Вот черт перевод на французский
2,417 параллельный перевод
- Вот черт.
- Bollocks.
Вот черт.
Ce dont tu ne peut pas parler. [Riant] Oh, mec.
Вот черт, мне пора обратно в клуб.
Oh, mince, je dois retourner au club.
Вот черт.
Oh... Zut.
Вот черт. Дерек Морган.
Derek Morgan.
Вот черт.
Merde.
Вот черт!
Merde!
Вот черт.
Oh, merde.
Вот черт. Я не знала, что так пройдет.
Je ne pensais pas que c'était comme ça.
Вот черт, Питер!
Oh, mince. Peter!
Вот черт!
Ohlala.
Вот черт. Уже вся школа знает?
Toute l'école le sait?
Вот черт!
Merde.
Вот черт, тут щеколды.
oh, putain, y a des volets.
Вот черт.
Et merde.
Вот черт.
Oh, merde!
Вот черт.
Merde. Hey...
Вот черт.
Merde, putain.
- Вот черт!
- Oh, la vache!
Вот черт.
Putain.
- Вот черт. - Продолжай улыбаться.
Garde le sourire.
- Вот черт.
- Oh, merde!
- Что б меня. - Вот черт.
Oh, putain, oh Jésus...
Вот, черт.
Oh, merde.
Вот чёрт... я пропустила всю сексуальную азиатскую движуху?
EXTINCTEUR Merde, est-ce que je manque toute l'orgie asiatique? Non.
Вот же чёрт.
Euh, au pied?
Вот чёрт.
Oh merde.
Черт. Вот это были деньки.
Mec, c'était le bon temps.
Вот именно, Так чего, чёрт побери, мы ждём?
Exactement. Alors, on attend quoi?
Вот, черт!
Oh, fais chier!
Вот же чёрт.
Merde.
Вот же чёрт.
Oh putain!
Вот чёрт.
Oh, merde.
О, вот чёрт.
Mince.
Вот черт!
Non.
— Понимаешь о чём я? — Вот чёрт.
T'as compris?
Вот, чёрт!
Oh, mec!
Вот, черт.
Merde.
Вот черт.
[Tout le monde a le souffle coupé] Oh, mec.
Вот чёрт, а у меня завтра есть другие планы.
Demain je dois faire ce truc avec les marteaux.
Вот черт.
Oh, mec.
Вот черт.
Et merde!
Подумать только, я права. Вот чёрт.
Hmm, venue à penser que j'ai raison?
Вот чёрт...
Oh, mec...
Вот черт.
Il est prêt. Merde.
О! Вот черт.
Oh, merde.
Вот чёрт.
Aw, merde.
Вот черт.
Oh, mon... [crissement]
Вот черт.
Fait chier.
Вот чёрт!
Merde!
Вот черт!
On ne veut pas vous effrayer les gars... "
вот чёрт 1338
черт 23422
чёрт 14734
черт возьми 12215
чёрт возьми 5600
черт побери 4701
чёрт побери 2313
чертов 55
чёртов 26
черт с ним 109
черт 23422
чёрт 14734
черт возьми 12215
чёрт возьми 5600
черт побери 4701
чёрт побери 2313
чертов 55
чёртов 26
черт с ним 109
чёрт с ним 58
чертова сука 36
чёртова сука 24
черт подери 1210
чёрт подери 779
чертов ублюдок 73
чёртов ублюдок 33
черта с два 367
чёрта с два 305
чертов идиот 46
чертова сука 36
чёртова сука 24
черт подери 1210
чёрт подери 779
чертов ублюдок 73
чёртов ублюдок 33
черта с два 367
чёрта с два 305
чертов идиот 46