Это снова происходит перевод на французский

Это снова происходит, верно?

Ça recommence, hein?

Это снова происходит!

Ça recommence!

Это снова происходит.

Ca recommence.

- Это снова происходит.

Ça va recommencer.

Не могу поверить, что это снова происходит.

J'arrive pas à croire que tout ça recommence.

- Это снова происходит!

- Ca recomence!

Это снова происходит.

Ça recommence.

А я не смогу просто сидеть и наблюдать, как это снова происходит.

Je pourrai pas m'asseoir et regarder ce qui se passe

Поверить не могу, что все это снова происходит.

C'est incroyable que ça puisse recommencer.

И это снова происходит.

Et cela arrive à nouveau.

Раньше, когда я был ребенком, я лунатил и просыпался в непонятных местах, и теперь это снова происходит.

J'étais somnambule étant enfant, quand je dormais dans des endroits inconnus, et maintenant ça recommence.

Это снова происходит.

Ça arrive à nouveau.

И это снова происходит.

Maintenant c'est encore arrivé.

- Это снова происходит!

- ça recommence!

Это снова происходит?

Ça recommence à nouveau?

- Не верится, что это снова происходит.

- Ça ne peut pas recommencer. - Détends-toi.

- Это снова происходит.

- Ça arrive encore?

Это снова происходит.

Tout recommence.

Весело? Видеть, как это происходит снова и снова?

Amusant, de revivre ça... encore et encore?

Как будто это все снова происходит.

Comme si tout recommençait.

Ему нечего сказать, потому что это происходит снова. Сейчас.

Il dit que ce n'est pas la peine, la situation se répète... en ce moment.

- " это происходит снова.

- Amy, ça s'est passé il y a 40 ans.

Он выбрал меня, но это происходит снова и снова.

Mais ça recommence.

Я не могу поверить, что это снова происходит.

J'arrive pas à croire que ça recommence.

Но тогда ты рискуешь снова ее травмировать, и это, как подсказывает мне ее тело, сейчас и происходит.

Mais elle pourrait revivre le traumatisme. C'est ce qu'indique son corps.

Пожалуйста, скажи мне, что это не происходит снова.

Dites-moi que ça ne recommence pas.

* Это происходит * * Снова... *

It goes on and on and on and on

Боже, помоги мне, это происходит снова.

Aide-moi mon Dieu. Ça recommence.

Боже, помоги мне, это происходит снова.

Que Dieu m'aide, ça recommence.

И... с божьей помощью сейчас это происходит снова.

Et... grâce à Dieu, ça se reproduit.

Люди посвящают себя массовому движению культа личности, и это происходит снова.

Les gens abdiquent leur intelligence pour un culte de la personnalité dans un mouvement de masse. Et cela arrive de nouveau.

потом любовь проходит, и... они снова влюбляются и это происходит снова и снова, до самого конца жизни.

Et ils retombent amoureux, ça recommence sans arrêt, pour le restant de leurs jours.

Ну, это происходит из-за проигрыша споров Снова и снова и снова и снова.

Eh bien, en perdant un pari, encore et encore et encore.

Это происходит снова.

- Ça allait recommencer!

Это происходит снова!

Ça recommence!

Ну почему это происходит снова и снова? Может быть, лучше взять пистолет для забивания гвоздей?

Peut-être que j'ai besoin d'un pistolet a clous.

"Это происходит снова", он сказал.

"Ça recommence", il a dit.

Ужасно, что с тобой снова это происходит, поэтому сейчас не время отталкивать друзей.

Je sais que vous êtes énervé, d'accord? C'est terrible que cela vous arrive une fois de plus, donc maintenant, ce n'est pas le moment de mettre vos amis à l'écart.

Как будто это происходит снова и снова

Comme si ça passait encore et encore

Слушайте, все что я делаю, это наблюдаю как это происходит снова.

Écoutez, je fais tout pour revenir dans la course à nouveau.

Это происходит снова.

Ça recommence on dirait.

Это происходит снова и снова.

Cela se reproduit à nouveau.

Жить - значит, меняться. Всё снова и снова. Это происходит с временами года, это происходит с каждым деревом.

Vivre veut dire du changement constant... tel que les saisons et les arbres.

Это происходит снова.

Ça recommence.

Как будто я должен был видеть, как это происходит снова и снова, это как проклятие.

Comme si je devais voir l'histoire se répéter, comme si j'étais maudit.

Это происходит снова.

Ça recommence!

Если она приходит снова, это происходит в течении дня, когда один из нас дома.

Si elle vient une autre fois, C'est au cours de la journée quand l'un de nous est à la maison.

СМИ разрушили мою жизнь, и теперь, благодаря вам, это происходит снова.

Les médias ont ruiné ma vie, et maintenant, c'est sur le point de recommencer depuis le début, à cause de vous.

Почему это происходит снова?

Comment ça se fait que ça arrive encore?

Это происходит снова.

Tout ça va se produire à nouveau.

Это происходит снова и снова.

Ça recommence sans arrêt.