У вас есть ордер перевод на французский

- У вас есть ордер на арест?

- Avez-vous un mandat d'arrestation?

- У вас есть ордер на обыск.

- ll vous faut un mandat.

- У вас есть ордер?

- Vous avez un mandat?

А у вас есть ордер?

Vous avez un mandat?

У вас есть ордер на обыск?

Vous avez un mandat?

- А у вас есть ордер на обыск?

- Vous avez un mandat, j'espère.

А у вас есть ордер?

Pas sans mandat.

Если у вас есть ордер, вы не можете прийти сюда.

Vous n'entrerez pas à moins d'avoir un mandat.

Я не думаю что у вас есть ордер, чтобы прийти с этим небольшим обыском?

Vous avez un mandat?

У Вас есть ордер на обыск?

Vous avez un mandat de perquisition?

Я думаю, вы подготовились должны образом, и у вас есть ордер?

En bon policier que vous êtes, vous devez avoir un mandat.

У вас есть ордер на арест некоего Рона Чатмена.

Vous avez un mandat pour arreter quelqu'un du nom de Ron Chatman.

У вас есть ордер, удостоверение?

- Montrez-moi votre carte.

У вас есть ордер на мой арест, за наркотики.

- ll y a un mandat contre moi. Pour drogue.

Да, если у вас есть ордер.

Oui, si vous avez un mandat.

- У вас есть ордер?

Tu as un mandat?

Это частный клуб, у вас есть ордер?

C'est une soirée privée.

- У вас есть ордер?

- Vous avez un mandat? Non.

- У Вас есть ордер?

- Vous avez un mandat?

Эй, у Вас есть ордер?

Vous avez un mandat?

- У вас есть ордер? - Это не секретная информация, мэм.

Vous pouvez nous les donner sans crainte.

У вас есть ордер?

{ \ pos ( 192,230 ) }

- Сержант Гэбриэль, у вас есть ордер?

- Sergent, vous avez le mandat? - Bien sûr.

- У вас есть ордер? У него в доме детская одежда.

J'ai vu des habits d'enfant.

у вас есть ордер?

Avez-vous un mandat?

У вас есть ордер на обыск?

Montrez votre mandat.

У вас есть ордер?

Vous avez un mandat?

То есть у вас есть ордер?

Donc, vous avez un mandat?

Если у вас есть ордер, покажите моему адвокату.

Si vous avez un mandat, montrez le a mon avocat.

- Только если у вас есть ордер.

Peut-on entrer? - Pas sans mandat.

У вас есть ордер?

Votre mandat?

- У вас есть ордер на обыск?

- Vous avez un mandat, chef?

У вас есть ордер?

Avez-vous un mandat?

А есть ли у вас, парни, ордер?

Vous avez un mandat?

А у меня есть право заставить вас ждать здесь с Рэем, пока я получу ордер. А если я не хочу заниматься всей этой ерундой, я могу задержать вас, как подозреваемую.

Et moi d'aller chercher un mandat et de vous faire arrêter sur simple soupçon.

- А у вас есть на это ордер?

- Vous aviez un mandat?

У вас ордер на обыск есть?

Avez-vous un mandat de perquisition?

У нас есть ордер на взятие у вас образца ДНК.

Nous avons un... ordre de la cour pour votre ADN.

Если у вас есть доказательства моей причастности у вас должен быть и ордер

Si vous aviez une preuve contre moi, vous auriez un mandat.

У нас есть ордер на изъятие сумочки из змеиной кожи и платья, которое было на Вас во время благотворительного вечера.

On a un mandat pour une pochette en peau de serpent et pour la robe que vous portiez à la collecte de fonds.

У нас есть ордер, свидетель, видевший вас на месте убийства.

C'est possible?

- У вас есть судебный ордер? - Нет. Нет.

Vous avez une injonction du juge?

У вас есть ордер?

- Vous avez un mandat?

- У Вас есть ордер?

Vous avez un mandat?

Ордер у вас есть?

Je suppose que vous avez un mandat pour ça?

У вас есть ордер, офицер?

- Vous avez un mandat, inspecteur?

У вас, ребята, есть ордер?

Vous avez un mandat?

А ордер у вас есть? Это обязательно?

- Vous avez un mandat?

- Вперёд, ордер-то у вас есть.

Éclatez-vous, vous avez le mandat.

И превратили их в дерьмо. У нас есть ордер на ваше задержание, и на взятие у вас образца ДНК.

Voilà, on a une ordonnance pour prélever votre ADN.

У Вас есть ордер?

- Elle...