Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → французский / [ М ] / Можете садиться

Можете садиться перевод на французский

37 параллельный перевод
Можете садиться.
Prenez place je vous prie.
Можете садиться.
Vous pouvez vous asseoir.
Можете садиться мистер Креймер.
Retournez à votre place, M. Kramer.
Вы можете садиться.
Autorisation.
Можете садиться на посадочной площадке 3. Как прошла конференция?
Comment s'est passée la conférence?
- Клянусь. - Можете садиться.
Allez vous asseoir.
Вы можете садиться.
Asseyez-vous.
Спасибо за интересный прогноз, мистер Тернер. Вы можете садиться.
Bravo pour la finesse de votre analyse, M. Thurman.
Можете садиться.
Asseyez-vous.
Можете садиться, мистер Нордкот
Veuillez vous asseoir, M. Northcott.
Можете садиться.
On les applaudit.
Вы можете садиться, кардиналы.
Asseyez-vous, cardinaux.
Вы можете садиться если у вас нет другого свидетеля.
Maintenant, allez vous asseoir jusqu'à ce que vous ayez un autre témoin.
Хорошо, теперь можете садиться.
Vous pouvez vous asseoir maintenant.
Все чисто, можете садиться.
Autorisé à atterrir.
Можете садиться.
Asseyez-vous
Вы, ребята, можете садиться в машину и возвращаться домой.
Vous pouvez monter en voiture et rentrer chez vous.
Суд продолжается. Можете садиться.
L'audience est reprise, vous pouvez vous asseoir.
- Можете садиться.
Vous pouvez tous vous asseoir.
Можете садиться.
Merci. Asseyez-vous.
Можете садиться.
Veuillez vous asseoir.
Можете садиться.
Asseyez-vous. Vous avez faim?
Можете садиться.
Bon, asseyez-vous.
Не признаю. Можете садиться.
Vous pouvez vous asseoir.
Oхрана на месте. Можете садиться.
La sécurité est en place... et vous pouvez atterir.
- Можете садиться.
Prenez place.
Вы можете сюда не садиться?
Vous la gardez pour lui?
Можете либо садиться в "Шлюпку", либо сидеть и смотреть, как Флинн уничтожает историю.
Soit vous allez dans le vaisseau, soit vous attendez que Flynn change l'histoire.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]