Я сделаю несколько звонков перевод на испанский

Я сделаю несколько звонков. Это будет не так-то просто.

No será tan fácil.

Я сделаю несколько звонков.

, yo hago las llamadas.

Слушайте, я сделаю несколько звонков и посмотрю, что можно сделать.

Miren, haré algunas llamadas, veré qué puedo encontrar.

А теперь, просто, эм... скажите мне, где это все будет происходить, и я сделаю несколько звонков.

Sólo díganme dónde vamos a estar, y haré unas llamadas.

Я сделаю несколько звонков.

Voy a hacer algunas llamadas.

Я сделаю несколько звонков, Майкл.

Haré unas llamadas, Michael.

- Ладно, я сделаю несколько звонков.

De acuerdo, haré algunas llamadas.

Я сделаю несколько звонков, проверю, действительно ли Толин уехал по "делам Бюро".

Voy a hacer algunas llamadas, para ver si Tolin está en "temas del FBI".

я сделаю несколько звонков и утр € су все с колледжом.

Haré llamadas y arreglaré lo de la universidad.

Я сделаю несколько звонков, посмотрю, что смогу для тебя откопать.

Haré algunas llamadas, veré qué puedo averiguarte.

Ну, я сделаю несколько звонков.

Bien, haré un par de llamadas.

Хорошо, я сделаю несколько звонков.

Bien, haré algunas llamadas.

Да. Я сделаю несколько звонков.

Haré unas llamadas.

Я сделаю несколько звонков, поставлю нужных людей в известность о Вас.

Haré algunas llamadas, para conectarte con la gente adecuada.

- Я сделаю несколько звонков.

- Haré algunas llamadas.

Я сделаю несколько звонков.

Haré unas cuantas llamadas.

- Потом спущусь к ужину. - Я сделаю несколько звонков по этому поводу.

Voy a hacer un par de llamadas por este tema.

А я сделаю несколько звонков.

Voy a hacer unas cuantas llamadas.

Нет, нет, это не правильно, так что я сделаю несколько звонков.

No, no, eso no está bien, haré algunas llamadas.

Я сделаю несколько звонков.

Déjeme hacer unas llamadas.

Я сделаю несколько звонков.

Iré a hacer unas llamadas.

- Я сделаю несколько звонков, разыщу его

- Haré unas llamadas, rastrearlo.

Я сделаю несколько звонков, сведу тебя с нужными людьми.

Haré un par de llamadas, te presentaré.

Я сделаю несколько телефонных звонков, но только утром, пока ничего не могу сделать извините.

Debo hacer unas llamadas, pero no será hasta mañana.

Я схожу, сделаю несколько звонков и сразу вернусь.

Voy a buscarlos y haré un par de llamadas y estaré de vuelta en un momento.

Ну что ж, тогда я выйду и сделаю несколько телефонных звонков.

Voy a salir a hacer algunas llamadas.

Я сделаю несколько звонков.

Haré algunas llamadas.

Хочешь я сделаю несколько телефонных звонков, и укажу тебе верное направление.

¿ Quieres que haga unas llamadas telefónicas y ver si puedo ponerte en la dirección correcta?

Ладно, я только сделаю несколько телефонных звонков.

Ok, solo hare unas llamadas

Я сделаю несколько телефонных звонков и...

De acuerdo. Haré algunas llamadas y...

Я пригляжу за ним и сделаю несколько звонков, поищу официального опекуна, которому можно его сдать.

Lo vigilaré, haré algunas llamadas y encontraré a alguien de Servicios Sociales que se haga cargo de él.

Я сказал Майку, что сделаю несколько звонков, и я их сделал.

Le dije a Mike que haría algunas llamadas, y las he hecho.

Я сейчас же сделаю несколько звонков.

Haré las llamadas ya.

А я между тем сделаю несколько звонков с просьбой об одолжении.

Mientras, voy a pedir algunos favores.

- Я сделаю несколько телефонных звонков.

- Haré algunas llamadas.