Оставьте нас наедине перевод на французский

Оставьте нас наедине.

J'aimerais le voir seul.

Надеюсь, вы нас извините? Оставьте нас наедине с миледи.

Veuillez nous excuser, j'ai un mot à dire à Lady Lyndon.

Оставьте нас наедине.

- Ca va. Laissez-nous.

Оставьте нас наедине.

Je vais vous demander de me laisser seul avec la malade.

Оставьте нас наедине.

Laissez-nous seuls.

Оставьте нас наедине, хорошо?

Laissez-nous 5 minutes.

Смизерс, оставьте нас наедине?

- Un instant. - Smithers, laissez-nous seuls.

Мистер Ли, оставьте нас наедине.

M. Lee, laissez-nous seuls.

Оставьте нас наедине, вы ее смущаете.

Laissez-nous seules, vous l'intimidez.

Так что вы оба, просто оставьте нас наедине на минуту!

- C'est entre moi et mon père. Alors vous deux, laissez-nous tranquilles rien qu'une minute!

Марта, Тимоти, оставьте нас наедине.

Martha. Timothy. Pouvez-vous nous laisser seuls, s'il vous plaît?

Оставьте нас наедине.

Sortez tous.

Я сказал... оставьте нас наедине.

J'ai dit, tout le monde dehors.

Оставьте нас наедине.

Vous pouvez nous laisser?

Оставьте нас наедине на 10 минут, и он во всём признается.

Laissez-le-moi dix minutes. Il va avouer.

Пожалуйста, оставьте нас наедине.

S'il vous plait, laisser nous.

- Оставьте нас наедине.

Laissez-nous, les enfants.

Господа, оставьте нас наедине.

Tout le monde, nous avons besoin de la salle. Maintenant.

Оставьте нас наедине.

Laissez-moi lui parler seul à seul.

- Будьте добры, оставьте нас наедине.

Peut-on avoir un peu d'intimité?

Оставьте нас наедине.

Je veux voir Cage.

Оставьте нас наедине, пожалуйста?

Un peu d'intimité, je vous prie?

Оставьте нас наедине.

Laissez-nous seuls un moment.

Оставьте нас наедине.

Pourriez-vous nous laisser?

Просто оставьте нас наедине, спасибо.

Juste un peu d'intimité, merci.

Оставьте нас на минутку наедине.

Donnez-nous un moment seuls.

- Будьте добры, оставьте нас наедине.

Peux-tu nous laisser, s'il-te-plaît?

Господа, оставьте нас наедине, пожалуйста.

Messieurs, pourrions-nous avoir la pièce, s'il vous plait?