

Cuando era pequeña, me encantaban los dulces.

Я любила соревноваться. И была поверхностной и пустой.

Era competitiva y superficial y vacía.

Разве это не делает твое существование, я не знаю, абсолютно пустой тратой времени? Я любила тебя.

¿ No hace eso de toda tu existencia, no sé, como un total desperdicio?

Я любила тебя

Te amaba.

Избавиться от матери, придурка отца и прессы и всех парней, которых я любила безответно.

Para alejar a mi madre y al idiota de mi padre y a la prensa y a todos los chicos que quise que no me quisieron.

Однажды я любила.

Amé a alguien una vez.

Я всегда любила литературу.

Siempre me ha gustado la literatura.

Я всегда любила "Олд Пеппер", но Роберт питает слабость к виски "Халпенни".

El Old Pepper es mi favorito, pero Robert tiene una debilidad con el

Я знаю, ты любила Эзекиля!

Sé que estabas enamorada de Ezequiel.

Я знаю, ты очень сильно его любила.

Sé que le amabas muchísimo.

Моя девушка на тот момент любила это шоу и я хотел показать ей, что интересуюсь ее интересами.

A mi novia de entonces le gustaba la serie y yo estaba mostrando interés por las cosas que le gustaban.

Я никогда не любила играть в защите.

Nunca me gustó jugar a la defensiva.

Да, но я тоже его любила.

Sí, pero yo le quería.

Я всегда его любила.

Así que me lo voy a llevar conmigo.

Ты знаешь, я могу сказать тебе, что знаю тебя на протяжение многих лет, многих жизней, и я видела, как ты любила прежде.

Sabes que puedo decirte que que te conozco de hace muchos años, a lo largo de muchas vidas, y que te he visto amar antes.

Я знаю ты любила Арчибальда, но ты не понимаешь.

Sé que querías a Archibald, pero no lo entiendes.

Я не могу поверить, что когда-то любила тебя.

No sé cómo pude quererte.

Видишь, я знал, что ты никогда не любила отца.

Ves, sabía que nunca quisiste a papá.

Сначала, я приходил в "Симфони-Холл", потому что моя жена любила музыку всех жанров.

Empecé a venir a ver a esta orquesta sinfónica porque a mi mujer le encantaban todos los tipos de música.

Я старалась затащить Тимоти Олифанта, потому что очень любила его.

Trataba de traer a Timothy Oliphant porque me gusta muchísimo.

Я всегда любила это.

Siempre me gusto eso.

Я её любила.

Era mi favorita.

Как любила я, когда была девочкой.

Como yo cuando era pequeña.

И только когда я призналась себе, что я никогда бы не смогла выйти за Морея, что я не любила его, то я поняла, что Вы не причинили мне вреда.

Fue solo cuando me admití a mi misma que no había posibilidad de que me casase con Moray, que no le quería, que me di cuenta de que no quería perjudicarte.

Я всегда любила тебя как свою дочь.

Siempre te quise como una hija.

* Я никогда не любила так сильно *

* Nunca me golpeé tanto en el amor *