Мисс джейн перевод на французский

Вы уже поговорили о мисс Джейн с доктором Шелби.

Vous avez parlé de Mlle Jane au Dr Shelby?

Вы нарочно выпустили птицу, мисс Джейн?

Vous l'avez laissé s'enfuir exprès?

Я не отступлю от своего слова, мисс Бланш. Но Вы должны найти для мисс Джейн место, где за ней будут ухаживать как следует.

Je n'ai qu'une parole, mais vous devez trouver un endroit pour Mlle Jane, où on saura veiller sur elle.

– Здравствуйте, мисс Джейн.

- Bonjour, Mlle Jane.

С мисс Джейн Фуллер.

Passez-moi Mlle Fuller.

- Мисс Джейн Эббот.

- Mlle Jane Abbott.

Бетти Грейбл. И, наконец, мисс Джейн Рассел.

Betty Grable, et la charmante Jane Russell.

Мисс Джейн, вам не кажется, что от меня странно пахнет?

Vous trouvez pas que je sens bizarre, Mlle Jane.

- Простите, мисс Джейн.

- Désolé, Mlle Jane.

Миссис Беннет, Мисс Джейн Беннет, Элизабет и Мисс Мэри Беннет.

Mme Bennet, Mlle Jane Bennet, Elizabeth et Mlle Mary Bennet.

Спасибо за компанию, мисс Джейн, и за виски.

Merci pour la conversation et le whiskey, Mlle Jane.

О, пожалуйста, мисс Джейн.

- S'il vous plaît, Mlle Jane.

Мисс Джейн Остин.

Mlle Jane Austen.

Мисс Джейн Остин, автор "Гордости и предубеждения"?

Mlle Jane Austen, l'auteur d'Orgueil et Préjugés?

Я недавно переделал ванную, отдав дань уважения мисс Джейн Мэнсфилд.

J'ai refait ma salle de bains en hommage à Mlle Jayne Mansfield.

Мисс Джейн Остин, весьма талантливая особа!

Jane Austen. Très talentueuse.

И мисс Джейн Эрствайл.

Et Mlle Jane Erstwhile.

Мисс Джейн!

Miss Jane!

Мисс Джейн Клермонт, у вас нет абсолютно никакого права говорить о ваших пациентах каким-либо образом, в какой-либо форме!

Mme Jane Claremont, vous n'avez pas le droit de parler de vos patients d'une quelconque manière.

"Джейн, будешь присматривать за мисс Гвен. Гувернантка вечером уходит."

Jane, vous vous occuperez de Gwen, la gouvernante est de sortie ce soir.

Доброе утро, мисс Джейн.

- Bonjour, Mlle Jane.

Четвёртый, непродолжительный с Мисс Кинг Пятый снова с Джейн.

Puis il a dansé avec une des King, mais elle n'était pas noble, et encore une fois avec Jane.

Позвольте представить мисс Сару Джейн Смит.

J'aimerai vous présenter Mademoiselle Sarah Jane Smith.

Позвольте представить мисс Сару Джейн Смит.

Je vous présente Melle Sarah Jane Smith.

Позвольте представить мисс Сару Джейн Смит.

- Puis-je vous présenter Mlle Sarah-Jane Smith?

Джейн поехала в Незерфилд-парк в такую погоду и мисс Прайс преследует её!

Jane est partie pour Netherfield Park par ce temps et Miss Price la poursuit!

Так, ребята, во-первых я хочу поприветстовать мисс Хитченс и хор Джейн Аддамс.

Tout d'abord, accueillons Mme Hitchens et la chorale de Jane Addams.

Джейн, мисс Теннен хочет видеть тебя.

- Et pourtant. Jane, Mlle Tannen veut vous voir.

Но если это поможет мисс Фрайни отправиться на спасение жизни Джейн, то... тогда мне придётся выстрелить вам в ногу.

Mais si cela signifie aider Mlle Phryne à aller sauver la vie de Jane alors... bien, je devrais te tirer une balle dans la jambe.

Мисс Фрайни нужна моя помощь, и инспектор в опасности, и Джейн...

Mlle Phryne veut que je l'aide et l'inspecteur est en danger, et Jane...

Я думаю, что Джейн добрее к воздыхателям, чем мисс Тревельян.

Je parie que Jane est plus sympa avec un type que Mlle Trevelyan.

Э-э, мы привыкли называть его как "Мэри Джейн". Мисс, э-э...?

Oui, on l'appelait "Marie-Jeanne", mademoiselle...?