Налейте еще перевод на французский

- Налейте еще.

- Remettez-nous ça.

Налейте еще, сэр.

Un autre verre

и налейте еще, пожалуйста.

Et 2 de plus, s'il vous plaît.

И, пожалуйста, налейте еще этого вкусного экзотического чая.

Et je vais vous dire.. Refaite moi le plein de ce delicieux et exotique thé.

- Налейте мне, пожалуйста, еще немного кофе...

- Voulez-vous me donner encore un peu de café?

Налейте себе еще виски.

Si vous avez soif, servez-vous.

Налейте ему еще.

Offre-lui un autre verre.

И налейте моему другу ещё "Джэй Ти Си Браун".

Un autre malt miellé et une salade.

- Налейте, пожалуйста, еще холодного чая.

Je peux avoir un peu plus de thé glacé, s'il te plaît?

Налейте ему пива.Линда, можно мне ещё один, пожалуйста?

- Sers-lui une bière. - Glenda, un autre.

Я не знаю, что я пью, куколка, но если это любовь налейте мне еще стаканчик.

Je ne sais pas ce que je bois, mais si c'est de l'amour... verse-moi un autre verre.

Налейте ещё.

Je vais en prendre encore un.

Налейте ещё воды.

Mettez un peu plus d'eau.

Налейте ещё воды.

Apportez plus d'eau.

Кто-нибудь, ради Бога налейте мне еще виски!

Un autre scotch, et vite.

— Налейте ещё.

- Me resservir oui.

Братцы, налейте ещё ради Бога, никак не согреться.

Vous pouvez m'en servir un autre? Je n'arrive pas à me réchauffer.

Налейте мне еще выпить за эти деньги.

On est potes, non? Verse-m'en un autre pour cet argent.

Знаете, а налейте-ка мне ещё.

J'en prendre un autre.

Но налейте ещё.

Mais j'en veux bien un autre.

Налейте мне еще бокал.

Je peux en avoir une s'il vous plaît?

Налейте мне еще и еще одну для моего друга.

Je pourrais en avoir un autre et un pour mon ami ici présent?

♪ Налейте мне ещё, ещё ♪

♪ so give me more, more ♪

Налейте там ему или еще что - за мой счет. - Вы точно не хотите пойти? - Вообще-то нет.

offrez lui une tournée ou quelque chose de ma part vous êtes sûr?

Налейте им ещё по одной.

Donnez-leur une autre tournée.

Налейте мне ещё вина!

Verse-moi encore un peu de vin!

Налейте мне ещё бокал шардонне.

Sers-moi un autre verre.

Простите, налейте ей ещё.

Excusez-moi, vous pouvez la resservir?

Налейте ей ещё.

Apportez-lui en un autre.

Налейте ему ещё.

J'en prendrai un autre.

Налейте ещё Чулебу. Ещё!

Plus pour Chuleb.