Стреляй в него перевод на французский

Стреляй в него.

- C'est de la légitime défense!

Стреляй в него.

- Stop! - Vous n'aurez pas les cochons!

Вот он! Стреляй в него, Лед.

Ice!

Стреляй в него! Стреляй в него!

- Descendez-le!

- Видишь его? Стреляй в него!

Lui, descendez-le!

- Стреляй в него

- Tirez.

Можно, стреляй в него сам.

Tu peux le tuer.

Давай, Чарли, вперёд. Стреляй в него!

Charley Hecker, tue-le!

Стреляй в него, а не в ракету. Есть еще указания, профессор?

C'est tout, professeur?

Чего ты ждешь Стреляй в него!

Qu'attends-tu? Tue-le!

Стреляй в него!

Tire-le!

Стреляй в него.

Tire!

Tы сказал "стреляй в него".

Vous avez dit : "Tire".

- Не стреляй в него, Дин.

- Ne tire pas, Dean.

Папа, не стреляй в него!

Papa, ne le tue pas!

Чарли, стреляй в него!

Je ne peux pas! Charley, descends le!

Стреляй в него. Стреляй в него.

Descends-le.

- Стреляй в него!

- Descends-le!

Не стреляй в него!

Ne lui tire pas dessus!

Кеннет, стреляй в него!

Kenneth, tire, putain! Tire!

Стреляй в него!

Tue-le!

Стреляй в него!

Tirez-lui dessus!

Стреляй в него!

Descends-les!

Стреляй в него, Ди.

Descends-le, D.

- Клайд, стреляй в него из своего арбалета!

Ok, Clyde, tire lui dessus avec ton arbalète!

Нет, стреляй в него! Стреляй в него.

- Je suis l'otage!

Стреляйте в него

C'est de la légitime défense!

Стреляйте в него!

Faites-la sauter!

Стреляйте в него немедленно!

Tirez immédiatement!

Не стреляйте в него.

Tirez à côté.

- Отойдите. - Если он сделает это снова, стреляйте в него.

- S'il vous ennuie, abattez-le.

Стреляйте в него!

Attrapez-le!

Они тут! Стреляй в него!

Tue-le!

- Не стреляйте в него пока.

- Ne le tuez pas tout de suite.

Стреляйте в него!

Tuez-le.

Не стреляй в него!

[Skipped item nr. 820]

Стойте! Не стреляйте в него!

Ne lui tirez pas dessus!

Не стреляйте в него!

Ne tirez pas!

- Стреляйте в него, он душит меня!

- Descends-le. Il m'étrangle!

Стреляйте в него, он душит меня!

Descends-le. Il m'étrangle!

- Не стреляйте в него! Не делайте ему ничего!

Ne lui faites pas de mal!

Стреляйте в него!

Flingue le!

Стреляй в него!

Bordel!

Не стреляйте в него. Он со мной. Извините за это, ребята.

Le butez pas, il est avec moi.

Стреляйте в него!

Abattez-le!

Стреляйте в него.

Abattez-le.

- Хочешь пристрелить меня - стреляй. - Не надо в него стрелять.

Tirez-moi dessus, vous gênez pas.

- Стреляй в него!

- Abats-le!

- Вы не должны. Стреляйте в него, или я выпущу газ, и мне останется только надеяться, что он достигнет вас обоих.

Tuez-le, ou je lâche le gaz en espérant qu'il vous atteindra tous les deux.

Стреляй в него!

- Tire!

Стреляй в него! Я заложник! Стреляй в нее!

- Je suis l'otage!