Поцелуйтесь перевод на французский

Поцелуйтесь, все закончилось.

bein, allez embrassez vous quoi.

Поцелуйтесь.

Embrassez-vous.

Поцелуйтесь!

Embrassez la!

Поцелуйтесь меж собой.

Une révérence, puis un baiser,

Давайте, ребята поцелуйтесь.

Allez... embrassez-vous et réconciliez-vous.

Поцелуйтесь вы прямо сейчас, я бы... я бы только...

Ce n'est pas mon cas. Si vous vous embrassiez, je...

Они ответили так : " Поцелуйтесь и обнимитесь.

Tu ne peux pas. Je ne veux pas que tu le sois.

Ну, тогда просто поцелуйтесь.

Embrassez-vous? alors.

Поцелуйтесь!

Un baiser!

Поцелуйтесь.

Le bisou! El beso!

Эй! Голубки, а теперь поцелуйтесь.

Embrassez-vous, les amoureux.

- Поцелуйтесь и померитесь, пока вы не вылились нам в копеечку.

Faites la paix, avant que ça nous coûte cher.

- Просто поцелуйтесь!

Faites-le.

Теперь взгляните друг на друга и поцелуйтесь.

les mariés se font face et s'embrassent.

Поцелуйтесь, нос к носу

En anglais

Поцелуйтесь

... mari et lame.

нет, нет, нет Теперь поцелуйтесь и любите друг друга с великой радостью.

Embrassez-vous et aimez-vous, dans la joie.

Просто поцелуйтесь, уладьте все и бегом сюда.

Embrasse-le, réconciliez-vous, et ramène tes fesses ici.

А потом : "Поцелуйтесь!"

Et apres : "Embrassez-vous!"

Хотя бы поцелуйтесь!

Vous devriez au moins vous embrasser.

Поцелуйтесь.

Embrasses moi.

Привлекательной монеты. Так что, помиритесь и поцелуйтесь.

Une pièce sexy, sur lequel, tous les deux vous devez vous embrasser.

Слушай, я признаю, что Шира, возможно, поторопилась из-за своего необузданного энтузиазма, но хорошую идею трудно найти, так что, помиритесь и поцелуйтесь.

Ecoute, je réalise que Sheera a peut-être agi trop rapidement à cause de son enthousiasme débordant, mais les bonnes idées sont difficiles à trouver, alors réconciliez-vous.

- Поцелуйтесь.

- Allez à l'hôtel.

Просто поцелуйтесь, педота!

Embrassez-vous, barjots!

А теперь поцелуйтесь.

Maintenant les enfants vous vous embrassez.

Да поцелуйтесь вы уже.

S'il vous plait, les amis.. Vous pouvez vous embrasser.

Пожалуйста, поцелуйтесь.

S'il vous plait, embrassez-vous.

Поцелуйтесь.

bisou.

Ну давайте, поцелуйтесь, как обычно!

Allez, embrasse comme d'habitude!

А теперь вы поцелуйтесь.

OK, maintenant embrassez-vous.

А теперь вы поцелуйтесь.

Maintenant vous vous embrassez tous les deux.

Божечки, да поцелуйтесь вы уже.

Mon Dieu, allez-y, embrassez-vous.

Просто поцелуйтесь и уже покончите с этим, Боже.

Embrassez-vous, qu'on en finisse.

Если вам неинтересно, отправляйтесь домой и займитесь онанизмом. Поцелуй меня в задницу.

Si tu t'emmerdes, rentre chez toi- - te branler la queue.

Вы тоже не обижайтесь, мисс Уайт... поцелуйте мою черную задницу.

Ne le prenez pas personnellement, mais vous pouvez me lécher les fesses.

Поцелуйтесь и обнимитесь уже.

Bisou de réconciliation.

И целуйтесь так, как будто вы отравлены и единственное противоядие это ваш поцелуй.

Et embrassez-vous comme si vous aviez été empoisonnés et que le seul antidote est la salive de l'autre.