Будьте разумны перевод на французский

Будьте разумны, расскажите все майору Кэллоуэю.

Allez voir Calloway.

Будьте разумны, Мартинс.

C'est absurde...

Прошу вас, мистер Марлоу, будьте разумны.

Allez, M. Marlow. Soyez raisonnable.

Послушайте, Шарнье, будьте разумны.

Charnier, soyez raisonnable.

Пожалуйста будьте разумны, Сьюзен.

Soyez raisonnable, Susan.

Будьте разумны.

Soyez raisonnable.

Мисс Морган, будьте разумны.

Mlle Morgan, soyez raisonnable.

Но, конечно, будьте разумны.

Mais soyez malin :

Будьте разумны, вы же не можете всерьёз ожидать, что я отпущу к людям убийцу с топором.

Soyez raisonnable, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que je libère une meurtrière dans la communauté.

Будьте разумны!

Soyez raisonnable!

Будьте разумны. Держитесь подальше от этого мудака.

Tenez-vous à l'écart de ce connard.

Будьте разумны.

Soyez raisonnable...

Будьте же разумны.

Soyez raisonnable.