Я скучаю по ней перевод на испанский

Я скучаю по ней.

Echo de menos a mi madre.

Что я скучаю по ней...

- Que la añoro.

Я скучаю по ней, да, я скучаю по ней.

La hecho de menos. Sí, la hecho de menos.

Я скучаю по ней.

La echo de menos.

Я скучаю по ней.

Extraño mi auto.

Лиз, я скучаю по ней.

La echo de menos, Liz.

Сейчас я скучаю по ней и люблю ее так как когда она была жива.

La echo de menos y la amo tanto ahora... como cuando estaba conmigo.

Лиззи, я скучаю по ней.

Lizzie, la echo de menos.

- Я скучаю по ней.

- La extraño.

- Да-а, я скучаю по ней.

- Aunque extraño a Janice.

И я скучаю по ней так же сильно, как ты.

Y la extraño tanto como tú.

Я скучаю по ней.

Aún la echo de menos.

- Я скучаю по ней.

- La echo de menos.

Он признался : "Я скучаю по моей руке, и только здесь забываю о ней."

"Mi brazo perdido convierte la mas grave en una nadería."

Говорят, со временем ты не так скучаешь по человеку, но, по-моему, я скучаю по тебе сильнее, чем на момент нашего расставания.

Dicen que al cabo de un tiempo ya no echas tanto de menos a la gente pero yo te echo más de menos que al principio.

Малышка Алиса уехала только вчера, а я уже по ней скучаю.

La pequeña Alice se fue recién ayer, y ya la estoy extrañando.

Иногда я скучаю по ней и по внукам.

A veces la echo de menos a ella y a mis nietos.

Я очень скучаю по ней.

La echo mucho de menos.

Я никогда не скучаю по нему, когда он дома.

No lo extraño cuando está en casa.

Я по ней скучаю.

La echo de menos.

Я тоже по вам скучаю, вы даже не представляете, как.

Yo también os echo de menos, más de lo que pensáis.

Я не скучаю по ним.

No los extraño.

Я так скучаю по ней.

La echo de menos,

По Хэнку я не скучаю.

Pero no extraño a Hank.

Боже, как я по ней скучаю.

La echo de menos.

Ты скучаешь по ней? Как я скучаю по моей?

¿ La echas de menos tanto como yo a la mía?

Я по ней здорово скучаю.

La extraño.

А я не скучаю по нему.

- No lo extraño. Realmente no.

- Я тоже скучаю по тебе. Но я не могу вернуться сейчас. Она решит, что освободилась комната для гостей.

Pero no puedo volver ahora, ella pensará que está libre.

Я так по ней скучаю.

La echo mucho de menos.

Я так по нему скучаю, что не знаю....

Ya lo extraño tanto que no sé si...

Я так по ней скучаю, я не понимаю, чем я занимаюсь, понимаешь?

La echo tanto de menos que ni siquiera sé qué hago, ¿ sabe?

Я по ней скучаю.

La extraño.

Я скучаю по нему. И не скучаю.

Lo extraño... y no.

Я скучаю по нему и не скучаю.

Lo extraño, y no lo extraño.

Я не скучаю по дому.

No tengo nostalgia.

Знаешь, по ком я не скучаю?

¿ Sabes de quiénes puedo prescindir?

Я по ней скучаю

La echo de menos.

Знаешь, по чем я больше всего в ней скучаю?

¿ Sabes qué es lo que más extraño de ella?

Никогда не думал, что скажу это, но я скучаю по времени, когда Джейк был ребенком и я заботился о нем.

Nunca pensé que diría esto, pero echo de menos cuidar a Jake cuando era bebé.

Я совсем не скучаю по Барту.

- No extraño a Bart en absoluto.

Я... Я хочу, чтоб ты знала. Я пока по тебе не скучаю.

Sólo quiero que sepas... que aún no te echo de menos.

А я не скучаю по своим мужьям.

Yo no extraño a ninguno de mis esposos.

Я так по ней скучаю.

La extraño tanto a ella.

Все хорошо, но я очень по тебе скучаю, мне не терпится увидеть тебя.

Aquí todo va bien pero te echo muchísimo de menos, tengo muchas ganas de verte.

Ну-ну, веселого тебе вечера... и не забудь всем передать как я по ним скучаю.

Bueno, que te diviertas esta noche... y asegúrate de decirle a todos cuánto los voy a extrañar.

Я не стыжусь того, что любил его и скучаю по нему.

Y no me apena haberla amado ni me avergüenza extrañarla.

Я скучаю по тем дням, когда ты почти не знал английского.

Echo de menos los días en que apenas hablaba inglés.

Я скучаю по семье, по нашей кофейне.

Extraño mi familia, la cafetería.

Я уже по ней скучаю.

Ya la extraño.

Я скучаю по дому. Я даже не знаю, как до него добраться.

¡ Extraño mi casa y ni siquiera sé como ir hasta allá!