Пропустила перевод на французский

Ты пропустила ориентацию вчера.

Tu as raté l'orientation hier.

Я ничего не пропустила?

J'ai un truc à te demander.

Я бы с удовольствием пропустила эти 3 дня в месяц, когда я злая и раздражённая.

J'aimerais sauter ces trois jours où je suis grincheuse et irritable.

Похоже, она пропустила страничку.

Elle a oublié une page.

Но кое-что полиция пропустила. При совершении каждой кражи вор уносил по крайней мере одну вещь с галеона "Альмиранта", затонувшего в 17 веке.

Tous les vols incluaient au moins une pièce l'Almiranta.

Здарова, Келли Дэвидсон, как так получилось, что этому отморозку ты время уделила, а реальную историю пропустила?

Kelly Davidson, pourquoi ne parlez-vous que de ce tireur?

Успокойся, все равно она ничего не пропустила.

Allez... C'est pas comme si elle l'avait raté.

Можно немного отмотать, а то я кое-что пропустила.

Revenez en arrière. J'ai raté un truc.

Я кое-что пропустила.

Vous aimez les contes de fées?

Хорошо, я надавила на Аризону, чтобы завести ребенка, и я почти потеряла ее, потому что я пропустила кучу шагов.

J'ai poussé Arizona à avoir un bébé, et j'ai failli la perdre, car j'ai sauté plein d'étapes.

- Даже не надейся, что я расскажу тебе, что ты пропустила.

Dommage, je t'expliquerai pas ce que tu vas rater.

Было весело, и прости еще раз, что пропустила представление.

C'était marrant, désolée d'avoir raté le spectacle.

Похороны ты уже пропустила.

T'as déjà loupé l'enterrement.

Я что-то пропустила?

Euh... j'ai loupé quelque chose?

Извините, что пропустила... ужин.

Désolé d'avoir raté le dîner.

Не пропустила.

Tu n'as pas raté le dîner.

Пропустила их через спектрометр и обнаружила высокий уровень цинка и меди.

En passant au rayons X j'ai trouvé de hautes doses de zinc et de cuivre.

Думали, ты просто пропустила репетицию.

Nous pensions que vous ne veniez pas travailler.

Что я пропустила?

Qu'est-ce que j'ai raté?

я пропустила много возможностей, но € пытаюсь сделать что-то лучше здесь.

Et j'ai gâché beaucoup d'opportunités, mais j'essaie de m'améliorer.

Ты пропустила хаос! Полный хаос!

- C'était le chaos, le chaos total.

Элизабeт, ты пропустила кучу всего.

Mazette, Elizabeth, tu as loupé un tas de trucs.

Или я что, пропустила какие-то изменения в нашем регламенте?

À moins que je n'aie pas reçu le mémo. C'est le cas? Non.

Ида, зачем ты его пропустила?

Ida Iduberga, c'était toi?

Простите, что пропустила встречу, у меня много работы.

Désolée pour le lapin, je bossais.

А я пропустила прошлогоднее собрание?

J'ai loupé la réunion parents-profs, l'année dernière?

Ты ничего не пропустила.

T'as rien raté. Maria...

Я уснула. Я всё пропустила. Да, пойдём домой.

on rentre.

Кого я пропустила? Аксель.Что с Акселем?

Quoi de neuf pour Axl?

Я пропустила вашу свадьбу - свадьбу Тары.

J'ai loupé votre mariage. Le mariage de Tara.

- Почему ты здесь? Есть три вещи, которы я бы никогда не пропустила -

Il y a trois choses que je manquerai jamais...

Всмысле, вы видели как она пропустила реплику во втором акте?

Je veux dire, vous avez vu quand elle a manqué sa réplique dans le deuxième acte?

Привет. Что я пропустила?

Qu'ai-je manqué?

Помнишь тот вечер, когда я пропустила торжественный ужин?

Tu te souviens quand j'ai manqué le repas où t'as reçu ton prix?

Ты говоришь о той самой Рут, которая пропустила обед в честь воссоединения семьи ради педикюра?

La même Ruth qui préfère une pédicure à un repas de bienvenue?

Почему ты пропустила первые четыре урока сегодня?

Tu as raté les cours, ce matin? - On a reçu un mail du lycée.

Минуту назад ты был здесь в униформе, а я это пропустила.

Il y a une minute, tu étais ici en uniforme et j'ai raté ça.

Вот почему я пропустила его первые два раза.

D'où ma difficulté à le trouver.

Ох, прости меня. Я пропустила вашу свадьбу.

- Désolée, j'ai raté votre mariage.

Я что-то пропустила?

- Est ce que j'ai raté quelque chose?

Так что, когда в дом наконец-то войдут ваши люди, потому что она пропустила встречу или что-то там ещё, и найдут там два тела...

Quand vos hommes entreront pour une raison quelconque, ils trouveront deux corps.

Ты пропустила прием.

Tu as manqué ton rendez-vous.

Я пропустила последнюю часть. Я надеялась, что ты...

J'espérais que vous...

Софи была там регулярно но она пропустила последние встречи

Sophie était une habituée, mais elle a manqué ses derniers rendez-vous.

Ты одну пропустила.

Vous en avez oubliez.

Это Анна. Прости, я снова пропустила твой звонок...

Je suis désolée d'avoir encore raté ton appel.

Прости, что опять пропустила звонок.

Je n'arrive pas à croire que je t'aie encore raté.

Я что-то пропустила?

J'ai manqué quelque chose?

Я пропустила свои занятия, и опоздаю на свою учебную группу.

Pauvre Tara.

Я что-то пропустила?

J'ai raté un truc?

Я пропустила ее первый раз, когда ты позвонил ради этой медиации.

J'ai manqué la 1re, à cause de cette médiation.