Шестьсот перевод на французский

Мне все равно, что думают эти тысячи, что мне шестьдесят или шестьсот.

Je me fiche que des milliers de gens me donnent 6 ou 600 ans.

891 человек, по три доллара. Две шестьсот семьдесят три.

891 membres à 3 dollars chacun, ça fait 2 673.

- Две шестьсот семьдесят три.

- Demande 2 000.

Сейчас он успешно играет в поло, а расходы на его содержание уменьшают сумму налогов Лайнуса на шестьсот долларов.

Joueur de polo consacré. Improductif et à la remorque de son frère.

Плачу две шестьсот за две недели.

Je te paie les 2 600 dans les deux prochaines semaines.

Один миллион, шестьсот тысяч голосов "за".

Un million six cent mille procurations votent en faveur du Oui.

— Шестьсот лет, Ривз?

- Six cents ans, Reeves?

Шестьсот лет.

Six cents ans.

Свидетель за шестьсот метров от места преступления?

C'est le quartier du Marais, ça le 4e.?

Мы уже потеряли шестьсот человек в первом бою.

Oui. Nous avons perdu 600 hommes lors du premier assaut.

Шестьсот?

600?

Это одна тысяча шестьсот с мелочью.

On est en 1600 et quelques. BEN :

Но это получается шесть миллионов шестьсот тысяч долларов.

Mais... cela ferait 6.600.000 dollars!

Там миллион шестьсот пятьдесят тысяч долларов в бриллиантах.

Vos amis ont versé dans cette cassette la somme de 850.000 dollars de diamants.

Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

ou 64 7 230 F,.. .. si vous preferez.

Четыреста тридцать американцев попали за эту неделю в аварии, На прошлой неделе было шестьсот сорок три случая...

Il y a eu 429 victimes américaines, 29 sur la liste des morts, contre 643...

Нет же. Шестьсот марок.

Non, 600.

Шестьсот это не дорого.

600, pas moins.

Это мне обойдётся примерно в шестьсот тысяч долларов.

Ça va coûter environ 600 000 dollars.

Значит так, как я говорил, с основным двести десять и с неполным всего имеем шестьсот восемьдесят, но здесь очень много людей, и это будет не просто...

Je disais qu'on en a 210 avec le certificat et 680 sans certificat mais c'est la cohue...

Шестьсот шестьдесят шесть.

Six cent soixante-six.

число его шестьсот шестьдесят шесть ".

et son nombre est six cent soixante-six. "

Так шестьсот граммов за штуку.

Alors, six décilitres pour une.

УРАААААА! Шестьсот баксов, на хуй!

600 putain de dollars!

Шестьсот прекрасных баксов, на хуй! Ура!

600 putain de beaux dollars!

Я купил их за шестьсот гиней и собираюсь уничтожить.

Je les ai payés 600 guinées et je vais les détruire.

Это я, проверка с третей станции тысяча шестьсот... тысяча шестьсот один час.

C'est moi. Contrôle de la base 3,16... 16h : je serai chez moi toute la soirée.

Двадцать откладывает на парикмахера и на собственные нужды, шестьсот – на семью.

Il en garde 20 pour ses petites dépenses. Le reste pour la famille.

Прошло лет шестьсот...

La dernière fois, c'était il y a 600 ans!

Рейс "Американ Эйрлайнс" номер шестьсот двадцать пять потерпел крушение двадцать седьмого апреля 1976 года.

Le vol 625 de l'American s'est écrasé le 27 avril 1976.

один миллион двести девять тысяч шестьсот секунд.

1 209 600.. 600 seconds.

Шестьсот ярдов.

600 mètres.

- Шестьсот ярдов и приближается.

500 mètres et en approche.

Шестьсот футов, 550, 500 футов.

600 pieds. 550... 500 pieds.

Этого не было уже тысячу шестьсот лет.

Pas depuis mille six cents ans.

Шестьсот!

Six cents!

Тысяча шестьсот!

Six mille!

Шестьсот лет тому назад... пока в других местах их обвиняли в появлении чёрной смерти, чумы... так называемый Казимир Великий... разрешил евреям поселиться в Кракове.

Il y a 600 ans... quand on les tenait responsables de la mort noire... Casimir le Grand... ainsi nommé... dit aux Juifs qu'ils pouvaient revenir... à Cracovie.

Шестьсот лет существовал... еврейский Краков.

Pendant six siècles, il y a eu... une Cracovie juive.

Миллион шестьсот.

Un million six.

Миллион шестьсот в акциях на предъявителя, наличные не взяли.

Il y avait 1,6 million en bons au porteur. Ils ont laissé le liquide.

Мы сооружаем постель. У меня все данные сто сорок четыре одеяла, 322 простыни. То есть шестьсот постелей.

pour être exact.

Увеличьте армию на шестьсот человек, и пусть строят сорока - футовую стену вокруг Лилипутии.

Augmentez l'armée de 600 000 hommes et construisez un mur de 12 mètres de haut autour de Lilliput.

Я слышу шесть тысяч шестьсот?

Une offre à 6600?

Это еще шестьсот.

Et 1600 dollars.

В объятия Смерти, сквозь тернии Ада Вступают в бой храбрых шестьсот ".

"Au port délétère Où n'accostent pas les vivants"

В теле человека насчитывается пятьдесят четыре мышцы. А у него их шестьсот пятьдесят пять.

Autrement dit, il y a 654 muscles dans le corps humain, et cet homme, pour résumer, en a 655.

Последняя скрипка Никколо Буссотти, тысяча шестьсот восемьдесят первый год.

Le dernier violon de Niccolo Bussotti. 1681.

Миллион шестьсот пятьдесят тысяч.

1650000.

Я свои шестьсот вложил куда надо.

Vous me devez le reste.

Шестьсот.

600.