Будь сильным перевод на французский

Будь сильным, брат.

- C'est faux, chef!

Будь сильным, брат.

Tenez bon, chef.

- Будь сильным. Все будет в порядке.

Sois fort, tout finira par s'arranger.

Будь сильным!

Allons!

Будь сильным.

Sois fort.

Будь сильным, Камуи. Будь сильным ради Фумы и Котори.

Devient puissant Kamui, ainsi tu pourras protéger Kotori et Fuma.

Будь сильным, Камуи.

Deviens Fort, Kamui.

Будь сильным ради Фумы и Котори.

Assez fort pour protéger Kotori et Fuma.

Все нормально, мужик. Будь сильным.

Ça ira, sois fort.

Будь сильным и здоровым, Фрэнки.

Tu auras de quoi boire un coup.

Будь сильным, но гибким.

Main de fer et gant de velours.

Мне нужно её увидеть! Будь сильным!

Allez, faut que je le voie!

Будь сильным. Дай отпор. Используй взгляд.

Sois fort, défends-toi, utilises ton regard...

Будь сильным.

Sois fort!

Будь сильным.

Sois fort, cheri.

Будь сильным.

Tu auras ta vision.

- Ну что ж, поехали. - Будь сильным мой друг.

- Et c'est parti.

Будь сильным, сын.

Soit fort mon fils.

Будь сильным, Лекс.

- Non. Sois fort, Lex.

Будь сильным.

Je regrette, fils.

будь сильным! - Ѕудь сильным.

- "Tu seras fort." -... est "Tu seras fort!"

... "Будь сильным" - и всё такое.

"Soyez Forts" ou ce genre de truc.

- Ты уж держись. Будь сильным.

Reste avec nous.

Будь сильным, держи удар. Ладно?

Reste fort, méfie-toi de ses directs.

Будь сильным для этой операции.

Tiens le coup.

Будь сильным, любовь моя!

Sois fort, mon amour!

Будь сильным...

Sois fort.

Будь сильным!

Courage!

Просто будь сильным, ведь ты же знаешь, я здесь ради тебя, я здесь ради тебя...

'cause you know we ll make it through we ll make it through just stay strong

Когда ты встретишься с драконом... помни... будь сильным.

Quand tu affronteras le Dragon... souviens-toi... sois fort.

Трейси, не смейся над словом "родитель". Будь сильным.

Le mot "but" n'est pas drôle.

Будь сильным, медленно все наладится.

Soyez forts, lentement Les choses iront mieux.

Будь сильным, умоляю тебя, иначе, я буду вынужден остановить тебя.

Sois fort, je t'en conjure. Ou je serai forcé de t'arrêter.

- Будь сильным.

- Sois fort.

Будь сильным, ладно?

Tu restes fort, d'accord?

Я придержу это у себя, а ты иди, и будь сильным.

Je vais garder ça précieusement. Rentre chez toi et sois fort.

Эриксон, будь сильным.

Eriksen, sois fort!

Маршалл, хватит. Будь сильным

Marshall, arrête, sois fort.

Будь сильным.

Soyez forte.

Будь сильным, брат.

Sois fort.

Будь сильным.

Soit... courageux.

Будь сильным.

Tu peux le faire, fiston.

Будь сильным.

Tu peux le faire.

- Будь сильным.

- Oui!

Помни - будь стойким, сильным.

- Montrez-vous ferme et coriace.

- Будь сильным.

Sois fort.

Равана, будь сильным.

Sois fort.

Будь сильным.

Tiens le coup.

* You'll wait for me * Будь сильным.

Soit fort.

Будь мужчиной, который ей нужен... Сильным, мужественным.

Sois l'homme dont elle a besoin, fort et masculin.

Будь сильным, Смиттерс.

Soyez fort.