У него есть дочь перевод на французский

Не знал, что у него есть дочь.

- J'ignorais qu'il avait une fille.

Серутти он или Боровиц, у него есть дочь.

- Cerrutti ou Borowitz, il a toujours une fille.

Oн никогда не говорил, что у него есть дочь.

Il ne m'a jamais dit qu'il avait une fille.

У него есть дочь.

Il a une fille.

" У него есть дочь?

Il a une fille?

У него есть дочь, которой улыбнулась фортуна.

Il a une fille à qui la fortune a souri.

Это было до того, как я обнаружил, что у него есть дочь.

Ouais, ben c'était avant que j'apprenne qu'il avait un gosse.

Вы знали, что у него есть дочь?

Vous saviez qu'il avait une fille?

У него есть дочь по имени Сара, которой должно быть стыдно

Il a une fille qui s'appelle Sarah, qui devrait apparemment avoir honte d'elle.

Ладно, у него есть дочь, Анна, от первого брака.

Safari et plongée en Australie. Bref, il a une fille, Anna, de son premier mariage.

У него есть дочь!

Ce gars-là a une fille!

когда он услышал слухи о том, что у него есть дочь.

On lui a dit qu'il avait une fille.

У него есть дочь?

A-t-il une fille? Je vois.

У него есть дочь, и она такая исключительная девушка.

Il a un fille et c'est une jeune femme si exceptionnelle.

Хотя у него есть дочь.

Par contre, il a une fille. Amanda, 14 ans.

Мне все равно, если у него есть дочь, к которой он любит ходит на танцевальные выступления.

Je me fiche qu'il n'aille plus jamais à un récital de sa fille.

Утром он сказал, что у него есть дочь. Но потом выяснилось, что они не общаются.

Tout à l'heure, il a dit qu'il avait une fille, mais il s'est avéré qu'ils sont comme des étrangers.

О, да, и у него есть дочь.

Et il a une fille adolescente.

- У него есть дочь.

- Il a une fille. - Je sais.

Он думает, это скомпрометирует его положение, если люди узнают, что у него есть дочь в школе.

Il pense que ça le compromettrait si les gens savaient qu'il a une fille au lycée.

И тогда он ответил... что у него есть дочь, и ради неё он хотел бы сделать этот мир лучше.

Il a dit que... pour qu'elle grandisse dans un monde meilleur.

У него есть дочь.

Il parlait beaucoup de sa fille.

У него есть дочь

Il avait une fille...

Если у него есть дочь, сколько ж ей тогда?

Si il a une fille, quel âge a t-elle?

У него есть дочь, которой 14 лет.

Il a une fille de 14ans.

Ну, у него есть дочь, но я не думаю, что они близки.

Et bien, il a une fille, mais je crois qu'ils ne se voient plus.

У меня есть приятель из 48 части, он будет на приёме академии, у него есть дочь твоего возраста...

Hey, mon pote a la station 48, sera au diner de l'Académie.

Да, у него есть дочь Аманда.

Oui. Il avait une fille. Amanda.

Кроме того, у него есть дочь, Кэти.

Et puis il y a la fille de Karl, Katie, à prendre en compte.

У него есть дочь, Клэйр.

Il a une fille nommée Claire.

Как и у вас, у него есть дочь.

Lui aussi n'a qu'une fille.

Он только раз говорил, что у него есть дочь.

Il a seulement mentionné qu'il avait une fille.

- У него есть дочь.

- Il a une fille.

У него есть жена и пятилетняя дочь.

Il a une femme et une fille de cinq ans.

У него ведь есть дочь?

Il a bien une fille?

А он не рассказывал, что у него есть маленькая дочь и я взяла ее с собой. - Эмили здесь?

- Et aussi de sa fille qui est là?

Это же смешно! У него есть жена и дочь.

Il a une femme et une fille.

У него есть законнорожденная дочь!

Il a une fille légitime.

А дочь у него есть... подходящая под ваше описание?

Il a une fille? Comme celle décrite par vous?

Убедится, есть ли у него дочь на самом деле.

Pour vérifier qu'il était père.

Оказалось, что Нили разведен, и у него есть 12-летняя дочь.

Il s'avère que Neeley était divorcé, avec une fille de 12 ans.

Да, я вижу А может у него есть, более худая, более горяя дочь?

Il en aurait pas une plus jolie et fine?

Я сказал ему, что у меня есть дочь, а он сказал, что у него тоже есть дочь.

Je lui ai dit que j'avais une fille. Il m'a dit qu'il en avait une aussi.

- # отец и дочь есть у него # # в его руках #

* Il a le monde * * entre ses mains * * Il a le monde entre ses mains * * entre ses mains * * Il a le monde * * entre ses mains *

- Госпожа, это и его дочь, и у него тоже есть право.

C'est aussi sa fille.

Да, у него есть бывшая жена и маленькая дочь. Денни говорил, что собирается забрать Грейс в эти выходные.

- Une ex-femme et une petite fille.

А у него есть дочь?

Mais le pire c'est cette clôture.

У нас есть дочь, но вообще-то с трудом верится, что когда-то мне с ним было хорошо, не говоря уж о том, что я родила от него ребенка.

On a eu une fille, mais à part ça, j'ai du mal à croire qu'on se soit déjà marrés ensemble. Alors faire un enfant...

У него есть жена и дочь.

Il a une femme et une fille.

У Дэкейтора есть прекрасная дочь, и у него нет никакого желания вновь становиться отцом.

Decatur avait une fille merveilleuse, et il n'avait pas l'envie d'être un père.

У него есть сестра, мать, дочь?

Il pense que le viol est une blague? Est-ce qu'il a une sœur, une mère, une fille?