Я подумаю об этом перевод на испанский

Я подумаю об этом.

Lo pensaré.

Ладно, я подумаю об этом ночью.

Lo consultaré con la almohada, y pensaré en ello.

Спасибо. Я подумаю об этом.

Gracias, pensaré en ello.

Хорошо. Я подумаю об этом. Может, схожу туда завтра.

Bueno, lo pensaré, quizá vaya mañana.

Хорошо, папа, я подумаю об этом.

Bueno, papá.

Я сказал, я подумаю об этом!

No puedo ser más preciso, papá.

Я подумаю об этом. Дважды.

Pensaré en eso también.

Я подумаю об этом.

- Me lo pensaré.

Я подумаю об этом.

Pensaré en ello.

Я подумаю об этом в Нью-Джерси.

Ya me enfrentaré a ese problema en New Jersey.

- Я подумаю об этом.

Lo pensaré.

Спасибо. Я подумаю об этом.

Lo pensaré.

Я подумаю об этом.

Lo recordaré.

Я подумаю об этом.

Lo consideraré.

Я подумаю об этом... Дьявол!

Lo meditaré. ¡ Diantre!

Я подумаю об этом, ладно, Элвуд?

Lo pensare, Elwood, ¿ Ok?

Хорошо, я подумаю об этом.

- Faltan tres cajas.

Я подумаю об этом...

- Digamos que lo pensaré. - De acuerdo.

Я подумаю об этом.

Me lo pensaré.

- Я подумаю об этом. - Нет.

Deje que lo piense.

Потрясающе. Я подумаю об этом, Джордж.

Voy a pensarlo, George.

- Ну, я подумаю об этом.

Bueno, voy a pensarlo.

Ммм, я подумаю об этом, Чед.

Hmm, déjame pensar sobre eso, Chad.

Как только я подумаю об этом, я начинаю понимать что никто никогда не спасал мою жизнь.

Ahora que lo pienso, me doy cuenta... de que nadie me había salvado la vida jamás.

- Хорошо, я подумаю об этом.

- Vale, lo pensaré.

Я подумаю об этом.

- Pensaré en ello.

- Я подумаю об этом. - Этой команде явно чего-то не хватает.

Lo pensaré, a este equipo le hace falta algo.

Может быть я подумаю об этом. "

Quizá lo piense. "

Я подумаю об этом.

Déjeme pensarlo.

А что до твоего наказания, я подумаю об этом пару дней.

En cuanto a su castigo, debo pensarlo un par de días.

Я подумаю об этом.

Muy bien, Sam.

Я подумаю об этом, Билл.

Bueno, lo pensaré, Bill.

Кто-нибудь одолжит мне пару сотен? Или пять центов? Тогда я подумаю об этом.

Ofréceme $ 5.000 y tal vez lo considere.

Я подумаю об этом.

Eso ya lo veremos.

Я подумаю об этом.

Lo voy a pensar.

Ладно, я подумаю об этом позже.

Después lo pienso.

- Я подумаю об этом.

- Luego lo pienso.

Хорошо, тогда я подумаю об этом, мадам президент.

Bien, entonces, pensare en ello.

Я подумаю об этом, мама.

Pensaré en ello, madre.

Я подумаю об этом.

Piénselo.

Как подумаю, что я здесь на праздники, и буря разразится и причинит ей боль, - только лишь мысль об этом заставляет меня похолодеть. Остаюсь преданным вам, Массинелли. "

Y pensar que estoy aquí de vacaciones y, si estalla una tormenta, cae sobre ella y le hace daño sólo pensarlo me deja helado y sigo afectuosamente tuyo, Massinelli. "

Я об этом подумаю.

Lo pensaré.

Я подумаю об этом.

Déjame pensarlo.

Нет, я пойду подумаю об этом.

No, tengo que pensarlo.

Я подумаю об этом. Спасибо.

Lo voy a pensar.

Я подумаю об этом.

nuevecita, a un precio inigualable

Я об этом подумаю!

Debo pensarlo!

Ну... Я сказала ему, что подумаю об этом, но собираюсь сказать ему нет.

Le dije que lo pensaría, pero le diré que no.

Никак не могу выкинуть из головы, что иногда я мог катать для неё посильнее, и у меня сердце разрывается, как подумаю об этом.

Sé que a veces podría haber trabajado un poco más duro para ella, y me duele profundamente pensar en eso ahora.

- Я об этом подумаю.

- Lo pensaré.

Я подумаю об этом. Спасибо, мне уже полегчало.

- Gracias, me siento mucho mejor.