Изменись перевод на французский

Изменись.

Il y a 1000 façons de vivre.

Изменись! Перевоплотись!

Change-toi... transforme-toi...

Просто изменись.

Contente-toi de changer.

Она выигрывала войну и, не изменись ситуация, скоро пала бы вся Европа.

L'Allemagne était en train de gagner. Si rien n'était fait, l'Europe entière tomberait.

- Так изменись.

- Alors change.

- Перемены, это хорошо. Изменись.

Le changement, c'est chouette.

Просто изменись.

Change maintenant, okay?

Изменись. И вместе мы сделаем доброе дело.

Et ensemble, nous pouvons faire la différence.

Просто изменись немного, и все вернется на круги своя.

Fais quelques changements et tout reviendra dans l'ordre.

Изменись.

Tu peux changer.

Изменись, пока не стала объектом всеобщих насмешек.

Réinvente-toi avant d'être la cible de la plaisanterie de tout le monde.

Добро пожаловать на благотворительный вечер "Обручись и изменись"...

Bienvenue à "fiancées pour changer," une soirée au profit...

Так изменись и полюби его.

Alors change et aime le.

Но глянь... 5 звезд получила мисс Мэнди и её пятничные занятия по боди-балету "Выпрямись и изменись".

Regarde... 5 étoiles pour le cours de sport de Mandy du vendredi soir, de la danse cardio "se raffermir en musique".

- Изменись или умри.

- S'adapter ou mourir.

Тогда прошу тебя в последний раз, изменись, Утред.

Je te prie donc une dernière fois... changer vos habitudes, Uhtred.

Изменись!

Change!

Изменись!

"Transformation!"