Осталось пять минут перевод на французский

У тебя осталось пять минут, чтобы поговорить с Вульфманом.

Il vous reste seulement cinq minutes si vous voulez parler au Wolfman.

Осталось пять минут до торжества.

Cinq minutes avant l'instant magique.

Осталось пять минут.

Cinq minutes à tenir.

Ты смотришь сериал. Ты увлечён историей. Осталось пять минут и ты понимаешь :

Vous êtes en plein dans l'histoire, et à 5 minutes de la fin, vous réalisez :

Нам осталось пять минут, пока нас не засекут.

On doit avoir cinq minutes avant qu'ils nous localisent.

Осталось пять минут.

Il vous reste cinq minutes.

У тебя осталось пять минут на пересмену.

Tu as encore cinq minutes à faire.

Осталось пять минут.

Plus que quelques minutes.

Осталось пять минут.

Cinq minutes.

- Ребята, осталось пять минут.Сдаем работы.

Il reste cinq minutes. Rendez-moi vos copies.

Осталось пять минут.

Encore cinq minutes.

Осталось пять минут до того момента, как я выйду отсюда с полностью расшифрованным черным ящиком.

À cinq minutes de sortir d'ici avec une boîte noire complètement décryptée.

Джесс, осталось пять минут

On part dans cinq minutes!

До выхода на сцену осталось пять минут.

5 minutes avant le spectacle.

Осталось пять минут.

Nous devrions être connectés d'ici 5 minutes.

У меня осталось пять минут!

Je n'ai que cinq minutes. Parle-moi en cinq minutes!

Осталось пять минут.

5 mn avant largage.

У нас осталось пять минут.

On a cinq minutes.

Осталось пять минут.

On a cinq minutes.

Итак, Пять-0, соберитесь. У нас осталось пять минут.

Five-O, il ne nous reste plus que 5 petites minutes.

Осталось пять минут.

Plus que cinq minutes.

Опять задержка. Осталось сорок пять минут.

Encore un retard et plus que 42 minutes...

У нас осталось пять минут.

Il vous reste cinq minutes.

Нам лучше поторопится, осталось всего пять минут.

On ferait mieux de se dépêcher, on n'a que 5 minutes.

Повторяю, осталось всего пять минут до окончания этой части теста.

Je répète, il ne reste que 5 minutes pour cette partie du test.

Она увела меня в трюм на сорок пять минут. - В моем теле не осталось никакой жидкости!

Elle m'a emmené dans la cale, je suis vidé!

Что, осталось пять минут жизни, а ты хочешь, чтобы я себя хорошо вел?

- Oh, c'est superbe.

"Цикл пять". Специальная формула для собак, которым осталось жить пять минут!

C'est Cycle 5, destiné spécialement pour les chiens avec 5 minutes à vivre.

У нас ещё осталось минут пять.

Il nous reste cinq minutes.

Воздуха у него осталось на пять минут.

Il lui reste cinq minutes.

Вам осталось всего пять минут на еду, ребята.

Vous avez cinq minutes pour manger.

У меня осталось минут пять.

J'ai 5 mn de liberté.

У нас еще осталось... добрых пять минут.

Il nous reste cinq minutes.

У Максима осталось воздуха только на пять минут.

[Louis] : Maxim n'a plus que cinq minutes d'air.

- Пять минут осталось.

- Plus que cinq minutes.