Эф перевод на французский

2 "эф", как в "Филадельфия".

- C'est ça. Deux F comme Philadelphie, comme dans l'histoire.

Эф. Си. Добс не любит, когда над ним берут верх.

J'aime pas qu'on me force la main.

Си. Ю. ЭФ. Кастл.

C.U.F. Castle.

Эф, как Фантомас!

F comme Fantomas.

Объект - челнок класса Эф. Дюраниевое покрытие, ионные двигатели...

Coque en métal de duranium, moteur ionique.

У-Эф-Эф-ноль двадцать семь, где вы?

0.F.F.027...

У-Эф-Эф-ноль двадцать семь, где вы?

0.F.F.027, m'entendez-vous?

Это У-Эф-Эф-ноль двадцать семь. Слушаю вас.

lci 0.F.F.027. Je vous écoute.

Начиная с буквы "Эф", как "Фрэнк" и до буквы "Джей", как "Джэк" прошу, пройдите на погрузочную платформу для немедленной посадки.

Les gens dont le nom commence par "F"... jusqu'à la lettre "J"... doivent se diriger vers le quai n ° 3. Embarquement immédiat.

Джей-Эф Себаст...

J... J.F. Sebastian.

А теперь где можно найти этого Джей-Эф Себастиана?

Bon, et où trouve-t-on J.F. Sebastian?

- А меня — Джей-Эф Себастиан.

Moi, c'est J.F. Sebastian.

Я есть хочу, Джей-Эф.

J'ai faim, J.F.

Тебе наверное одиноко тут, Джей-Эф.

Tu dois te sentir seul ici, J.F.

- Добрый вечер, Джей-Эф!

- Bonsoir, J.F.!

Это мой спаситель, Джей-Эф Себастиан.

Mon sauveur, J.F. Sebastian.

Мистер Джей-Эф Себастиан.

M. J.F. Sebastian.

Имя — Себастиан, Джей-Эф Себастиан.

Nom : J.F. Sebastian.

Джей-Эф там?

- Bonjour. J.F. est là?

Добрый вечер, Джей-Эф.

Bonsoir, J.F.

Он едет в грузовичке "Карибское море" номер 15 22 Эф-Тэ 33.

On a trouvé Lucas. Il roule dans une camionnette "Caraiibos". Immatriculée 1522 FT 33.

- Эй, би, си, ди, и, эф, джи?

A, B, C, D, E, F, G? "G".

- Так точно, Джэй Эф.

- En effet.

Думаю, можно принять, что Джэй Эф и Фрэзэр - это одно и то же.

On en déduit que J.F. et Frazer ont la même identité.

Ещё платок с монограммой Джэй Эф, вышитой в углу.

Puis, nous avons trouvé ce mouchoir aux initiales J.F.

Эф-О-Би? Нет, не думаю, что нам это нужно, нет.

Je ne crois pas nous voulons tout cela, non.

- Не произноси при нем имени Фэйс, говори Эф, а то он расплачется.

Faith? Pas ce nom-là devant Lenny, ça déclenche des jérémiades.

ЭФ-117.

Des F-117.

Меня зовут Лео Эф Драмонд, офис Тинли Брита.

Je suis Leo F. Drummond, du cabinet.

A для того, чтобы вся операция прошла наиболее эф фективно вот тебе и стимул.

Pour rendre les choses aussi efficaces que possible... j'ai de quoi te motiver.

Гравюры с отличиями подписал не Торкиа, а некто Эл Цэ Эф.

Celles qui diffèrent ne sont pas signées Torchia, mais LCF.

Эл Цэ Эф? И вообще, где вы?

Ou êtes-vous, au fait?

У неё три гравюры подписаны Эл Цэ Эф.

Tragique, non?

Правая Двойка Ствол ЭФ 60 Глаза Змеи, на счёт три.

Equilibré à droite-fusil de chasse 60-deux as. Sur 3.

В 50-х и 60-х он владел "Эф-Ноут Рекордз".

Dans les années 60, il dirigeait F-Note Records.

- Твой отец был теневым партнером в "Эф-Ноут Рекордз", продвигал пластинки в эфир.

Votre père était associé dans F-Note Records. Il s'assurait que les disques passaient sur les ondes.

Имей в виду, что в последнем сингле твоей группы "Скрэтч" использован сэмпл бэк-вокала из песни "Шабли" "Риф уиз Ит" 68-го, авторские права на которую принадлежат "Эф-Ноут Рекордз".

Sur le dernier hit de ton artiste Scratch... tu as samplé les choeurs... de la chanson de Chablis, en 1968, "Riff Wit It"... dont les droits reviennent à F-Note Records?

Я - агент Эф, новый напарник Джея. На кого пялишься?

Agent F, le nouvel équipier de J. Vous voulez ma photo?

Мой номер Ди-джей - шесть-кей-эф-пять-пять.

Numéro de code DJ-6-T5-KF55.

Что значит Джей-Эф-Кей?

JFK, ca veut d ¡ re quo ¡?

- Эф, но Али...

F mais Ali...

Поедешь со мной в кафешку у Сип авеню и Джей-Эф-Кей?

Je connais un bouge au coin de Sip et JFK, vous me suivez?

- Доктор Макензи сделала точный анализ его ЭКГ и графиков ЭФ Мы думаем, что сам Дэниел находится в своего рода коме, подавленный другими.

Le Dr MacKenzie a analysé de près son IRM et son électro-encéphalogramme. Nous pensons que Daniel est dans le coma, supprimé par les autres.

7 июля, 1946 года Первый полет "Икс-Эф 11"

7 Juillet 1946 Vol d'essai du XF-11

Да, "Икс-Эф 11" неплохо летел 1 час и 45 минут.

Le XF-11 a bien volé pendant 1 heure et 45 minutes.

- Эф.

- P.

- "Эф"?

Qu'est-ce que c'est?

У-Эф-Эф-ноль двадцать семь, где вы? Отвечайте.

Répondez!

- Джей Эф.

- J.F.

По 60 за мешок за Эф-О-Би.

FOB?

Смотрите. "Икс-Эф 11".

Regardez.