Я сделаю заявление перевод на испанский

Я сделаю заявление позже.

Haré una declaración más tarde. - Y podrán hablar con el capitán.

Я сделаю заявление после выходных.

Haré un anuncio después del fin de semana.

А теперь я сделаю заявление.

Voy a hacer una declaración.

Когда шум утихнет, я сделаю заявление.

Cuando se calmen, hablare.

Скоро я сделаю заявление об отставке,..

Haré el anuncio oficial a su debido tiempo.

А теперь послушай мой план. Я сделаю заявление.

Ahora necesito reponerme.

Я сделаю заявление.

Bien, le daré una declaración.

Я сделаю заявление для прессы.

Me desvincularé de esto con la prensa.

Мне нечего сказать в настоящее время, но я сделаю заявление в установленном порядке.

"no tengo comentarios que hacer en este momento," "pero haré una declaración a su debido tiempo."

Что ты предлагаешь...? Я предлагаю устроить пресс-конференцию, я сделаю заявление и Джоди может выступить с повинной речью.

Propongo dar una conferencia de prensa, yo haré una declaración y Jodie puede hacer una especie de mea culpa.

Я сделаю заявление позже.

Yo les daré una declaración después.

Я сделаю заявление.

Entonces haré la declaración.

Я сделаю заявление позже.

Haré una declaración completa más tarde.

Хорошо, я сделаю заявление один.

Está bien, haré una declaración solo.

Я помогу вам, я сделаю заявление.

Les ayudaré, declararé.

Да, я сделаю заявление завтра, Вин.

Sí, daré un comunicado mañana, Vin.

Позже я сделаю заявление, но все равно спасибо за внимание.

Voy a hacer una declaración posterior, pero muchas gracias.

Я сделаю заявление, что у нас есть подозреваемый.

Haré una declaración diciendo que tenemos un sospechoso.

- Я сделаю заявление через три часа.

Haré una declaración en tres horas.

Я сделаю заявление.

- No, está bien. Haré una declaración.

Вы обратитесь к общественности, сэр Сегодня вечером я сделаю заявление

- Va a hacer esto, señor. - Haré una declaración esta noche.

За 12 часов до твоей встречи с Джеймсом Я сделаю заявление.

12 horas antes de tu entrevista con James, yo haré una declaración escrita.

Я сделаю заявление для прессы.

Tengo una declaración que hacer.

Вообщем, я сделаю заявление, потом ты прервешь меня после трех вопросов.

De hecho, voy a dar una declaración, entonces me deshiciera después de tres preguntas.

Вечером я сделаю заявление для прессы.

Haré un anuncio a la prensa más tarde.

Позже я сделаю заявление для прессы.

Haré una declaración a la prensa más tarde.

Илай, я сделаю заявление, но не прямо сейчас.

Eli, voy a sacar un comunicado,, pero no puedo en este momento.

Ладно, я сделаю заявление.

Está bien, voy a dar una declaración.

Дамы и господа, я сделаю краткое заявление, а затем отвечу на ваши вопросы.

Damas y caballeros, haré una pequeña declaración y después responderé sus preguntas.

Заявление для прессы я сделаю позже. Хорошо?

Haré una declaración más tarde.

Теперь я сделаю свое заключительное заявление.

Ahora, daré mi alegato final.

Если вы хотите, чтобы я написал официальное заявление, я так и сделаю.

Si quiere que lo declare oficialmente, lo haré.

Мистер Райан, я знаю, это немного странно но можно я сделаю небольшое заявление?

Sr. Ryan, sé que esto es un tanto extraño... Pero, ¿ puedo hacer un anuncio rápido?

Я соберу прессу и сделаю заявление.

Voy a llamar a la prensa y hacer unas declaraciones. Cartwright.

О, я сделаю ему заявление.

Ah, yo le voy a dar una declaración...

Любое заявление, которое я делал или нет, либо сделаю или нет...

Cualquier opinión que doy o no dio, lo haría o no haría...

Я сделаю публичное заявление, поддержите вы с Майхиллом меня или нет.

Voy a hacerlo público con o sin la cooperación de Myhill o la tuya.

- Или я сделаю свое заявление.

- O haré mi propia declaración.

Я сделаю несколько снимков, а затем мы сядем и напишем заявление.

Haré un par de fotos, y luego nos sentaremos y haremos una declaración.

Я сделаю заявление и сразу же уйду. ТЕРЕЗА : Никаких вопросов.

Sin preguntas.

Я сделаю короткое заявление от лица сообщества идиотов, затем я буду доступен для вопросов.

Voy a hacer una breve declaración en nombre de la comunidad de idiotas, y luego abriremos un turno de preguntas.

Я всё сделаю, для выпуска этого пресс-релиза, но сейчас мне нужно сделать собственное заявление.

Te daré lo que necesitas para publicar ese comunicado, pero, ahora mismo, debo hacer mi propia declaración.

Тогда я тоже сделаю заявление.

- ¡ Fabuloso! ¡ Entonces, yo también tengo un anuncio que hacer!

Я сделаю краткое заявление и после отвечу на ваши вопросы.

Voy a hacer una breve declaración y luego aceptaré sus preguntas.

Я завтра сделаю заявление, Фрэнк.

Mañana haré una declaración, Frank.

Если ты не вернешь ее, я позвоню твоему начальству и сделаю официальное заявление, потому что то, что ты сделал - это преступление.

Si no lo devuelves, voy a llamar a tus superiores y voy a hacer un reporte oficial, porque lo que hiciste es un crimen.

Передай журналистам, что я скоро спущусь и сделаю заявление.

Dile a la prensa que estaré abajo para hacer una declaración.

Верховный судья поддержит мое судейское назначение, только если я сделаю четкое заявление.

El Presidente del Supremo solo apoyará mi candidatura si dejo clara mi postura.

Я сделаю небольшое заявление и отвечу на пару вопросов.

Yo-yo de dar una declaración rápida. Voy a hacer un par de preguntas.

Я сделаю лишь одно краткое заявление.

Voy a hacer una sola breve declaración.

А я... сделаю заявление, когда ты захочешь.

Y haré el anuncio cuando quieras.