Шесть секунд перевод на французский

- Три минуты и шесть секунд.

- Trois minutes et six secondes.

Девять секунд, восемь секунд, семь секунд, шесть секунд, пять секунд, четыре секунды, три секунды, две секунды, одна.

Neuf secondes... huit secondes... sept secondes... Six secondes... cinq secondes...

Некоторые ребята могут удавить петлей теленка за шесть секунд.

De nos jours, y a des gamins qui attrapent une vache en six secondes.

Убивают ради интереса. Шесть секунд, с трудом верится.

C'est devenu une vraie science.

Он сделал три выстрела из полуавтоматической винтовки за шесть секунд и два раза попал, в том числе, в голову!

Il a tiré trois balles avec un Carcano à verrou, en 6 secondes, et il a mis 2 coups au but, dont un à la tête!

Семь секунд. Шесть секунд.

Sept secondes, six...

И, конечно, если тебя это интересует, ты обязательно должна прочитать "Шесть секунд в Далласе". В "Шести секундах" есть все траектории и баллистическая экспертиза пуль и так далее.

Évidemment, si tu aimes, tu devrais lire Six Seconds in Dallas, parce que, tu sais, celui-ci contient toutes les trajectoires et les triangulations des balles et tout.

- шесть секунд.

- Six secondes.

Шесть секунд и я уже отключилась.

En six secondes, je m'endors.

Шесть секунд.

Ca marche.

- За шесть секунд.

Rotation de 6 secondes.

Шесть секунд до первого оскарбления. Ты становишся мягким?

Six secondes avant la première insulte.

Мы не можем дать немцам преимущество в шесть секунд.

C'est 6 secondes d'avance pour les Allemands.

Шесть секунд. Загружаю.

Six secondes, je télécharge.

Камера записывает один кадр в шесть секунд.

La caméra enregistre une image toutes les 6 secondes.

Он мог сделать кучу всего за эти шесть секунд, перепрыгнуть поручень, спрятаться где-то...

Il a pu faire beaucoup de choses en 6 secondes, sauter, se cacher...

Вы открыли дверь в кабину, но вас не вытянуло наружу. У вас была пара секунд, потому что стена давления разрушается примерно за шесть секунд.

Quand vous avez ouvert la cabine, vous n'avez pas été aspirée, parce que la pression met à peu près 6 secondes à chuter.

То есть ровно за шесть секунд.

Enfin, 6 secondes exactement.

- Добавь минуту и шесть секунд к своему таймеру.

- Ajoute une minute six au temps.

Шесть секунд, Супер МакГрубер!

Six secondes, MacGruber!

У вас шесть секунд.

Vous avez six secondes.

Полгода я готовлю машину к трюку а эти мудаки, за шесть секунд вырезают её из фильма.

Je peux fabriquer la bagnole en six mois, et en six secondes... ces connards la bousillent dans une cascade qu'on ne verra même pas dans leur film.

Разгоняется до сотни за шесть секунд.

Elle va de 0 à 100 en six secondes.

Шесть секунд...

Six secondes.

Если автомобиль Вейнбергера припаркуется у входа, у тебя шесть секунд от входной двери.

Si la voiture des Weinberger est garée devant, Tu as six secondes dès qu'il franchit la porte.

Открыла за шесть секунд.

Ça ne t'as pris que six secondes.

А я прошел за шесть секунд.

Et j'ai gagné en 6 secondes.

28 минут и шесть секунд.

28 minutes and six seconds.

- У тебя есть ровно шесть секунд, чтобы уйти. Или я голову тебе оторву!

Tu as 6 secondes pour dégager, ou je t'arrache ta putain de tête!

Шесть секунд?

Mon Dieu...

- За шесть секунд, не хвастаясь.

- Six secondes, sans me vanter.

Шесть минут тридцать секунд - абсолютный рекорд.

Un record absolu. Entièrement à vos ordres.

До запуска три минуты шесть секунд, контроль.

Il est H moins 3minutes 6 secondes exactement.

Это так, к слову. У тебя эфир через десять секунд. Девять, восемь, семь, шесть...

Au fait, c'est à vous dans 10 secondes.

До торпеды 12 секунд, 10, девять, восемь, семь, шесть, пять...

Impact torpille dans 12 secondes... 10... 9... 8... 7... 6... 5...

На протяжении 43 секунд температура была на шесть градусов выше.

Une augmentation de six degrés pendant ces 43 secondes.

Шесть часов, 41 минута, 26 секунд.

6 heures, 41 minutes, 26 secondes.

Шесть... 66 секунд.

Six... 66 secondes.

20 секунд... 15 секунд... детонация через 10... девять, восемь, семь... шесть... пять... четыре, три, два... одну.

20 secondes. 15 secondes. Explosion dans dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.

Минус четыре дня, шесть часов, три минуты, 45 секунд.

Moins 4 jours, 6 heures, 3 minutes, 45 secondes.

Средний человек теряет нить внимания каждые шесть-десять секунд в минуту.

En moyenne, une personne perd sa capacité d'attention toutes les 6 à 10 secondes.

Смотрите, субатомный мир откликается на наше наблюдение, но средний человек теряет нить внимания каждые шесть - десять секунд в минуту.

Le monde subatomique répond à notre observation mais nous perdons la capacité d'attention chaque 6 à 10 secondes.

Меньше на шесть минут и пятнадцать секунд.

Plus rapides de 6 min 15 s.

Шесть минут и сорок секунд.

6 minutes 40.

Обрабатывал его секунд шесть.

je me suis retourné et je l'ai porté genre 6 secondes euh..

Я потратил шесть недель на эти воздушные замки, и все закончится за пару секунд.

J'ai passé six semaines sur ce rêve fumeux et il va se terminer en deux secondes.

ј когда мне было шесть лет, у мен € развилось нездоровое влечение к этой птице, пока она не улетела... примерно через п € ть секунд.

À l'âge de 6 ans, j'ai développé une obsession malsaine pour les oiseaux avant que ça ne disparaisse... environ 5 secondes plus tard.

У меня было шесть минут на то, чтобы сократить пятиминутную запись до 25 секунд.

J'avais six minutes pour couper une bande audio de cinq minutes pour en faire une de 25 secondes.

То, что здесь прошло шесть месяцев, для меня пролетело за пару секунд.

Ce qui était 6 mois ici n'a duré que quelques secondes pour moi.

- Шесть минут, 17 секунд

6 minutes et 17 secondes.

Шесть минут, 12 секунд.

6 minutes, 12 secondes.