Пройдемте с нами перевод на французский

- Пройдемте с нами. - Тот человек на сцене...

- Vous êtes Richard Hannay?

- Пожалуйста, пройдемте с нами.

- S'il vous plaît, venez avec nous.

В таком случае, пройдемте с нами.

Dans ce cas, suivez-moi.

Пройдемте с нами.

En route!

- Пройдемте с нами.

- Suivez-nous.

- Да. Пройдемте с нами.

Suivez-nous.

- Нет, найдите стрельца! Пройдемте с нами.

Il faut trouver ce tireur!

Сеньорита, пройдемте с нами.

Madame... Venez avec nous!

Что ж... нам нужны ваши показания! Пройдемте с нами в участок!

On prendra votre déposition au poste.

Мадам, пройдемте с нами...

Madame, si vous voulez bien me suivre.

- Пройдемте с нами.

- Venez avec nous.

Пройдемте с нами, пожалуйста.

Venez, s'il vous plaît.

- Сеньорита, пройдемте с нами.

Mademoiselle, pourriez-vous nous suivre?

Нэрус, пройдемте с нами в комнату для совещаний.

Pas de Pépins!

- Пройдемте с нами.

Venez avec nous.

Доктор Бенсон, пройдемте с нами. В чем дело?

Dr Benson, venez avec nous.

- Сэр, пройдемте с нами?

- Voulez-vous bien nous suivre?

Пройдемте с нами.

Veuillez nous suivre.

Пройдемте с нами, мэм.

- Vous allez devoir venir avec nous.

- Пройдемте с нами. - Нет! Отвалите от меня!

Lâchez-moi!

– Пройдемте с нами.

- Suivez-nous.

Пройдемте с нами.

Vous devez venir avec nous.

Пройдемте с нами.

On a besoin que vous veniez avec nous.

Сэр, пройдемте с нами.

Monsieur, vous allez devoir venir avec nous.

Пройдемте с нами, пожалуйста.

Voulez-vous venir avec nous, s'il vous plaît?

Итак, если вы хотите увидеть ее, лучше пройдемте с нами, Иначе вас и близко к ней не подпустят.

Maintenant, si vous voulez la voir, venez avec nous, parce qu'ils vont vous laisser n'importe où près d'elle autrement.

Пожалуйста, пройдемте с нами.

Veuillez nous suivre, s'il vous plaît.

- Пройдемте с нами.

Je n'ai rien...

Пройдемте с нами.

Suivez-nous.

Пройдемте с нами.

Je vous prie de nous suivre.

Пожалуйста, собирайтесь и пройдемте с нами.

Prenez vos affaires et suivez-nous.

- Пройдемте с нами, дамочка. - Коул?

Accompagnez-nous, madame.

Мы не из наркоотдела, Джей-Джей. Мы ОУР. Пройдемте с нами.

- Nous ne sommes pas les stups, JJ, nous sommes le IIB et vous devez venir avec nous.

- Пройдемте-ка с нами.

- Suivez-nous.

- Давайте-ка, пройдемте с нами.

- Suivez-nous.

Пройдемте с нами.

Quoi? !

Господин Киджуро Таказава? Пожалуйста, пройдёмте с нами.

- M. Takazawa, je vais vous demander de nous accompagner.

Доктор Модески, пожалуйста, пройдёмте с нами.

- Dr Modeski, suivez-nous.

Пройдёмте с нами, сеньора.

Suivez-nous madame.

- Пожалуйста, пройдёмте с нами! - Куда?

- Suivez-nous, s'il vous plaît.

Пройдёмте с нами.

Vous pourriez nous suivre?

Госпожа Зиланд, пройдемте, пожалуйста, с нами для выяснения одного вопроса.

Frau Sieland, venez avec nous pour clarifier cette situation.

Пройдёмте с нами, мы вам всё объясним.

Venez avec nous, on vous expliquera tout.

По нашим данным у вас истёк срок разрешения на работу. Пройдёмте с нами.

Selon votre dossier, votre permis de travail a expiré.

Сэр, пройдёмте с нами.

Monsieur, vous devez nous suivre.

Пожалуйста, пройдёмте с нами, Уве.

Suivez-nous, Kjikerud, nous allons tirer ça au clair.

Пройдёмте с нами.

Venez avec nous.

Сэр, пройдёмте с нами...

Monsieur, venez avec nous...

Пожалуйста, пройдёмте с нами...

Veuillez venir avec nous...

Пройдёмте с нами прямо сейчас, арест не терпит отлагательств.

Vous devez venir tout de suite. C'est une arrestation sans mandat.

Доктор Бергер, пройдёмте с нами.

Dr Berger, suivez-nous.