Я попробую ещё раз перевод на испанский

Я попробую ещё раз.

Lo intentaré de nuevo.

Я попробую ещё раз.

Trataré de nivelarlo.

Я попробую ещё раз.

- Lo intentaré de nuevo.

Я попробую ещё раз.

Déjame intentarlo una vez más.

Я попробую ещё раз, но не потому, что стена сказала, что есть шанс.

Lo intentaré de nuevo, pero no porque la pared me lo diga.

Давайте я попробую ещё раз. Нет.

- Déjeme hacer otro intento.

Слушай,... Я уже не знаю как ещё тебе это объяснить, но я попробую ещё раз.

Mira siento que me estoy quedando sin medios para explicarte esto, pero debemos intentarlo una vez más.

Вы уже выбрали? Хм, а можно я попробую ещё раз? Филип.

Philipe.

Я попробую ещё раз.

Voy a volver a intentarlo.

Я попробую еще раз.

Bien, lo intentaré de nuevo.

я попробую еще раз.

Voy a probarlo otra vez.

Я попробую еще раз.

Batearé algunas.

Я попробую еще раз утром перед нашим отъездом.

Podemos tener otra charla en la mañana antes de irnos.

Да. Может через лет 40, 50 я попробую еще раз.

Quizás lo intente otra vez dentro de 30 ó 40 años.

Давай я еще раз попробую.

Deja que lo repita.

Надеюсь. Я не знаю. Попробую еще раз ей позвонить.

Yo creo no sé... volveré a intentar.

Я попробую достать ему лекарства, но это непросто. Вы придёте к нему ещё раз?

Intentaré conseguir algo de levulosa, pero es difícil.

Позвольте я ещё раз попробую.

Déjeme probar otra vez.

Я попробую еще раз.

Conéctame otra vez y volveré a intentarlo con Dougie

Дайте я еще раз попробую.

- No me olvidé. Déjenme intentar de nuevo.

Э, давай я попробую еще раз...

Uh, déjame intentar otra vez.

Я попробую ещё один раз.

Lo intentaré una última vez.

Дай я еще раз попробую.

Deja que pruebe otra vez.

Я попробую сдать тест еще раз.

Aparentemente no sentía ninguna vergüenza de su fracaso.

Я еще раз попробую.

Seguiré intentando, lo prometo.

Я попробую поговорить с Ашикавой ещё раз.

Debo intentar hablar con Ashikawa una vez más.

Ладно, думаю, я попробую позвонить еще раз.

Bueno, supongo que intentaré más tarde.

Давай я попробую еще раз.

Déjame intentarlo de nuevo.

Отойди, я попробую еще раз.

Cuidado, voy a intentarlo otra vez.

Я еще раз попробую. - Не дурачься!

Lo intentaré otra vez.

Хорошо, я попробую еще раз.

Bien, voy a volver a intentarlo.

Так что, я попробую еще раз.

Así que voy a intentarlo una vez más.

Я ещё раз попробую что-нибудь выяснить.

A ver si descubro algo más.

Я еще раз попробую.

Voy a entrar.

Ладно, я попробую еще раз.

Ok, voy a empezar esto otra vez.

- Я попробую еще раз.

- Voy a intentar de nuevo.

Я попробую еще раз

Déjame probar de nuevo.

Я попробую еще раз, когда вырасту.

Lo intentaré de nuevo cuando sea anciano.

Ладно, я попробую спросить вас еще раз, что а также, если будет мне позволено, охрану их личной информации.

De acuerdo, voy a preguntarte otra vez ¿ qué coño está... - - Y también, si me permite, la seguridad de su información personal.

Я попробую ей набрать еще раз.

Lo intentaré de nuevo.

А сегодня нам еще придумывать имя собаке, так что... Я попробую еще раз утром.

Esta noche es el nombramiento del perro, así que lo intentaré de nuevo por la mañana.

Тогда я еще раз просмотрю все улики, буду в зале, попробую помочь.

Sólo voy a repasar todas las pruebas de nuevo, y estaré en la sala del escuadrón, intentando ayudarte.

Я попробую еще раз, сержант Демпси.

Voy a darle otra oportunidad, Sargento Dempsey.

Я попробую еще раз. Что я пропустил?

Voy a hacer otro intento. ¿ Qué me he perdido?

Хорошо, я попробую еще раз.

Vale. Entonces, lo haré.

Съезжу-ка я еще раз в Миссию. Попробую еще раз расколоть того бродягу, который ее выловил.

Iré a la misión a hablar con el vago que la rescató.

Можно я попробую еще раз?

Perdón... ¿ puedo retroceder un poco?

Я выйду на минуту и попробую еще раз дозвониться до твоей сестры.

Saldré en un minuto e intentaré volver a llamar a tu hermana.

Угомонитесь, я еще раз попробую.

Si hacen silencio, lo intentaré otra vez.

- Я попробую еще раз.

- Déjame probar de nuevo.

Я попробую надавить на мужа ещё раз.

Voy a hacer otro intento con el marido.