Я нашла работу перевод на испанский

Я нашла работу.

Tengo trabajo.

Я нашла работу, мне выплатили его страховку.

Encontré trabajo, y su seguro me ayudó.

Я нашла работу, собирала пшеницу возле Капраники.

Yo había ido cerca de Capranica a trabajar en la recogida del trigo.

Как несправедливо именно сейчас, когда я нашла работу, он меня преследует. В среду?

¿ El miércoles?

Поскольку денег не хватало, я нашла работу в студии и снималась там голой.

Como no ganaba suficiente dinero,... encontré trabajo en un estudio que necesitaba modelos para desnudos.

Я нашла работу для тебя.

Encontre un trabajo para ti. Oh, ¿ si?

А я нашла работу в обувном магазине.

Conseguí trabajo en una zapatería

Я нашла работу.

He encontrado un trabajo.

- Я нашла работу!

- He conseguido un trabajo.

"Милый, я нашла работу в баре закусочной" Семейное древо " на Снейк-ривер.

" Cariño encontré un empleo en el salón Family Tree en Snake River.

Не смотря на возражение Стива, Я нашла работу на транзисторном заводе.

Contra los deseos de Steve. hallé un trabajo en una fábrica de tableros de circuitos.

Я нашла работу в школе. Думаю, я справлюсь.

He encontrado un trabajo en el colegio así que no hay problema.

Я нашла работу сегодня.

Hoy he conseguido un trabajo.

Я нашла работу.

Encontré trabajo.

Благодаря подруге, я нашла работу, позволяющую зарабатывать на жизнь, и познакомилась с интересными людьми.

Gracias a una novia, encontré un trabajo que me permite ganarme la vida, y conocer gente interesante.

Я нашла работу в городе.

Encontré un trabajo en la ciudad.

Я нашла работу для тебя.

Te he encontrado un trabajo.

Я нашла работу для своей мамы.

Encontré un trabajo para mi madre.

- К вашему сведению, я нашла работу.

- Porque tengo un empleo.

- Да, я нашла работу. А в чём дело?

- Conseguí empleo. ¿ Para qué seguir?

Позже я думала над тем, что где-то совершила ошибку. В начале, я нашла работу, для того чтобы добыть деньги на переправу через реку.

Al principio, la razón por la que busqué un trabajo fue para conseguir el dinero para cruzar el río.

Я нашла работу, мистар.

Encontré un trabajo.

Я нашла работу присматривать за малышами у миссис Элдон.

Encontré un trabajo cuidando a tres niños pequeños, con la sra.

Нет, я нашла работу, потому что я разбираюсь в музыке.

No, consegui mi trabajo por que se de musica.

Я ведь думал, что она нашла работу.

Creía que tu madre trabajaba.

Все эти десять дней, что я ходил на работу, что ты нашла мне, были счастливейшими в моей жизни.

Gracias a ti encontré un trabajo. Ha sido lo más feliz de mi vida.

Привет. Я вернулась, но работу не нашла.

Regresé y no conseguí el empleo.

И тут я нашла мужчину. А через него - кров, работу, еду и... Я не потеряю его.

Entonces encontré un hombre y con ese hombre un techo, un empleo, comida diaria y no pienso perderlo.

Когда она не вернулась, я подумал - нашла другую работу.

Cuando vi que no volvía, pensé que quizás tenía un nuevo trabajo.

Послушайте, я нашла вам работу на фабрике, надо приступать в среду.

Escuche, le he encontrado un trabajo para el miércoles.

Это я нашла ему эту работу.

Yo le encontré ese trabajo

Знаешь, Энн, я нашла ту прошлогоднюю ученическую работу.

¿ Sabes, Anne? Encontré el ejercicio que di a los de quinto curso.

Я переехал в Лос-Анджелес только потому что жена нашла там работу.

Me fui a Los Angeles porque a mi mujer la trasladaron allí.

Я даже нашла работу натурщицы с неполной занятостью.

Incluso estoy trabajando como modelo artística nudista.

Я переехал в Лос-Анджелес только потому что жена нашла там работу. Что скажете?

Me mudé a Los Angeles porque trasladaron a mi esposa.

Так это день хороших новостей. Я нашла нам работу.

¿ Es el día de las buenas noticias?

Сестра за меня поручилась, нашла мне эту работу... чтобы я не отправился в тюрьму.

Mi hermana respondió por mí y me consiguió este trabajo... para que no tuviera que ir a la cárcel.

Я нашла тебе работу в нашем супермаркете, охранником.

Te he buscado trabajo en el supermercado de guardia de seguridad.

Я даже нашла для тебя работу

Hasta te estoy buscando trabajo.

Кстати я нашла себе работу.

Por cierto, conseguí empleo.

Сегодня утром, придя на работу,.. я нашла письмо. Его подсунули под дверь.

No me molesten... porque este libro de notas puede dejarlos fuera de la universidad.

Хочешь, я договорюсь, чтобы тебя взяли на студию "Эйч-Эм-Ви"? Скажи, что нашла работу на лето.

Dile que conseguiste un empleo de verano.

Я даже пытался... смириться с тем, что ты нашла себе работу экзотической танцорши.

Hasta me acostumbraré a tu nuevo trabajo de baile exótico.

Я слышала, что ты уже нашла работу.

Y me enteré de que ya tienes trabajo.

– Куда? Нашла там квартиру, работу, и я скоро начинаю учиться. – В Хайфу.

- ¿ Adonde?

Кажется, я нашла тебе работу.

Creo que te conseguí un empleo.

Нашла работу в Нью-Йорке, но Мэтью не хочет, чтобы я увозила детей из штата.

Haré mi residencia en Nueva York. Pero Matthew no me deja sacarlos del estado.

Я бросила танцы, нашла приличную работу.

He dejado mi vida de bailarina por un trabajo respetable.

Я тебе работу нашла. Стаканы собирать.

Te conseguí un trabajo, recoger los vasos.

Раз уж я нашла тебе приличную работу Постарайся появляться там хотя бы пару раз в неделю.

Ya que te encontré un buen trabajo podrías ir al menos 2 días seguidos.

Я уже нашла работу неполной занятости, с завтрашнего дня начну рабтать по 3 дня в неделю.

Encontré un trabajo a tiempo parcial. Empiezo mañana. - Tres media jornadas por semana.