Приходите ещё перевод на французский

Большое спасибо и приходите ещё. Спасибо.

- Merci beaucoup et à très bientôt.

- Приходите ещё.

- Revenez bientôt.

Ужасно жаль, что вы не сочли платье подходящим, но приходите ещё.

Navrée que la robe ne vous plaise pas. A bientôt.

Пожалуйста, приходите ещё.

Merci de votre visite.

- До свидания, приходите ещё.

- Michel, tu grossis!

Спасибо, приходите ещё.

Encore merci et à bientôt!

Приходите ещё!

Merci.

Приходите ещё.

Au plaisir.

Если жар не спадёт, приходите ещё раз к доктору Янгу.

Si votre fièvre ne tombe pas, revenez voir le docteur.

Спасибо, приходите ещё!

Merci!

Спокойной ночи. Приходите ещё.

Bonne nuit à tous et à bientôt.

- Приходите ещё.

Revenez quand vous voulez.

- Пожалуйста, приходите ещё.

- S'il te plaît, reviens.

Приходите ещё!

- Au revoir.

Приходите ещё. - Максвелл, сегодня я плачу.

Maxwell, l'addition est pour moi.

Мне тоже. Приходите ещё.

- Mais c'était un plaisir.

- Приходите ещё.

Revenez bientôt.

Если обещаете без фолов, приходите завтра, устроим ещё одну игру.

Venez ici demain, on organisera une autre partie.

Приходите еще.

A bientôt.

- Приходите ещё.

À très bientôt.

Приходите ещё.

À bientôt.

Приходите еще

Revenez.

- Ну, спасибо, мр. Ясперс. - Приходите еще.

- Merci, M. Jasper.

Пожалуйста приходите еще.

Au revoir et à bientôt.

Приходите еще, дон Чиччо, не держите на меня зла.

Au revoir don Ciccio Et excusez-moi

Приходите к нам еще, мистер Дулиттл! Мы высоко ценим ваше покровительство.

À bientôt, M. Doolittle.

Все, кто не занят чем-то еще, немедленно приходите на Площадь Деревни.

Tous ceux qui ne sont pas occupés doivent aller sur la place du Village.

Пожалуйста, приходите еще.

Revenez.

Приходите еще.

Au plaisir.

Приходите к нам еще. Обещаете?

Revenez vite nous voir avec votre papa, hein?

Приходите еще.

Revenez nous voir.

будет "До свидания. Приходите еще"

"Bonne journée et à bientôt."

Приходите еще раз.

Nous devrions nous revoir.

- Спасибо приходите еще.

- Merci et à bientôt.

- Думайте. Рады встрече. Приходите еще.

Content de t'avoir connu, Enrico.

Приходите еще.

- Vous serez toujours le bienvenu.

Приходите еще, миссис профессорша!

A la revoyure, Mme Prof!

Приходите еще.

- Vous reviendrez?

Спасибо, приходите еще.

Merci d'être venus.

- Приходите еще.

- Revenez quand vous voulez.

- Приходите еще.

- De rien.

Приходите ещё!

A bientôt!

Приходите еще сегодня ночью, и, возможно, я вспомню её.

Revenez ce soir et je vous le dirais.

Пожалуйста, приходите еще.

S'il vous plaît, revenez nous voir.

А сейчас, если кто-то из вас все ещё заинтересован в этом рабочем месте, приходите сюда ровно в 9 утра в понедельник.

Si vous êtes en retard, n'entrez pas dans le bâtiment.

Приходите еще.

Revenez nombreux!

Приходите ещё.

A la prochaine.

Приходите еще, пожалуйста.

S'il vous plaît, revenez.

Перевод : Женя from : pc-statistics.ru приходите еще

Transcript : spscriptorium Sync : aneurysm - Traduction :

- Приходите еще!

- Amenez-vous! - On peut pas rester.

Приходите ещё!

Au revoir.