Задержка в развитии перевод на французский

- У вашего дяди... была серьезная задержка в развитии?

Son développement mental était gravement affecté?

Задержка в развитии.

Voici Arrested Development.

Задержка в развитии.

Voici Arrested Development

Задержка в развитии.

Arrested Development

Знаешь, средний американский мужчина постоянно находится в подростковом состоянии, так сказать, задержка в развитии.

Vous savez, l'Américain moyen est resté au stade de l'adolescence, à un développement arrêté ( arrested development ). Eh!

Задержка в развитии 2 сезон, 13 серия [перевод : tosska]

Voici... Arrested Development.

Задержка в развитии 2 сезон, 11 серия [перевод : tosska]

Voici... Arrested Development.

Задержка в развитии.

Voici... Arrested Development

Задержка в развитии 2 сезон, 15 серия [перевод : tosska]

Voici... Arrested Development

Это была "Задержка в развитии".

C'était Arrested Development.

"Сегодняшним школьникам зачастую ставят диагноз" задержка в развитии ", "дислексия" и прочее.

" À l'école aujourd'hui, tous les gamins ont des trucs comme une dyslexie, hyperlexie, ADD *, ADHD *.

"Сегодняшним школьникам зачастую ставят диагноз" задержка в развитии ", "дислексия".

À l'école aujourd'hui, tous les gamins ont des trucs comme la dyslexie, hyperlexie, ADD, ADHD...

"Сегодняшним школьникам зачастую ставят диагноз" задержка в развитии ", "дислексия"

À l'école aujourd'hui, tous les gamins ont des trucs comme la dyslexie, hyperlexie, ADD, ADHD.

У него же задержка в развитии.

Déjà qu'il est un peu retardé.

Так вот, у этой девушки, Аяши Раундстон, у неё задержка в развитии.

Pourquoi pas? Donc, cette fille, Ayasha Roundstone, elle a des problèmes du développement.

Это задержка в развитии Майкла.

Voici l'Arrested Development de Michael.

Это "Задержка в развитии" Джорджа старшего.

Voici l'Arrested Development de George Sr.

Это "Задержка в развитии" Линдси. Автор идеи — Митчелл Хёрвитц.

Voici l'Arrested Development de Lindsay.

Это "Задержка в развитии" Майкла.

C'est...

Это "Задержка в развитии" Тобиаса.

C'est Arrested Development, version Tobias.

Это "Задержка в развитии" Джорджа старшего.

-

Это "Задержка в развитии" Джоба.

Voici l'Arrested Development de Gob.

Это "Задержка в развитии" Джоба.

C'est Arrested Development version Gob.

Это "Задержка в развитии" Джорджа Майкла.

Voici "Arrested Development" version George Michael.

Это "Задержка в развитии" Бастера.

C'est l'Arrested Development de Buster.

Это "Задержка в развитии" Джорджа Майкла.

Voici Arrested Development de George Michael.

Задержка в развитии.

Un retard de croissance.

Задержка в развитии.

son FRÉRE AINÉ son FILS sa NIÉCE son FRÉRE BENJAMIN son BEAU-FRÉRE son PÉRE sa MÉRE Voici Arrested Development.

Задержка в развитии 2 сезон, 9 серия [перевод : tosska]

Voici Arrested Development.

Задержка в развитии 2 сезон, 12 серия [перевод : tosska]

Voici Arrested Development

Задержка в развитии 2 сезон, 16 серия [перевод : tosska]

Voici Arrested Development.

Задержка в развитии 2 сезон, 10 серия [перевод : tosska]

Voici Arrested Development

Задержка в развитии 2 сезон, 14 серия [перевод : tosska]

Voici Arrested Development.

Это "Задержка в развитии"

Voici Arrested Development.

Это "Задержка в развитии" Линдси

Voici Arrested Development, version Lindsay.