Я сказала им перевод на испанский

Я сказала им, что все в порядке.

Les dije que sí.

Я сказала им, что он плантатор... и что я не видела его по крайней мере год.

Les dije que tenía una plantación, que hacía un año que no le veía.

Конечно, знаю. И я сказала им это!

Claro que lo sé, y es lo que des dije.

- Я сказала им, что пошла в кино.

- Les he dicho que había ido al cine.

Я сказала им, что да, одна.

Les he dicho que sí, sola.

Сегодня приходили за рентой и я сказала им зайти в субботу.

Todavía no he cobrado. Han venido a cobrar el alquiler y les he dicho que vuelvan el sábado.

Я сказала им, что если они вместе её делали, то и играть должны вместе.

Les dije : "Ambos lo hicisteis, ¿ por qué no lo compartís?"

Я сказала им всё, что знала.

Yo dije todo lo que sabía.

Я стала кричать изо всех сил, как сумасшедшая, я сказала им, что больше ничего не знаю.

Yo empecé a gritar con toda mi fuerza, como una loca, diciendo que no sabía nada más.

Я сказала им, что ты слишком злая, чтобы испугаться.

Les dije que eras demasiado mezquina para asustarte.

Я сказала им, что я католик.

Yo les dije que era católica.

Я сказала им, что была девственницей.

Les dije que era virgen.

Я сказала им "простите".

Les dije que lo sentía

все что я сделала, это сказала им что я Кристофер Медден не беспокойтесь, она все время так говорит публикации приносят нам миллионы, но сейчас гласность ни к чему но я ничего не делала

¿ Un actor? Vámonos, Dink.

- Я сказала им, что ты меня ждешь.

Bien.

Она сказала им, что я, дядя Ненни.

Ella le dijo que yo era tío de Nanny.

Да я им уже сказала.

Además... Ya está.

Я вызвала полицию, сказала им кто ты, и что ты сделал этой ночью.

Llamé a la policía, le dije quién era y lo que hizo.

Я не сказала им правду.

No les dije la verdad a las autoridades.

Пожалуйста, передайте им то, что я сказала.

Llame. Por favor, dígale cuéntele lo que le he dicho.

И вот когда они уезжали в Гензано, я им и сказала.

Cuando se iban hoy a Genzano, les dije :

- Я им сказала.

- Se lo dije.

Поль, я не сказала им, что это от тебя, но... Папа непременно хотел знать.

Paul, no les dije que se trataba de ti pero papá quiso saberlo igual.

- А я и сказала им правду.

Acabo de decirles la verdad.

- Я сказала им, что ты здесь.

¿ Estás loca?

Если ты расскажешь им о том, что я тебе сказала, я убью тебя!

Si vas a contarles a mis hijos lo que te he dicho, te mato.

Зачем ты им сказала, что я твой брат?

¿ Por qué dijiste que soy tu hermano?

Я им сказала, что они могут сделать с этой паршивой работой!

Les dije qué hacer con el trabajo.

Я же сказала им, что не помню.

Les dije que no recuerdo.

Я вытащила из мусорного ведра нитку жемчуга за $ 350,000 и сказала... Вот, дорогая, отнеси их вниз, отдай их владельцу из Чикаго и скажи ему, скажи им всем, что Дейзи передумала!

Recogí el collar de perlas de 350.000 dólares de la papelera y le dije que se lo devolviera a su dueño en Chicago, y que le dijera a todo el mundo que Daisy había cambiado de idea.

Синьора сказала мне, что вы не возражаете, если я буду помогать им, когда у меня будет время.

La señora me dijo que usted no tenía ningún inconveniente... en que fuese a ayudar cuando tuviese tiempo.

Я им сказала, что ты приезжаешь.

Les dije que habías vuelto.

Я им сказала. Родители перепугались...

Les dijeron que no se metieran, que con ellos no iba la cosa.

Спросили моё имя. Я им сказала.

Me preguntaron mi nombre y yo se lo dije.

Я им сказала, что ты их убьешь. Они очень удивились.

Les he dicho que ibas a matarlos.

Я скажу им тоже, что и ты сказала мне.

Le diré exactamente lo que me dijiste. Que escuchaste un ruido.

Я пытался вести людей, помогал им в их делах как ты сказала, слишком долго.

He tratado de guiar a los hombres, o interferir en sus asuntos... como tú lo habrías hecho, desde hace mucho tiempo.

Что ты хочешь, чтобы я им сказала?

¿ Qué quieres que les diga?

Я им не сказала.

No quise decirles.

Я им сказала, что мы пришлем чек. Так?

Les dije que mandaríamos un cheque.

Ты сказала им что я хочу спродюсировать ту твою идею?

¿ Le dijiste que quiero producir una de tus ideas?

Я его узнала и сказала им об этом.

Tome su tiempo.

Ты сказала : "Покажи им удостоверение." Я сказал : "Какое удостоверение?"

"Enséñale tu tarjeta". Yo : "¿ Cuál?"

Я сказала ей, что я сделала бы что угодно, лишь бы взглянуть им в глаза.

Le dije que yo haría cualquier cosa por poder mirarlos a los ojos.

Я им ничего не сказала.

No les dije nada.

Ты сказала ему, что мне жаль, что я не предложил им воды?

¿ Me disculpaste porque no le ofrecí nada?

Ну : я не сказала им кто ты.

- Bueno, no les dije quién eras.

Тогда я им сказала, что думаю об их жизни, и мы перестали разговаривать.

Yo les di mi opinión sobre sus vidas y dejamos de hablarnos.

- Поэтому я и сказала им да.

- Les dije que sí.

Я ничего им не сказала.

No les he dicho nada.

Не говори им, что я сказала тебе.

No les digas que yo te dije.