Я скучаю по нему перевод на испанский

Я скучаю по нему, хотя очень хорошо провожу время.

Le echo de menos. No es que no me lo pase bien.

- Я скучаю по нему.

- Le echo de menos merodeando por aquí.

Я скучаю по нему, Крис.

Lo extraño, Chris.

Я скучаю по нему. И вы скучаете.

Y vosotras también.

- Я скучаю по нему. Знаешь, это как когда у тебя перевязана рука... отрублено что-то, ты ведь скучаешь по этому?

Lo extraño, es como cuando tienes un yeso en el brazo... y lo extrañas cuando te lo quitan?

Он был как палец на моей руке. Я скучаю по нему.

El era como el yeso en mi brazo, lo extraño.

Я скучаю по нему.

Lo extraño.

Я скучаю по нему. Честное слово.

Lo extraño muchísimo.

Я скучаю по нему. И не скучаю.

Lo extraño... y no.

Я скучаю по нему.

Le hecho de menos.

Я скучаю по нему до сих пор

No ha perdido hasta hoy.

Я скучаю по нему.

Le echo mucho de menos.

Я скучаю по нему, Энни.

Lo extraño, Annie.

Я скучаю по нему так же, как и

Lo extraño tanto como...

Я скучаю по нему.

Lo echo de menos.

Я скучаю по нему. Да.

Cuánto le echo de menos.

Я тоже по нему скучаю.

Le extraño también.

Я очень скучаю по нему.

Voy a echar mucho de menos a ese bruto.

Я тоже скучаю по нему. Но он ни твой сын, ни мой.

Yo también lo echo de menos, pero no es ni tu hijo ni el mio.

Я никогда не скучаю по нему, когда он дома.

No lo extraño cuando está en casa.

Но я очень скучаю по нему, когда он в больнице.

Pero lo extraño mucho cuando está en el hospital.

Он летит на Марс. Я очень по нему скучаю.

Está volando hacia Marte y lo echo mucho de menos.

Я всегда по нему скучаю, когда он уезжает.

Siempre lo echo de menos cuando se va.

Ты знаешь. Я тоже по нему скучаю.

Yo también lo echo de menos.

Его нет три дня, я уже по нему скучаю.

Solo hace tres días que partió y ya le extraño.

Я очень по нему скучаю.

Lo extraño mucho.

Я скучаю по нему.

Me hace falta.

А я не скучаю по нему.

- No lo extraño. Realmente no.

Я так по нему скучаю, что не знаю....

Ya lo extraño tanto que no sé si...

Я так скучаю по нему.

Lo extraño mucho.

Но когда он исчез Я так сильно по нему скучаю.

Pero después de desaparecer... le echo mucho de menos.

Я тоже по нему скучаю.

Oh, yo tambien lo extraño, al gordo tonto.

Я по нему скучаю.

Le echo de menos.

Я вроде как скучаю по нему.

Tengo un montón de extrañar.

Как я по нему скучаю!

Oh, Dios, cómo añoro la tele.

Я скучаю по нему и не скучаю.

Lo extraño, y no lo extraño.

Я так по нему скучаю.

Lo extraño tanto.

А теперь поспеши домой. И передай Гараку, что я по нему скучаю.

Ahora, váyase, y digale a Garak que le echo de menos.

Боже, я так по нему скучаю.

Dios mío, cuánto le echo de menos.

Понимаю, я очень скучаю по нему.

Lo sé, lo extraño mucho.

Я знаю... но я чертовски скучаю по нему.

Sí, es cierto. Pero le echo mucho de menos.

Я не стыжусь того, что любил его и скучаю по нему.

Y no me apena haberla amado ni me avergüenza extrañarla.

Я тоже по нему скучаю.

Yo también lo echo de menos.

Я скучаю по нему.

¡ Los extraño!

Ой, я уже так по нему скучаю.

¡ Lo hecho tanto de menos!

Боже, я так скучаю по нему.

Dios, lo extraño.

Я так по нему скучаю! Мэри, я хочу, чтобы ты попыталась вспомнить,.. ... что случилось 22 года назад в ночь на Рождество в Лоуэлле.

Lo extraño tanto lo que pasó hace 22 años noche de navidad... en Lowell...

Я просто очень скучаю по нему.

Lo extraño mucho.

Его необходимо вернуть. Он стоил мне больших денег и... Я по нему скучаю.

Me costó bastante dinero... y lo echo de menos, de verdad

Висконсин выиграл Кубок Роз, 17-9. О, я так по нему скучаю.

Wisconsin ganó la Rose Bowl 17 a 9. ¡ Le echo de menos!

Фрейзер, как же я по нему скучаю.

Dios, Frasier, lo extraño mucho.