Поверните налево перевод на французский

Там поверните налево, зеленый вестибюль, выход 33.

Par ici, à droite, porte No 33.

Как выйдете, поверните налево, на следующей улице поверните направо. Потом опять налево, биржа будет справа.

Vous tournez à gauche en sortant, puis la deuxième à droite, la suivante à gauche et vous le trouverez à droite.

Здесь поверните налево!

Tournez à gauche!

Зона для чтения внизу вон там. Просто поверните налево. Пока-пока.

La salle de lecture est par-là sur la gauche.

"Проезжаете мимо... прикольной штуки... и поверните налево возле уродского домика".

le truc chic "et tourner à gauche à la maison moche."

Поверните налево.

Tournez à gauche.

Когда дойдёте до знака остановки, поверните налево. Ясно, налево.

Quand vous arrivez au stop, tournez à gauche, ok?

Хорошо. Идите прямо по коридору, поверните налево, а затем - вверх по лестнице.

Ok, traversez ce hall, tournez à gauche, c'est en haut des escaliers.

На светофоре поверните налево

- Au prochain feu, tournez à gauche.

При первой возможности поверните налево

Dès que possible, tournez à gauche.

Примерно через 9 метров поверните налево.

Dans approximativement 10m, tournez à gauche.

- Поверните налево.

Tournez à gauche.

- Поверните налево. - Попробуй повернуть направо.

Tournez à gauche.

- Дайте я! - Поверните налево.

Je ne peux pas l'arrêter.

Поверните налево, к сараю.

Tournez à la prochaine. Vers la grange.

Через 30 метров поверните налево.

Tournez à gauche dans 30m.

Поверните налево на ракетку. Выкл безопасности.

Raptors, couvrez-nous de l'arrière.

Джульет Майк 2-1, поверните налево в направлении 1-5.

Juliet-Mike-21, tournez à gauche, cap 115.

Рейс 5-1-5. Трафик на 3 часа. Кингэйр, поверните налево в направлении 0-8-5.

Wayfarer 515, trafic à 3 h, KingAir, tournez à gauche, cap 085.

Через 2,5 мили поверните налево на аллею Генри Хадсона.

Roulez pendant 2.6 kilomètres et tournez à gauche vers Henry Hudson.

Через 200 ярдов поверните налево.

Dans 200 mètres, tournez à gauche.

Через 50 ярдов поверните налево.

Dans 50 mètres, tournez à gauche.

Через 300 метров поверните налево.

A 300 m, prenez à gauche.

Через 150 метров поверните налево.

A 150 m, prenez à gauche.

Через 30 метров поверните налево.

A 30 m, prenez à gauche.

Поверните налево.

Prenez à gauche..

Да, спускайтесь по лестнице и поверните налево. Хорошо, большое спасибо.

Tout droit, en bas des escaliers et à droite.

Поверните налево, чтобы вернуться на маршрут.

Tournez à droite pour retrouver la route.

Потом поверните налево и пройдите 2 квартала на запад.

De là, tournez à gauche. Ce sera deux rues plus loin.

Поверните налево на... погодите-ка.

Tourner à gauche... Attendez.

Если спросят, где находятся хлопья, ответьте : "После индейки поверните налево, пройдите через сладкий картофель и клюквенный сироп, и они будут справа от вас"

Si on vous demande où sont les céréales : "À gauche après la dinde, " quand vous verrez les ignames, elles seront à droite. "

Идите прямо по коридору справа... Поверните налево, два раза направо и еще раз налево. И окажетесь там где нужно.

Vous allez prendre le premier couloir, à votre droite... puis tournez à gauche deux fois, à gauche encore une fois, et vous y serez.

Через 100 метров поверните налево.

À 100 mètres, tournez à gauche.

Поверните налево и обойдите вокруг здания.

Allez vers la gauche et faites le tour du bâtiment.

Теперь пройдите вперед, поверните налево.

Avancez droit devant. Tournez à gauche maintenant.

Поверните налево.

Prenez-le.

На следующем перекрёстке поверните налево.

Prenez la prochaine à gauche.

На следующем перекрёстке поверните налево.

Tournez à gauche.

Через 150 метров, поверните налево.

Dans cinq cent mètres, tourne à gauche.

Поверните налево.

Prenez à gauche.

- Поверните налево!

- À gauche! Prends à gauche!

Подъездная аллея Маунтби всего 100 ярдов Просто... поверните налево и лошадь сама пойдет прямо к дому.

La route de Mountby est à 90 mètres. Serré à gauche... ou le cheval marchera droit vers la maison.

Поверните налево на Уолнат-стирт, чтобы приехать к дому своего отца.

- Tournez à gauche sur Walnut Street pour aller chez votre père -

Так, джентльмены, поверните налево.

Très bien messieurs, tournez à gauche.

Поверните налево и езжайте по дороге вдоль побережья.

À gauche et le long de la côte.

Поверните налево, мичман.

- Tournez à gauche, enseigne.

Хорошо. Поверните дальше налево, и затем дважды направо.

Prenez encore à gauche, et après, c'est la 2e à droite.

Поверните направо. Налево.

À droite, à gauche...

И сейчас поверните налево.

- Et à gauche, là.

Поверните налево на мост.

Prenez le pont à gauche.

Через три раза по семь километров поверните направо за большой пагодой. У каменного леса - налево. Там найдешь гору Ву-Лянь

Prends à droite près de l'arbre puis à gauche vers la forêt de pierre et tu trouveras maître Chen.