Слушайте меня очень внимательно перевод на французский

Слушайте меня очень внимательно.

Ecoutez-moi attentivement.

Теперь слушайте меня очень внимательно.

Ecoutez-moi bien.

Итак, слушайте меня очень внимательно, делайте точно то, что я говорю, и, будем надеяться, никто не пострадает.

Écoutez-moi, faites ce que je vous dis et personne ne souffrira.

Слушайте меня очень внимательно, Делу, потому что иначе пфю и Вас больше нет!

Bon, écoutez-moi très attentivement. Sinon, plus de Deloux.

Детектив Бамонт, слушайте меня очень внимательно.

Inspecteur Beaumont. Écoutez-moi bien.

Миссис Траверс, слушайте меня очень внимательно.

Mme Travers, J'ai besoin que vous écoutiez très attentivement.

А теперь слушайте меня очень внимательно.

Écoutez-moi bien.

Слушайте меня очень внимательно.

Ecoute moi attentivement.

Сделайте глубокий вдох и слушайте меня очень внимательно

Prends une profonde respiration et écoute-moi avec attention.

- Слушайте меня очень внимательно.

- Écoute-moi avec attention.

Слушайте меня очень внимательно.

Écoutez-moi attentivement.

Слушайте меня очень внимательно.

Restez où vous êtes. Écoutez-moi attentivement.

Заткните свои разнообразные дырки и слушайте меня очень внимательно.

Fermez vos divers trous et écoutez-moi bien.

Слушайте меня очень внимательно, м-р 47 или как вас там зовут.

Écoutez-moi très attentivement, monsieur 47, ou quel que soit votre nom de merde.

Так, слушайте меня очень внимательно, хорошо?

Ok, écoutez-moi très attentivement, d'accord?

Вы оба, слушайте меня очень внимательно.

Tous les deux écoutez-moi attentivement.

А теперь слушайте меня очень внимательно, командор.

Écoute moi bien attentivement, Commandant.

Слушайте меня очень внимательно. Оставьте сумки под скамейкой и уходите.

Laissez les sacs sous le banc et partez.

Слушайте меня очень внимательно.

Écoutez-moi bien.

Слушайте меня внимательно. Это очень важно. Bо всем полагайтесь на нас.

Je veux que vous finissiez votre petit-déjeuner, mais pendant ce temps... écoutez très attentivement, car j'ai quelque chose de très important...

Слушайте меня очень внимательно.

Ecoutez-moi avec attention.

Слушайте меня очень внимательно.

Écoutez-moi.

А теперь слушайте меня очень внимательно.

Écoutez bien.