Я любил её перевод на испанский

О, я любил её, она была красотка, И я пытался, как умел, ей угодить.

♫ La chica que amaba era hermosa... ♫... e hice todo que sabía para complacerla.

Я любил её.

La amaba.

Скажи своей матери... что я любил её до конца своих дней.

Dile a tu madre que mi amor hacia ella ha sido el mismo hasta el final.

/ - Да, я любил её.

Sí, la amaba.

И это притом, что я любил её.

La amaba, estaba loco por ella.

- И помните, я ведь тоже любил её.

Y recuerda, yo también la amo.

Я ее очень любил.

La amaba demasiado.

- Я любил ее. - Любил ее и поэтому убил.

- La amaba, y por eso la mató.

Я любил ее.

La amaba.

Я не хотел. Я любил ее.

No quería hacerlo, la quería.

Как я любил ее.

Cómo yo la quería.

- Затасканное слово. Если я кого любил, то лишь ее.

- No es elegante decirlo... pero si alguna vez he querido a alguien es a esta mujer..

Я никогда... Я никогда не любил ее так, как люблю тебя.

Yo nunca nunca la quise como te quiero a ti.

Конечно, я очень ее любил.

Seguro, me gustaba mucho.

- Я так её любил - Я знаю, знаю

- La quería tanto.

Я ее не любил.

Yo no la amaba.

Ну, мне лучше. Она ушла, но я её уже не любил.

Bueno, la mía me dejó, pero no la amaba más.

Я любил Адальджизу, а не ее деньги.

Yo quería de veras a Adalgisa, no su dinero.

- Я всегда любил ее.

- Siempre la he amado.

Я втайне был рад, что её не стало, хотя я и любил её.

Secretamente me alegré, pero a mi modo amé a tu madre.

Бог свидетель, Бен, я... Я неприятный человек, но я ее любил.

Dios bien sabe, Ben, que no soy encantador, pero la amaba.

Я правда ее любил.

La amaba de verdad.

Например, никогда в жизни я не любил Кети так, как после её поступления в школу за 900 миль отсюда.

Por ejemplo, nunca en mi vida quise tanto a Katey... como desde que se mudó a 1.450 kilómetros de aquí.

Но я ее не любил. Тогда я разбил пластинку.

entonces rompí el disco!

- Я любил ее тогда, люблю и сейчас.

¡ La amaba! Aún la amo.

Я ее очень любил.

Alguien a quien quería mucho.

Я любил ее. Но она не была ко мне добра.

Yo la amaba pero ella no fue buena.

Я любил ее... И когда она пошла к столу к тем мужчинам, я больше не мог на это смотреть и ушел. Я пошел домой.

La amaba y cuando fue a la mesa de estos hombres no soporté ver eso, entonces me fui.

Не смог бы. Я любил ее, а она любила меня.

La amaba, y ella me amaba a mí.

Нет, это было хорошо для меня, выходит, я не так уж сильно её любил.

De hecho, no la quería realmente.

Я ее так любил.

La amaba de verdad.

Я думаю, что он действительно любил её.

Creo que él realmente la quería.

Мне кажется, я ее не любил. Конечно, ты ее не любил.

- No creo que la quisiese

Я бы любил ее, даже если бы не был женат. Нет.

- La amaría sin estar casado con ella.

Я бы не потерпела типа, который бы любил меня так, как ты её.

Yo no soportaría que me amaran así.

Я думал, ты ее любил. Любовь.

¿ Creí que la amabas?

Наверное, чувствовала, что я не любил ее по-настоящему.

¡ Te amo!

Я не знаю то, что Нора наговорила Вам, но я встречался с Джин Дэвис, потому что очень любил ее.

No sé qué le dijo Nora pero yo salía con Jean Davis porque le tenía mucho cariño.

Я горячо её любил.

La amé profundamente.

И в душе я всегда любил её одну!

En el fondo, es a la única que quiero.

"Я больше всех любил ее..." и думал дней остаток провесть у ней ". ( Король Лир, акт I, сцена I )

"Ella era mi preferida... y esperaba confiar mis últimos días al cuidado de su ternura".

Я любил бы ее больше, если бы было меньше зловещих лиц вокруг.

La amaría más, si no viese en torno suyo tantas caras siniestras.

Я любил ее.

Yo la amaba.

Я любил Бака. Я имею ее отношение к вам.

Me refiero al afecto de su mujer.

Не знаю, любил ли я ее когда-то, Гарри.

No sé si alguna vez la quise, Harry.

- Я Мэгги. ... он любил ее всю жизнь.

Desde el momento en que la vio, supo...

Я любил ее так сильно, святой отец.

La amo tanto, padre.

Я её сильно любил.

La quería mucho.

Но на время я... забыл, как сильно любил её.

Por un tiempo... olvidé cuánto la quería.

Целыми днями я работал для неё, а ночь напролёт любил её.

Trabajaba todo el día por ella. Le hacía el amor toda la noche.

Я слишком любил её, чтобы смотреть, как она умирает.

La amaba demasiado como para verla morir.