Будем здоровы перевод на французский
152 параллельный перевод
- Будем здоровы!
- À la tienne.
будем здоровы
A la tienne!
Ну, будем здоровы!
À des jours plus heureux.
Нет, почему же? Будем здоровы!
Si, pourquoi?
Будем здоровы! - О, иес!
Sante!
Будем здоровы!
Sante.
Будем здоровы!
Sante!
Будем здоровы.
Santé!
- Будем здоровы.
- Allons le givrer.
Будем здоровы.
Santé.
Будем здоровы. За вас.
A la vôtre!
Будем здоровы!
Kanpai!
- "Будем здоровы." - "За нас."
- "À nos amours"? - "À nous deux".
Будем здоровы, с приездом тебя.
Merci.
Будем здоровы!
Santé.
Будем здоровы!
- À la vôtre.
Будем здоровы!
Eh, santé!
Будем здоровы...
Santé. Santé...
Будем здоровы, Омар. Ура!
Eh bien, hourra, Omar!
Будем здоровы.
- Santé!
Будем здоровы!
Du sel et du poivre! Santé!
- Тогда будем здоровы!
Alors, santé!
Будем здоровы!
Santé!
- Будем здоровы.
- And cheers.
Будем Здоровы!
Santé.
Будем Здоровы!
Santé!
Будем здоровы.
Nous l'avons mérité grandement.
Давайте, интеллектуалы, будем здоровы!
Allez, les intellectuels, santé!
Вы всегда чем-то себя ограничиваете. - Будем здоровы.
Si Abby travaille seule, c'est qu'il y a une raison.
В любом случае, будем здоровы.
J'ai pensé que ce serait mieux que ça vienne d'un autre Marine.
- Будем здоровы.
- Santé.
Ну, будем здоровы!
Santé.
- Будем здоровы!
Santé! Santé.
Будем здоровы!
Allez, tchin-tchin!
- Будем здоровы! - Будем здоровы.
Salud!
Будем здоровы
À la bonne vôtre.
Ну тогда, будем здоровы.
À la bonne tienne.
Будем здоровы!
Tchin...
Ну, будем здоровы.
Alors à ma santé.
- Будем здоровы. - За нас.
Santé.
Будем здоровы.
À la nôtre!
Будем здоровы!
Salut!
Будем здоровы!
La Vie!
Будем здоровы.
( Nathi jacasse. )
Будем здоровы.
nous l'avons mérité.
Мы сделаем по своему. Будем живы и здоровы.
Comme ça, on repart chacun de notre côté sans faire de vagues.
Будем здоровы.
Eh bien, c'est ét-étrange.
Будем здоровы, папа.
Santé, papa.
Будем надеяться, Церковное общество захватит свой здоровый аппетит.
Espérons que les membres de l'assemblée paroissiale aient de l'appétit.
Будем здоровы.
- Santé.
- С рождеством! - Будем здоровы!
Santé!
здоровый 78
здоровым 20
здоровы 61
здоровый дух 16
здоровые 23
будем на связи 186
будем играть 27
будем друзьями 38
будем знакомы 34
будем 675
здоровым 20
здоровы 61
здоровый дух 16
здоровые 23
будем на связи 186
будем играть 27
будем друзьями 38
будем знакомы 34
будем 675
будем надеяться на лучшее 16
будем смотреть 17
будем рады 17
будем ждать 111
будем есть 19
будем надеяться 1650
будем жить 22
будем веселиться 22
будем драться 17
будем надеется 20
будем смотреть 17
будем рады 17
будем ждать 111
будем есть 19
будем надеяться 1650
будем жить 22
будем веселиться 22
будем драться 17
будем надеется 20