Сама невинность перевод на французский

- Боже, сама невинность!

Vous êtes impayable. Regardez.

Сама невинность

Une telle innocence.

Сама невинность.

Si innocente.

О, да, сама невинность.

Ah oui, si innocente.

Зачем вам адвокат, если вы, судя по вашему негодованию, прямо сама невинность?

Pourquoi avoir besoin d'un avocat si vous êtes innocent?

Я пришёл той ночью домой, посмотрел на Хану. Она спала, как сама невинность.

Je suis rentré chez moi et j'ai regardé Hannah, si fragile.

Ну конечно, сама невинность.

C'est ça, fais l'enfant sage.

Сама невинность.

Si innocente...

Она надевает медоточивую маску и ведёт себя как сама невинность.

Elle arrive toute gentille, elle fait l'innocente.

Сама невинность, и тоже без комплексов.

Innocente et dépravée.

А ты - сама невинность.

Vous allez être un grand garçon.

Ты всегда сама невинность.

Toujours la figure de l'innocence.

Тихонько смывается. Сама невинность.

Nettoyant, comme si de rien n'était.

Нет, ты же сама невинность.

T'es blanche comme neige.

Так я же была сама невинность, и ты у меня была первая любовница мужа.

Don apos ; t disent vous n apos ; t. Je l'ai fait, parce que j'étais un maîtresse vierge et tu étais le premier.

А священник... сама невинность, да?

Le prêtre? Pas coco quand même?

Заходит красотка, сама невинность, говорит, что ищет у них сестру, а они даже не спрашивают почему? Провожают и всё?

Donc une jolie fille se présente, morte d'inquiétude, à l'idée qu'ils détiennent sa sœur, et ils ne te demandent rien d'autre?

Можно сказать, сама невинность.

Voire un grand naïf.

Та ты у нас сама чистота и невинность! .

et bien, tu n'es tout de même pas encore vierge.

Сама гребаная невинность!

Un coup à finir en taule.

Сама невинность.

Fais l'innocent.

Ну, конечно, ты сама мисс невинность.

Oh, ouai, tu es une petite fille innocente.

Теперь она пытается выставить всё так, словно она сама невинность.

{ \ pos ( 192,210 ) } Elle se débarrasse du corps et fait l'innocente.

Сама она та еще невинность.

Tant pour son innocence.