Я сказал заткнись перевод на испанский
154 параллельный перевод
Я сказал заткнись!
¡ Cállate, dije!
Я сказал заткнись, Ноэль!
Te dije que te calles, Noelle!
- Я сказал заткнись!
- ¡ Te dije que te calles!
Я сказал заткнись!
Cállate.
- Я сказал, заткнись.
- Le he dicho que se calle.
Заткнись, я сказал!
¡ He dicho que se calle!
- Завтра это 16-й. - Я сказал, заткнись, пожалуйста.
Mañana es el día 16.
Я сказал, заткнись. Говорю тебе, тебе это просто так не сойдет.
Te diré que no te saldrás con la tuya.
Заткнись и делай, как я сказал!
Cállate y haz lo que digo!
Я сказал, заткнись!
¡ Te dije que te callaras!
Я сказал, включи эту штуку и заткнись!
He dicho que encienda eso y que se calle.
Я сказал, заткнись.
- He dicho que te calles.
Хватит! Я сказал – заткнись!
¡ Te dije que te callaras!
- Я сказал, заткнись!
- ¡ Cierra ya el pico!
- Я сказал заткнись!
¡ Cállate!
- Я сказал, заткнись!
- ¡ cállate!
- Я сказал, заткнись!
- Dije que se callara.
Я сказал, заткнись.
Cállese, le dije.
- Я сказал - заткнись, старик.
Que te calles.
Я сказал - заткнись!
¡ Cállate ya!
Заткнись, я сказал!
¡ Silencio!
Я сказал : заткнись.
¡ He dicho que te calles!
Я сказал, заткнись!
¡ Dije que te calles!
Я сказал, заткнись!
iVen aquí!
Заткнись, я сказал!
¡ Cállate, te dije!
- Я сказал, заткнись!
- ¡ Cállate la boca!
Я сказал, заткнись!
- He dicho silencio.
Я сказал, " Заткнись! Возьми себя в руки.
Le dije : " ¡ Cállate!
Я сказал, заткнись!
¡ Cállate ya, coronel!
- Заткнись, я сказал!
¿ El puñal? ¡ Cállate, dije!
Я сказал : заткнись, женщина!
¡ Cállate, mujer, dije!
- Я сказал, заткнись.
- Ha dicho que te calles.
Заткнись, я сказал!
- ¡ Cállate!
Я сказал тебе - заткнись.
Dije que te callaras.
Я сказал, заткнись!
he dicho que te calle!
Я сказал, заткнись, мать твою.
Dije que te callaras.
Я сказал, заткнись.
He dicho que te calles.
- Я ж тебе сказал, заткнись, нахуй!
- ¡ He dicho que te calles!
- Поворачивай. - Я сказал, заткнись!
- Vuelve ahí dentro.
Я сказал - заткнись.
Dije que te callaras. Puta!
- Заткнись, я сказал.
- Cállate, dije.
Заткнись, я сказал.
¡ Cállate!
- Сам заткнись, я сказал, И предъяви билет.
- Cállate. Dije que me des tu boleto.
Я сказал, заткнись!
Dije que te calles.
- Я же сказал, заткнись!
- Dije que te calles.
— Я сказал, заткнись.
- Dije : Cállate.
Заткнись, я сказал!
Cállate, he dicho!
- я же сказал, заткнись онки.
Dije que cierres la puta boca, Conky.
Я сказал, заткнись.
He dicho que a callar.
я же сказал, заткнись!
¡ Te he dicho que te calles!
Заткнись, двойник, я только что это сказал.
Cállate, copia, ¿ qué acabo de decir?
я сказала да 19
я сказал все 27
я сказал всё 23
я сказал 9155
я сказала все 16
я сказала 4229
я сказала нет 119
я сказала ему 566
я сказала маме 23
я сказала то 19
я сказал все 27
я сказал всё 23
я сказал 9155
я сказала все 16
я сказала 4229
я сказала нет 119
я сказала ему 566
я сказала маме 23
я сказала то 19
я сказала правду 32
я сказала вам 69
я сказал нет 171
я сказала хватит 19
я сказала тебе 243
я сказала это 69
я сказала себе 47
я сказала ей 256
я сказала бы 26
я сказал маме 22
я сказала вам 69
я сказал нет 171
я сказала хватит 19
я сказала тебе 243
я сказала это 69
я сказала себе 47
я сказала ей 256
я сказала бы 26
я сказал маме 22
я сказала им 149
я сказала что 37
я сказал то 58
я сказал что 119
я сказал ему 724
я сказал ей 593
я сказал бы 101
я сказал себе 114
я сказал это 134
я сказал им 289
я сказала что 37
я сказал то 58
я сказал что 119
я сказал ему 724
я сказал ей 593
я сказал бы 101
я сказал себе 114
я сказал это 134
я сказал им 289