Перевернись перевод на французский

Перевернись, ладно?

Retourne-toi.

Перевернись.

Tournes-toi.

- Перевернись.

Tourne-toi.

Перевернись. Перевернись.

Roulé-boulé.

Перевернись.

Roulé-boulé.

Не она. Перевернись.

Tourne-toi.

Перевернись на спину.

Tu peux te retourner.

Перевернись!

Tourne-toi!

Перевернись.

Un jour, tot ou tard... comme nous tous.

Перевернись Хорошо

Tourne-toi.

Это как с собакой. Если ей одновременно скажешь "сидеть" и "перевернись", то она не знает, что делать.

Si vous dressez un chien en lui disant de s'asseoir et de sauter en même temps, il ne sait plus quoi faire.

Перевернись и притворись мертвым.

Sur le côté, fais le mort.

Перевернись, о, Боже!

Retourne-toi.

Перевернись! - Играть!

Sur le dos!

- Перевернись.

Tourne-toi. Quoi?

- Что? - Перевернись!

Tourne-toi.

Хватит с меня, сядь, ложись, перевернись, умри.

J'en ai ma claque des "assis", "couché", "au pied",

Перевернись, я тебя умоляю, от тебя воняет тухлой козлятиной.

Tu vas devoir te tourner ta bouche sent comme un cimetière.

Перевернись.

Bouge.

Стой! Рядом! Перевернись!

Calme-toi Rover, reviens!

Перевернись на живот! Это просто вопрос времени...

Ce n'est qu'une question de temps avant que tu sois comme moi.

Давай, перевернись.

Oui! À reculons.

Перевернись-ка, дорогуша.

Retourne-toi, trésor.

Теперь мы собираемся научить его "перевернись" и "умри".

La prochaine leçon :

Брэндон, пожалуйста, перевернись.

Brandon, s'il te plaît roule de l'autre côté.

Давай Эмма, перевернись сюда.

Allez, Emma, viens ici!

Давай Эмма, перевернись к папочке.

- Roule! - Allez, Emma. Roule vers papa.

Перевернись, сынок.

Fais une roulade, fiston.

Перевернись.

Tourne-toi.

- Перевернись?

- Coucher?

Да, перевернись.

Oui, retourne toi.

Сядь, остаться, перевернись?

Assis, pas bouger, roule?

Перевернись.

Retourne toi

Перевернись

Myrrhe, fais une roulade.

Перевернемся. Перевернись.

On change.

- Перевернись.

- Tourne-toi.

Пожалуйста, перевернись на живот.

S'il vous plaît tourner sur votre estomac.

"Приди, принеси, перевернись." Знаешь, "приляг".

- Vraiment? "Viens, va chercher, roule." Tu sais, "coucher."

- Перевернись.

- Retourne-toi.

Ты только ложись, надо спину обработать, так что перевернись.

Rallonge-toi, regarde, je dois avoir ton derrière, donc retourne toi.

- Перевернись на живот.

- Tourne sur le ventre.

Перевернись.

Retourne-toi.

Перевернись!

Retournez-vous!

Перевернись.

Retournez-vous.