Я здесь работаю перевод на французский

Кто вы? - Я здесь работаю.

- Je travaille ici.

Да, я здесь работаю.

- Oui... Je travaille ici.

- Я здесь работаю.

- C'est ma tenue de travail.

Я здесь работаю только 3 года.

Jamais vues en trois ans.

Ты, э... Но я хочу, чтобы ты понял, что я здесь работаю.

Vous... je dois faire mon travail.

Я здесь работаю.

Je travaille ici.

"ы говорила, что танцевала дочь губернатора. Ёто немножко не то... ¬ этом нет ничего плохого... ћинутку," арли. я здесь работаю. я прихожу сюда и вижу это.

Tu m'as dit que tu avais joué la fille d'un gouverneur.

Я здесь работаю. Лусиус предложил мне отличную работу.

Lucius m'a offert un travail merveilleux.

Я здесь работаю

J'ai un boulot...

Знаешь, я здесь работаю.

J'ai à faire, vous savez.

Лучший столик, пожалуйста, сэр. Я здесь не работаю.

Votre meilleure table, s'il vous plaît, monsieur.

Я работаю здесь, в продуктовом, хотя и учился в Гарварде.

Je travaille dans cette épicerie, même si j'ai fait Harvard.

Я живу на этой улице, работаю на этой улице, и имею право знать, что здесь происходит!

J'habite ici, j'ai le droit de savoir ce qui se passe.

- Я не знаю, леди. Я просто работаю здесь.

Je ne sais pas.

Что ж, тогда мне повезло, что я работаю не здесь.

Alors, j'ai de la chance d'être à St Francis.

- Здесь я и работаю.

- C'est ici que je travaille. - Attends. Ce n'est pas Carmen?

Я работаю здесь 10 лет.

J'étais déjà là.

Вы забыли, что я здесь больше не работаю, доктор Чамли?

Oh, non. Vous oubliez que je ne travaille plus ici.

Я просто работаю здесь и не знаю подробностей.

Je travaille là-bas, je ne sais rien d'autre.

Но я работаю здесь по договоренности, и не могу уйти.

Je suis liée par contrat et ne peux partir.

Я работаю здесь.

C'est là que j'travaille.

Да... я всегда здесь работаю!

Hé ho... Fournitures en tout genre!

Я работаю здесь, в Интернейшенл Проджектс...

Je travaille ici, aux Projets Internationaux...

Я здесь работаю?

Je travaille ici?

Я работаю здесь три года и десять месяцев, и получаю 94.70 $ в неделю.

J'ai commencé il y a trois ans et dix mois et je gagne 94, 70 $ par semaine.

- Я здесь вдвое дольше тебя работаю, но...

- Je suis là depuis plus longtemps mais...

Я просто работаю здесь.

Je travaille juste là.

Нет, я работаю здесь несколько лет.

Qu'est-il arrivé à la jeune fille qui travaille ici?

- Я работаю здесь.

- Je travaille ici.

Я работаю на ЦРУ здесь уже некоторое время.

Je travaille ici pour la CIA.

Я ненавижу новые вещи, поэтому я и работаю здесь.

Je déteste les objets neufs.

Когда я нахожусь здесь и ты слышишь, что я печатаю или неважно, что ты там слышишь, но знаешь, что я здесь когда я здесь, это значит, что я работаю.

Quand je suis ici, que tu m'entendes taper... ou non, quoi que je sois en train de foutre ici...

Теперь я работаю здесь.

Maintenant, je travaille ici.

"Я просто здесь работаю." Такое отношение.

"Chuis pas responsable" qu'ils disent tous.

Я работаю здесь.

Je travaille ici.

Я здесь больше не работаю.

Je ne travaille plus ici.

- Пару раз с тех пор, как я работаю здесь.

Deux fois depuis que je suis ici.

я работаю здесь!

Je travaille ici.

Я всего лишь работаю здесь.

J'en sais rien. Je travaille seulement ici.

Я работаю здесь.

Je bosse ici.

Джэнет, я собираюсь сказать вам кое-что что никогда не говорил моим пациентам в течении 3 лет пока я работаю здесь.

Je vais vous dire une chose que je n'ai jamais dite... en trois ans de métier.

Я уже 15 лет работаю здесь. Накопил немного.

Ça fait 15 ans que je bosse ici, et j'ai fait des économies.

Ты специалист. Я здесь просто работаю.

C'est toi, l'expert.

- Я работаю. Я устала здесь лежать.

Je ne tiens plus allongée.

Терри, я знаю, что работаю здесь не так давно, но может ты сможешь дать мне 100 $ авансом?

Terry, je sais, je suis pas là depuis longtemps, mais je me demandais... puis-je avoir une avance de 100 $ sur mon salaire?

Я теперь здесь работаю. Главным техником.

Je suis l'ingénieur en chef de cette station.

Дана, я здесь уже 10 лет работаю и в больнице никогда не было никакой Сестры Оуэнс.

En dix ans de service, je n'ai jamais vu d'infirmière Owens ici.

Я работаю здесь для людей.

Je travaille pour le peuple.

Брат, я работаю на тебя весь день, но здесь босс - я.

Je travaille pour toi la journée, mais ici, c'est moi le patron.

Здесь я работаю.

Non, je vis dans ma voiture. Ici, c'est mon atelier.

Здесь я работаю. Спортивное агентство СМИ.

Je travaille dans cette tour, le SMI, Sports Management International.