Чон у перевод на французский

Пройдоха Чон У Чхи.

Cette crapule de Woochi.

Чон У Чхи?

Woochi?

Чон У Чхи

WOOCHI

- Се конь мага Чон У Чхи.

- Ce n'est qu un chevaI pourmoi.

- Да, конь мага Чон У Чхи...

- Oui, un chevaI pour vous

- Прохиндей Чон У Чхи?

- Woochi, Ia crapuIe?

Маги всей державы, поймайте мне этого недоумка Чон У Чхи!

allez chercher tous Ies magiciens. Qu'ils m'attrapent cet imbécile!

Кажись, его имя Чон У... что-то там.

Je crois qu'iI s'appelle Woo

- Благородный муж по имени... - Чон У Чхи, шут гороховый!

- Un grand magicien qui s'appelle

Чон У Чхи!

Woochi!

Строит из себя Чон У Чхи.

II se prend pour Woochi.

А, Чон У Чхи!

Ah, Woochi!

- Чон У Чхи?

- Woochi?

- Чон У Чхи?

- La crapule?

Ты тот олух, что зовёт себя Чон У Чхи?

Es-tu l'idiot qui dit être Woochi?

- Чон У Чхи. Никуда не скрыться от гремящей славы.

inutile d'essayer de cacher un nom aussi célébre.

Пройдоха Чон У Чхи?

Vous êtes Woochi, Ia crapuIe?

Старина Чон У Чхи!

Woochi, mon seigneur!

Ныне демоны вновь восстали, посему Небеса повелели, дабы мы освободили мага Чон У Чхи - и он их всех отловил!

Les gobelins sont revenus, seigneur. Les cieux nous ont ordonné de libérer Ie magicien Woochi afin qu'iI Ies capture!

Ну, прохиндей Чон У Чхи... То бишь маг Чон У Чхи велик и могуч. Народный герой!

Donc Woochi Ia crap incroyablement puissant...

А как же Чон У Чхи?

Par contre, Woochi...

Чон У Чхи!

SeigneurWoochi!

А где Чон У Чхи?

Où est Woochi?

- Ух ты, Чон У Чхи!

- Oh, Woochi!

Берегись, Чон У Чхи!

Faites attention, maître!

- Мастер Чон У Чхи!

- Oh là là!

Нам нужен Чон У Чхи!

allez enfermer Ies gobelins. On a réussi!

Этот Чон У Чхи мог бы и лучше сработать.

Cette fois, ça va? Une taille au-dessus.

Благородный муж, что говорит с тобой, - это я, маг Чон У Чхи.

II ne manque pas de courage.

На сей раз отловим и заточим Чон У Чхи на семь столетий. Через семь столетий человечество вымрет.

ÉIéve du maître du prieuré de l'Est spécialiste de Ia magie ancestrale.

Вызови Чон У Чхи!

Entendu.

! Чон У Чхи же плавать не умеет!

AIIez-y!

- Молодец! Почтенный Чон У Чхи, подождите чуточку.

Remonte-nous!

Теперь черёд за Чон У Чхи!

Woochi!

Вот радость! Больше никакого Чон У Чхи!

Quoi?

Я всегда знал, что ему нельзя доверять. Чон У Чхи ведь отловил бесов! Демонов этих заточил я.

Ce sont peut-être des créatures ingénieuses mais ce ne sont pas des adversaires pour moi.

Но вы же не знаете, где Чон У Чхи.

- Ça fait longtemps, messieurs. - plus puissant que jamais!

Приведи ко мне Чон У Чхи.

- Oui. alors va-t-en.

Нет, мастер Чон У Чхи!

Où sommes-nous?

Посему я, маг Чон У Чхи, явился сюда, дабы вступиться за простых людей.

Mais moi, Woochi...

Се благородный муж по имени Чон У Чхи.

Hé! Comment vous êtes entrés?

Даже плавать лучше стал! - Чон У Чхи!

Chorangyi!

Госпожа Чон, у нас есть улики.

Cheung, nous nous appuyons sur des preuves.

Даже у режиссёра Чон Ду Хона его нет.

Le Directeur Jung Do Won n'en a même pas pour lui.

Моя дорогая, Чон Ён, у Хёрин и у меня все отлично.

Chérie, maman de Hyerin. Hyerin et moi nous allons très bien.

У Вашей жены, Сон Чон Ён, состоялся суд и ее приговорили к году тюремного заключения.

Votre femme, Song Jeongyeon, a eu un procès et a été condamnée à un an de prison.

Да Чон если уйду из резиденции я должна съехать

Da Jeong. Je ne sais pas où j'irais si je partais. Mais je crois que partir est ce que je devrais faire.

Нам Да Чон потому что у меня на то есть причина

Nam Da Jeong. La raison pour laquelle je suis ici est parce que j'ai ma propre raison.

У меня был роман с красивым азиатом по имени Чон Ви Ха.

J'ai eu une relation avec un bel eurasien prénommé Chon Wi Ha.

Попортишь колёса на этот раз, Чон, получишь у меня.

Si tu les brises, Chong, tu vas me le payer.