Четыре или пять перевод на французский

Я возьму четыре или пять таких.

J'en prendrai 4 ou 5.

Передавали по радио. Зарядит на четыре или пять дней.

Ce matin, la radio a dit que ça allait durer encore 4 ou 5 jours.

- Через четыре или пять часов.

- D'ici quatre à cinq heures.

На четыре или пять лет.

Pour cinq ou six ans.

Мы прошли мимо него уже четыре или пять раз.

Je l'ai senti quatre ou cinq fois.

Почему? Потому, что только четыре или пять человек могли пойти на такое дело.

Il y a quatre ou cinq hommes qui auraient pu réussir ce coup.

- Да, ему четыре или пять.

- De quatre ou cinq ans environ.

На четыре или пять минут.

Quatre ou cinq minutes.

Понадобится часа четыре или пять, чтобы обойти эту скалу.

Ça va prendre 4 à 5 heures pour contourner cette falaise.

Да нет, должно было быть четыре или пять.

Il était 4 ou 5h.

Да здесь все четыре или пять, точно.

Il devrait en avoir quatre ou cinq, au moins.

Четыре или пять тысяч.

4 ou 5 000.

Ты знаешь, что я написал уже 42 книжки, и в каждой из них найдётся четыре или пять хороших страниц.

Tu sais, j'ai écrit 42 bouquins. Des petits, mais dans chacun, il y a 4 ou 5 bonnes pages.

Их было всего четыре или пять, рассыпанных на склонах гор среди зарослей белых дубов, вдали от железных дорог. Они были населены шахтерами.

Il y en a quatre ou cinq dispersés loin les uns des autres sur les flancs de ces hauteurs, dans les taillis de chênes blancs, à la toute extrémité des routes carrossables.

Я мастурбировал четыре или пять раз в неделю.

Je me masturbais 4 ou 5 fois par semaine. Et toi?

У нас четыре или пять женщин, которые, мы думаем, понравятся Роберту но конечно с Робертом Крамбом никогда нельзя сказать наверняка.

Il y aura 4 ou 5 femmes qui devraient plaire à Robert, mais on ne sait jamais avec lui!

Мастурбирует четыре или пять раз в день.

Il se masturbe 4 ou 5 fois par jour.

Я вернусь через четыре или пять дней.

Je serai de retour dans 4 ou 5 jours.

Нет, где-то четыре или пять дней в неделю.

- Que 4 ou 5 fois par semaine. Nog n'aurait jamais dû aller à l'Académie.

Мне осталось жить еще только четыре или пять часов...

Il me reste quatre ou cinq heures à vivre.

Я могу пойти в любой колледж в стране, в четыре или пять в Европе, если захочу.

Je peux aller dans toutes les facs du pays. Quatre ou cinq en Europe.

Я встречался с Моррисом четыре или пять раз.

J'ai vu Morris 4, 5 fois.

Четыре или пять минут. Его био-сигналы?

- Ses biosignes?

когда тебе было года четыре или пять.

Tu devais avoir 4 ou 5 ans.

- Похоже, они его убили четыре или пять раз.

- Ils ont dû le buter quatre ou cinq fois.

Сможем взлететь только через четыре или пять часов.

On ne pourra pas décoller avant quatre ou cinq heures.

Есть подарки есть торт, четыре или пять человек.

Un gateau, 4 ou 5 personnes

Бернард, купи сразу четыре или пять.

Achètes-en 4 ou 5, Bernard.

Четыре или пять часов.

4 ou 5 heures, pourquoi?

четыре.. четыре или пять докторов подтвердили, что я действительно не дружу с головой.

Quatre ou cinq docteurs sont d'accord pour dire que je suis folle.

Ты знаешь, ее детям было четыре или пять, а мне было где-то десять.

Ils avaient quatre ou cinq ans, j'en avais dix.

"Четыре или пять докторов подтвердили..."

"4 ou 5 docteurs sont d'accord..."

Но Хауз есть Хауз, так? Все будет так, как он хочет. Четыре или пять из них.

Mais vous connaissez House, il doit s'en taper au moins 5!

- Четыре или пять.

Quatre ou cinq rouleaux.

Здесь было четыре или пять водителей лимузинов?

Il y avait 4 ou 5 chauffeurs de limousine?

Четыре или пять лет назад. Как он поживает?

Oh, quatre ou cinq ans.

Через четыре или пять недель, он вернется в команду.

Il est de retour dans 4-5 semaines...

Четыре или пять?

Quatre ou cinq?

Это даже лучше, чем секс "Не могу поверить, ты только что сделал мне предложение", что у меня было всего четыре или пять раз.

Encore mieux que le "mon Dieu tu m'as demandée en mariage", que je n'ai eu que quatre ou cinq fois.

Примерно четыре или пять дней назад.

Il y a quatre ou cinq jours.

- Четыре или пять.

- quatre ou cinq.

- Четыре или пять.

- Quatre ou cinq.

Гвен, мы отправили тебе координаты, мы насчитали четыре или пять сигналов от, предположительно, инопланетян.

Gwen, on vient de t'envoyer les coordonnées. On reçoit 4 ou 5 signes de vie, définitivement non humains.

- Гвен, мы отправили тебе координаты, мы насчитали четыре или пять сигналов от, предположительно, инопланетян.

Gwen, on vient de t'envoyer les coordonnées. - On reçoit 4 ou 5 signes de vie.

Вы покупаете четыре или пять...? Мы ушли от темы разговора...

En tout cas...

Ну, давайте посмотрим. Я бы сказал, вы пять футов четыре дюйма или около того.

Selon moi, vous devez faire... environ 1,62 m.

- Корделия та тварь, которую ты видела, у нее четыре когтя или пять?

La bête que tu as vue, elle avait quatre ou cinq griffes?

- Десять-четыре. Миль пять или около того.

- Affirmatif, à 8 kilomètres environ.

- Где-то четыре или пять.

Quatre ou cinq, je crois.

Возможно мы делаем ту же самую ошибку три раза... And we all do. Maybe we make the same mistake three times но надеюсь не четыре или пять.

On fait peut-être la même erreur 3 fois... mais, espérons, jamais 4 ou 5 fois.

Пять процентов сейчас или четыре в следующий раз.

Disons cinq pour cent, ou la prochaine offre sera quatre.