Что я тебе говорил перевод на французский

- Что я тебе говорил?

- Non. - Qu'est ce que je te disais?

Что я тебе говорил о неиспользовании чисел?

Je vous ai déjà dit de pas utiliser de nombre.

Что я тебе говорил?

- Qu'est-ce que je t'avais dit?

Что я тебе говорил?

Que t'avais-je dit?

Рич, что я тебе говорил?

Hem. Excusez-moi.

Что я тебе говорил, Кенни?

Qu'est-ce que je t'avais dit?

Что я тебе говорил?

Qu'est-ce que j'ai dit?

Что я тебе говорил?

Tu vois?

Я, кажется, говорил тебе, что у меня встреча с агентом по недвижимости.

Je pensais t'avoir dit que j'avais une visite de l'agent immobilier.

Я думала, что он слетел с катушек из-за меня. Даже пьяный, он говорил только приятное о тебе и о твоей заднице. Нет.

- Je croyais que c'était ma faute.

Я только что послал тебе видео с моего телефона, проанализируй его срочно, посмотри, нельзя ли определить, что говорил Кевин Скотт, и по какому номеру он звонил.

Analyse-la immédiatement. Regarde si tu peux déterminer ce que disait Kevin Scott et quel numéro il a appelé.

Я никогда не говорил, потому что Я никогда не хотел делать тебе больно.

Je n'ai jamais rien dit pour ne pas te blesser.

Когда я говорил тебе, я думал... что у тебя получится.

Et quand je t'ai dit d'y aller, j'ai cru que c'était possible.

Я тебе говорил, что в этой тюрьме есть ясли?

Je t'ai dit? Cette prison est une nursery.

Я только что говорил Денис о тебе.

Je parlais de toi à Denise.

Ширли, что я тебе говорил?

J'avais dit quoi?

Мне так жаль, что я никогда не говорил тебе об этом.

Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit.

Ты поцеловал меня, Карофски, и я понимаю как тебе трудно с этим справиться, так что нет, я не говорил никому

et je comprends donc j'en ai pas parlé.

Я говорил этому смертному, что тебе захочется узнать, что он спекся.

Je t'avais dit qu'il voudrait être prévenu.

Чувак, я говорил тебе, что это чертов заговор!

- C'est débile.

Знаешь что? Я уже говорил тебе об этом, не так ли?

T'étais prévenu.

Ты знаешь что? Я собираюсь вернуться к "Я тебе говорил"

Finalement, je reviens aux sources.

Ванесса, я уже говорил тебе по телефону, что я уверен - это абсолютная фальшивка.

Vanessa, comme je te l'ai dit au téléphone, je suis sur que c'est totalement faux.

Я говорил тебе, что не успокоюсь, пока не уничтожу тебя.

Je t'ai dit que je ne m'arrêterais pas tant que tu ne serais pas détruite.

Я говорил тебе, что это будет нелегко.

- Super.

Алекс, я же говорил тебе, что мне наплевать, что есть у твоих одноклассников.

Encore une fois, je me fiche des autres.

Я уже несколько недель дома, и я звонил тебе... А, ты знаешь, я на самом деле хотела поблагодарить тебя, за то, что ты говорил с моей мамой.

Je voulais vraiment te remercier d'avoir parlé à ma mère.

Да, а я говорил тебе, что я не хочу знать никаких деталей.

Il ne s'est rien passé dans notre lit.

О, я тебе говорил, что критик - из "Лос-Анджелес таймс" придет?

Je t'ai dit que le critique du L.A. Times vient?

- Если что, я тебе не говорил.

- Tu l'as pas su par moi.

Я когда-нибудь говорил тебе, что ты - причина, по которой я пью, Майк?

Est-ce que je t'ai déjà dit pourquoi je buvais, Mikey? Trads By DoYu

Я же говорил тебе, что уловка с заманчивым предложением не сработает.

Ce n'est pas en badinant... - Laisse-lui le temps.

Я же говорил тебе, что здесь безопасно. Без обид.

Je t'avais dit que cet endroit était sûr.

я ведь говорил тебе, что случитс €, если ты привезешь ту отраву сюда, папа.

Je t'avais prévenu, papa.

Я тебе говорил, что не знаю кого я встречу.

- Sûrement pas. Je connais pas mon contact.

Я тебе уже говорил, что ты слишком эмоционально привязываешься к клиентам?

Je t'ai dit que tu t'impliques trop avec les clients?

Эй, я говорил тебе что дядя Чарли будет платить мне за то что я его вожу на работу.

Je t'ai dit qu'oncle Charlie me payerait pour que je le conduise au boulot?

Я говорил тебе, это тай чи. Здесь один парень звонит, говорит, что он твой старый приятель

La personne dit que tu la connais...

Я говорил тебе, что это опасное место.

J'avais dit que c'était dangereux.

Шон, что я говорил тебе насчет работы над этим делом?

- Je t'ai dit quoi de cette affaire?

Я тебе говорил, что был отравлен.

- Gus, je le savais. { \ pos ( 192,210 ) } Je t'ai dit que j'étais empoisonné.

Гас, я скажу тебе абсолютно тоже самое, что говорил в последний раз... Нет.

Je te dirai la même chose que la dernière fois...

Я тебе говорил, что эта идея с газетой была тупой.

Je t'ai dit que le journal, c'était débile.

Я говорил тебе, что не хочу, чтобы ты принимала таблетки.

Je t'ai dit que je voulais pas.

- Я говорил тебе, что кто-то оставил Алексу Вудбриджу сообщение.

Je vous avais dit qu'Alex Woodbridge avait reçu un message.

Я говорил тебе, что нужно закрепить всё сзади сеткой.

Je t'avais bien dit de mettre les couches au fond du coffre.

Я же говорил тебе, что у него на нее виды.

- Tu vois qu'il craque pour elle.

Я говорил тебе, что Эшли не будет этому рада, она и вправду ненавидит сюрпризы.

Ça ne va pas plaire à Ashley. Elle déteste vraiment les surprises.

Я говорил тебе, что был женат. Ну так теперь уже нет.

C'est plus... le cas.

Я тебе что говорил?

Qu'est-ce que j'ai dit?

Видишь, я же говорил тебе, что пицца поможет.

Tu vois, je te l'avais dit que la pizza aiderait.