Не сдерживай себя перевод на французский

- Не сдерживай себя.

- Ça y est. - Lâche-toi!

- Давай, не сдерживай себя.

- Va à la ville.

Сюз... Не сдерживай себя, живи.

Suze... amuse-toi, petite.

- Не сдерживай себя.

Ne te retiens pas.

Это ничего, просто не сдерживай себя, ладно?

Il faut que ça sorte, laisse-toi aller.

Не сдерживай себя, кузен.

Cousin sors tout, ok?

Хорошо, не сдерживай себя.

Ok, tu te retiens.

Не сдерживай себя.

Fais-toi violence.

Не сдерживай себя.

Ne te retiens pas.

И не сдерживай себя, шагай гораздо дальше.

Et tu sais, tu peux te sentir libre d'aller plus loin que 100 mètres.

Давай. Не сдерживай себя.

Vas-y laisse-toi aller.

Не сдерживай себя, Нолан.

Ne te retiens pas, Nolan.

Не сдерживай себя.

S'il-te-plaît, s'il-te-plaît ne t'arrête pas.

Не сдерживай себя.

Ne vous retenez pas.

И Орус... не сдерживай себя.

Et Orus, fais-toi plaisir.

И не сдерживай себя.

Ne te retiens pas.

Тебе 17, сдерживай себя, пока не найдешь настоящую женщину.

- J'ai 20 ans! Non, 17, et tu attendras de trouver la bonne, comme moi.

Сдерживай себя, но не звони ей сразу.

Tu dois te distinguer en ne l'appelant pas.

Сдерживайся, я не уверена, что смогу побороть себя.

Je ne pourrai pas lutter seule.

Не сдерживай себя.

Laissez...

Не сдерживай же себя.

Donne-toi la permission.

Так что не сдерживайте себя, смело выплёскивайте всё наружу.

Ne vous retenez pas. Quoi que que vous ayez là-dedans, faîtes-le sortir.

И прошу, не сдерживайте себя.

Il ne faut pas avoir peur de me sauter dessus pour l'avoir.

Т.С., Доктор Клэр, не сдерживайте себя.

T.S... Dr Clair, place à l'émotion.

Не сдерживайте себя!

N'y allez pas de main morte!